Que Veut Dire ACTIVITE en Allemand - Traduction En Allemand

• Tätigkeit
• Taetigkeit
• Geschäftstätigkeit
• ACTIVITE

Exemples d'utilisation de Activite en Français et leurs traductions en Allemand

Activite de l'olaf.
Tätigkeit des olaf.

Notre nouvelle activite.
Unsere neue Tätigkeit.

Activite des groupes de travail.
Taetigkeit der arbeitsgruppen.

La fromagerie a Lusagne n'est qu'une activite marginale.
Die Käserei in Lusagne ist nur ein Nebenerwerb.

Activite de deux groupes de travail.
Taetigkeit von zwei arbeitsgruppen.

Repartition des travailleurs handicapes par secteur d'activite.
Gliederung der behinderten arbeitnehmer nach sektoren.

ACTIVITE DU RAPEX EN 2008- RÉSUMÉ.
Tätigkeit von rapex im jahr 2008- übersicht.

Les bateaux- lavoirs ont cessé leur activite vers 1937(P. Pellegrini).
Waschhäuser haben 1937 ihre Aktivität verloren.(P. Pellegrini).

STRUCTURE ET ACTIVITE DE L'IN DUSTRIE 1976 Principaux résultats.
STRUKTUR UND TÄTIGKEIT DER IN DUSTRIE 1976- Wichtigste Ergebnisse.

Conditions d'etablissement et d'activite des societes.
Bedingungen für die niederlassung und die geschäftstätigkeit von gesellschaften.

Activite de la banque europeenne d'investissement paus le domaine industriel.
Taetigkeit der europaeischen investitionsbank im industriellen bereich.

Figure 4.5 rhin: previsions: activite realisee, utilisation de la capacite et taux de frets.
Bild 4.5 rhein: prognosen: tatsaechliche taetigkeit, benutzung des laderaums und frachtraten.

Activite", une activite economique visee a l'article 4 de la directive 77/388/cee.
Tätigkeit": eine wirtschaftliche tätigkeit gemäss artikel 4 der richtlinie 77/388/ewg.

Chaque etat membre sur le territoire duquel une entreprise exerce son activite, impose a celle-ci de constituer des reserves techniques suffisantes.
Jeder Mitgliedstaat, in dessen Staatsgebiet ein Unternehmen seine Tätigkeit ausübt, verpflichtet dieses, ausreichende technische Reserven zu bilden.

STRUCTURE ET ACTIVITE DE L'INDUSTRIE- Données selon la taille des entreprises, 1981 Série C: Comptes, enquêtes et statistiques.
STRUKTUR UND TÄTIGKEIT DER INDUSTRIE Ergebnisse nach Unternehmensgrößen-1981 Reihe C: Konten, Erhebungen und Statistiken.

Que les actifs formant la contrepartie du fonds de garantie soient localises dans l'un quelconque des etats membres ou elles exercent leur activite.
Daß die Vermögenswerte, die den Gegenwert des Garantiefonds bilden, in irgendeinem der Mitgliedstaaten belegen sein können, in denen sie ihre Tätigkeit ausüben.

Exercant simultanement une activite par laquelle des microbes sont susceptibles d'etre transmis aux viandes;
Gleichzeitig eine Tätigkeit ausüben, durch die Krankheitserreger auf Fleisch übertragen werden könnten;

En cas de retrait de l'agrement par l'autorite visee a l'article 26 paragraphe 2, celle-ci en informe les autorites de controle des autres etats membres ou l'entreprise exerce son activite, lesquelles prennent les mesures appropriees.
Bei Widerruf der Zulassung durch die in Artikel 26 Absatz 2 genannte Behörde unterrichtet diese die Aufsichtsbehörden der anderen Mitgliedstaaten, in denen das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit ausübt; diese ergreifen dann die geeigneten Maßnahmen.

STRUCTURE ET ACTIVITE DE L'INDUSTRIE- Enquête annuelle- Principaux résultats 1980-1981 Série C: Comptes, enquêtes et statistiques.
STRUKTUR UND TÄTIGKEIT DER INDUSTRIE Jahreserhebung -Wichtigste Ergebnisse 1980-1981 Reihe C: Konten, Erhebungen und Statistiken.

Manque gravement aux obligations qui lui incombent en vertu de la reglementation du pays ou elle exerce son activite, notamment en ce qui concerne la constitution des reserves techniques definies a l'article 15.
In schwerwiegender Weise die Verpflichtungen verletzt, die ihr nach dem Recht des Landes, in dem sie ihre Tätigkeit ausübt, insbesondere hinsichtlich der Bildung der in Artikel 15 festgelegten technischen Reserven obliegen.

STRUCTURE ET ACTIVITE DE L'INDUSTRIE- 1979 DONNÉES SELON LA TAILLE DES ENTREPRISES ISBN 92-825-4387-0(DA/DE/EN/FR/IT/NL) Format A 4, 190 pages, prix BFR 250.
STRUKTUR UND TÄTIGKEIT DER INDUSTRIE- ERGEBNISSE NACH UNTERNEHMENSGRÖSSE ISBN 92-825-4387-0(DA/DE/EN/FR/IT/NL) Format A 4, 190 Seiten, Preis BFR 250.

La commission attire l'attention de tout etat qui n'est pas partie a la presente convention sur toute activite de ses ressortissants ou navires qui, de son point de vue, va a l'encontre de la realisation des objectifs de la presente convention.
Die Kommission macht einen Staat, der nicht Vertragspartei dieses Übereinkommens ist, auf alle Tätigkeiten seiner Staatsangehörigen oder Fahrzeuge aufmerksam, die nach Ansicht der Kommission der Zielsetzung dieses Übereinkommens zuwiderlaufen.

Activite Sport offre un éventail complet de vitamines et de minéraux activés et chélatés, dosés avec puissance pour fournir les nutriments essentiels dont votre corps actif a besoin pour fonctionner au mieux.
Activite Sport liefert ein volles Spektrum an aktivierten und chelatisierten Vitaminen und Mineralien, die stark dosiert sind, um die essentiellen Nährstoffe zu liefern, die Ihr aktiver Körper benötigt, um optimal zu funktionieren.

Si une entreprise ne se conforme pas aux dispositions prevues a l'article 15, l'autorite de controle du pays ou elle exerce son activite peut interdire, apres avoir informe de son intention les autorites de controle du pays du siegle social, la libre disposition des actifs localises dans ce pays.
Kommt ein Unternehmen den Bestimmungen des Artikels 15 nicht nach, so kann die Aufsichtsbehörde des Landes, in dem das Unternehmen seine Tätigkeit ausübt, nach Unterrichtung der Aufsichtsbehörden des Sitzlandes die freie Verfügung über die in diesem Land belegenen Vermögenswerte untersagen.

Activite Sport comprend également Spectra, un mélange éprouvé en clinique de 29 fruits, extraits de plantes et d'herbes, et une matrice d'enzymes digestives complète qui favorise la digestion et l'absorption des graisses, des hydrates de carbone et des lipides.
Activite Sport verfügt außerdem über Spectra, eine klinisch getestete Mischung aus 29 Früchten, Leber- und Pflanzenextrakten und einer umfassenden Verdauungsenzymmatrix, die die Verdauung und Absorption von Fett, Kohlenhydraten und Lipiden unterstützt.

L'autorite de controle de l'etat membre sur le territoire duquel est situe le siege social d'une entreprise veille a ce que le bilan de l'entreprise presente pour les reserves techniques des actifs equivalents aux engagements contractes dans tous les pays ou elle exerce son activite.
Die Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat, achtet darauf, daß die Bilanz dieses Unternehmens Aktivwerte zur Bedeckung der technischen Reserven ausweist, die den Verpflichtungen entsprechen, die in sämtlichen Ländern, in denen das betreffende Unternehmen seine Tätigkeit ausübt, eingegangen wurden.

Les entreprises qui souhaitent etendre leur activite au sens de l'article 8 paragraphe 2 ou de l'article 10 ne peuvent le faire que si elles se conforment immediatement aux regles de la directive.
Unternehmen, welche ihre Geschäftstätigkeit im Sinne von Artikel 8 Absatz 2 oder von Artikel 10 ausdehnen wollen, müssen sich den Bestimmungen der Richtlinie sofort anpassen.

Les dispositions des articles 32 a 37 sont applicables, mutatis mutandis, aux biens d'investissement et autres biens d'equipement appartenant aux personnes exercant une profession liberale ainsi qu'aux personnes morales exercant une activite sans but lucratif, et qui transferent cette activite d'un pays tiers dans le territoire douanier de la communaute.
Die artikel 32 bis 37 gelten sinngemäss für investitionsgüter und andere ausrüstungsgegenstände von personen, die einen freien beruf ausüben, sowie von juristischen personen, die eine tätigkeit ohne erwerbszweck ausüben und diese aus einem drittland in das zollgebiet der gemeinschaft verlegen.

Les etats membres exigent des entreprises qui exercent leur activite sur leur territoire, la fourniture periodique des documents qui sont necessaires a l'exercice du controle, ainsi que des documents statistiques.
Die Mitgliedstaaten verlangen von den Unternehmen, die ihre Tätigkeit in ihrem Staatsgebiet ausüben, daß sie in regelmässigen Zeitabständen alle Unterlagen vorlegen, die zur Ausübung der Aufsicht erforderlich sind; das gleiche gilt für statistische Unterlagen.

Toutefois, jusqu'au 15 fevrier 1980, le passage des conduites d'eau non potable a travers les locaux ou se trouvent les viandes peut etre autorise, a titre exceptionnel, dans les abattoirs exercant leur activite avant le 15 fevrier 1975, sous reserve que, sur les parties traversant lesdits locaux, ces conduites soient depourvues de robinets ou prises d'eau;
Bis zum 15. Februar 1980 darf jedoch ausnahmsweise zugelassen werden, daß in Schlachtbetrieben, die ihre Tätigkeit vor dem 15. Februar 1975 ausüben, Leitungen für Wasser, das Trinkwassereigenschaften nicht besitzt, Räume durchqueren, in denen sich Fleisch befindet, vorausgesetzt, daß diese Leitungen an den Teilen, die durch die betreffenden Räume verlaufen, keine Hähne oder Zapfstellen besitzen;

Comment utiliser "activite" dans une phrase en Français

Votre activite preferee pour un tete-a-tete maman/enfant?

Activite parfaite pour enfants ados et adultes.

activite avec des rouleaux de papier toilette.

Idal pour activite phrase culte rencontre gratuite.

Vous avec des activite seul et ensemble?

Comment utiliser Instagram pour son activite ?

qui correspondent a une activite volcanique accrue

L’activite economique est une activite de TRANSFORMATION.

piscine aquasud pays bigouden activite anniversaire enfant.

Dosage Imurel; Dosage TPMT; 6Tgn; Activite TPMT;.

Comment utiliser "geschäftstätigkeit, taetigkeit, tätigkeit" dans une phrase en Allemand

März offiziell die Geschäftstätigkeit aufgenommen hat.

Die Taetigkeit ist im einzelnen wie folgt beschrieben.

Februar 2001 die Tätigkeit als Warenpräsentator.

Beginn der Geschäftstätigkeit von Leilocar Logistik Portugal.

Wie einfach lässt sich eine Geschäftstätigkeit aufnehmen?

Die neue Tätigkeit umfasst keine Personalverantwortung.

Schriftstellerische Tätigkeit (Lyrik, Heimat-, Kultur-und Kunstgeschichte).

Geschäftstätigkeit von historischen menschlichen populationen um.

Handel soll eine langweilige Tätigkeit sein.

online bereits anwaltliche Tätigkeit angeboten wird.