Que Veut Dire ADHÈRENT en Allemand - Traduction En Allemand

• haften
• beitreten
• halten
• anschließen
• Mitglied
• beizutreten
• haftet

Exemples d'utilisation de Adhèrent en Français et leurs traductions en Allemand

Et les gens adhèrent à ça.
Und die Menschen begrüßen das.

Elles adhèrent à trois communautés de communes différentes.
Sie gehören drei verschiedenen finnischen Gemeindeverbänden an.

Même d'autres villes adhèrent tous' initiative.
Auch andere Städte halten alle' Initiative.

Adhèrent aux surfaces métalliques pour que les pièces du moteur soient mieux protégées contre l'usure.
Haftet an Metalloberflächen und schützt die Motorteile so vor Abrieb.

Muriel et Sylviane, qui, elles, n'adhèrent pas.
Muriel und Sylviane. Die beide nicht zustimmen.

Bons services, adhèrent au principe du client d'abord.
Gute Dienstleistungen, befolgen das Prinzip des Kunden zuerst.

Janvier 1986- L'Espagne et le Portugal adhèrent à la CEE.
Januar 1986- Spanien und Portugal treten der EWG bei.

Les membres suivants adhèrent à la catégorie"Agriculteurs.
Folgende Mitglieder wünschen der Interessengruppe"Landwirte" beizutreten.

Janvier 2007- La Bulgarie et la Roumanie adhèrent à l'UE.
Januar 2007- Bulgarien und Rumänien treten der EU bei.

Toutes les banques adhèrent aux normes comptables internationales. nationales.
Alle Banken folgen internationalen Bilanzierungsstandards.

Beaucoup d'autres célébrités adhèrent au même principe.
Viele andere Promis halten sich an das gleiche Prinzip.

Les nouveaux participants adhèrent au contrat aux conditions visées à l'article 12, paragraphe 2.
Neue Teilnehmer treten dem Vertrag gemäß Artikel 12 Absatz 2 bei.

Janvier 1995- L'Autriche, la Finlande et la Suède adhèrent à l'UE.
Januar 1995- Österreich, Finnland und Schweden treten der EU bei.

La Bulgarie et la Roumanie adhèrent à l'UE le 1er janvier.
Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar.

Il convient d'appuyer fermement sur le patch jusqu'à ce que les bordures adhèrent correctement.
Das Pflaster muss fest angedrückt werden, bis die Ränder gut anhaften.

Après tout, ils adhèrent aux personnes qui conduisent depuis longtemps et avec succès.
Immerhin halten sie die Menschen, die für eine lange Zeit fahren und erfolgreich.

Mes paroles s'adressent à ceux qui adhèrent à une religion.
Aber meine Worte richten sich an Menschen, die einer Religion angehören.

Les membres suivants adhèrent à la catégorie PME et artisanat et professions libérales.
Folgende Mitglieder wünschen der Interessengruppe"KMU, Handwerk und freie Berufe" beizutreten.

Les habitants, le gouvernement et l'état de… adhèrent à la suivante.
Bewohner, Regierung und Staat von… bekennen sich zu der folgenden.

Les gens qui adhèrent ne sont que la partie visible de l'iceberg" dit- elle.".
Die Leute, die Mitglieder werden, sind nur die Spitze des Eisbergs”, sagt sie.

IBM peut demander que des entreprises concurrentes adhèrent aux conditions suivantes.
IBM kann verlangen, daß konkurrierende Unternehmen den folgenden Bedingungen zustimmen.

Il s'agit de petits syndicats auxquels seulement certaines catégories de travailleurs adhèrent.
Die sozialistischen Gewerkschaften sind als Untersektion der Belgischen Arbeiterpartei entstanden51.

D'où le pourquoi que certains rednecks de militaire adhèrent à cette philosophie de vie.
Wo das warum einige militärische Hinterwäldler halten an dieser Philosophie des Lebens.

Plus de 400 agriculteurs du Languedoc-Roussillon adhèrent à ce réseau accompagné par le monde agricole. Réservation en ligne.
Ûber 400 Landwirte in der Region Languedoc-Roussillon sind Mitglieder dieses Netzes.

Eurocities est une organisation créée en 1986 à laquelle adhèrent 123 villes européennes.
Zum Beispiel die 1986 gegründete Organisation Eurocities, der mittlerweile 123 europäische Städte angehören.

Bien qu'il existe aussi des groupes qui adhèrent à une idéologie plus pacifique et antifasciste.
Zwar gibt es auch Gruppen, die sich einer friedlicheren, antifaschistischen Ideologie anschließen.

Conformément à l'article 28 du Règlement intérieur, les membres suivants adhèrent aux catégories qui sont créées ci-après.
Folgende Mitglieder wünschen gemäß Artikel 28 der Geschäftsordnung folgenden Interessengruppen beizutreten.

La protection des intérêts des clients, adhèrent au principe du service de bonne foi.
Das Schützen der Interessen der Kunden, befolgen den Grundsatz von Treu und Glaube-Service.

Les membres sont examinés et approuvés et adhèrent aux codes de conduite et d'éthique.
Die Mitglieder werden geprüft und genehmigt und halten sich an Verhaltensregeln und Ethik.

Comment utiliser "adhèrent" dans une phrase

Les ventouses adhèrent mais glisse un peu.

Pressez les côtés pour qu’ils adhèrent bien.

Les deux développeurs adhèrent à Square Enix.

Les astrophysiciens adhèrent massivement à cette théorie.

D'autres chrétiens, en revanche n'y adhèrent pas.

Ils adhèrent à toutes les surfaces lisses.

Oui, mentalement, beaucoup adhèrent aisément au principe.

les chaussures adhèrent vraiment bien aux rochers.

Six communes française adhèrent à cette association.

Certains salariés adhèrent au concept, d'autres non.