Exemples d'utilisation de L'action en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'action Harry se mit à chuter.
L'argent va là où l'action se passe.
L'action future de la commission.
Künftige Massnahmen der Kommission.Fondement de l'action communautaire.
Grundlage für Massnahmen der Gemeinschaft.
On traduit aussi
L'action de la CIPRA se situe à de nombreux niveaux.
Vous êtes accros à l'action et aux slogans.
Ce qui importe, c'est de passer à l'action.
Und es kommt jetzt darauf an, von den Worten zu den Taten überzugehen.Justification de l'action au niveau communautaire.
L'action d'une brosse tient en grande partie aux propriétés de celles-ci.
Die Aktien befinden sich weitgehend im Festbesitz.Justification de l'action au niveau communautaire.
Begründung für Massnahmen auf Ebene der Gemeinschaft.Il est grand temps que le régime de Rangoun passe à l'action.
Activité 2: Modélisation de l'action d'un trou noir.
Übung 2: Ein Modell zur Aktivität eines Schwarzen Loches entwickeln.Agissez ou l'action va s'effondrer à l'ouverture du marché.
Wenn das so weitergeht, werden unsere Aktien bei Markteröffnung fallen.Grâce à ce traité,l'Europe pourra enfin passer des débats à l'action.
Dank dieses Vertrags wirdEuropa endlich von Worten zu Taten schreiten können.Cadre et base juridiques de l'action au niveau communautaire.
Rechtlicher Rahmen und Grundlage für Massnahmen auf EU-Ebene.L'action du secteur lui-même peut ici jouer un rôle significatif.
Mimpara peut modifier l'action des médicaments suivants.
L'action de l'UE et des États membres sur la période 2013-201517.
Massnahmen der EU und der Mitgliedstaaten im Zeitraum 2013-201517.Subventions a l'action- appel general.
Massnahmenbezogene finanzhilfen-aufforderung zur einreichung von vorschlägen für allgemeine massnahmen.L'action physiologique détaillée du D-aspartate est encore largement inconnue.
Si terrible que, par la suite, l'action d'Iodyne perdit six points.
Es war so schlecht, dass Iodynes Aktien danach an der Börse um 6 Punkte abrutschten.En 1984, l'action AIG est cotée à la Bourse de New York NYSE.
Seit 1984 werden die Aktien der AIG an der New York Stock Exchange gehandelt.Et ne pas aller voir la justice quand l'action est montée.
Und zweitens ging sie nicht sofort zum Justiz- ministerium, als die Aktien durch die Decke gingen.Die adäquate Forderung oder Massnahme muss notwendig und hinreichend sein.Ce ne sont pas les discours sur l'action qui garantissent l'efficacité de l'action.
Reden über Taten garantieren nicht, dass die Taten auch wirksam sind.L'action communautaire pourra mieux réaliser les objectifs de la proposition.
Die Ziele des Vorschlags können durch Maßnahmen der Gemeinschaft besser erreicht werden.En bloquant l'action de ces cellules, l'alendronate entraîne une réduction de la perte osseuse.
Indem es die Aktivität dieser Zellen blockiert, verlangsamt Alendronat den Knochenverlust.L'action et la fantaisie se réunissent pour capturerla préférence des amateurs de jeux vidéo.
Action- und Fantasy kommen zusammen, um die Präferenz von Videospiel-Liebhaber zu erfassen.L'action de la gravité spirituelle mesure qualitativement l'énergie vivante de la divinité.
Die Aktivität geistiger Gravitation ist ein qualitatives Maß für die lebendige Energie der Göttlichkeit.
