Que Veut Dire ANSCHLIESSEN en Français - Traduction En Français

• connecter
• joindre
• brancher
• relier
• associer
• raccorder
• rallier
• adhérer
• branchement
• connectez
• branchez
• joins
• relient
• reliant
• raccordez
• connecté
• rallie
• adhère
• adhèrent
• reliez
• associe
• joints
• associons
• connectent
• branchent
• joignez
• adhérons

Exemples d'utilisation de Anschließen en Allemand et leurs traductions en Français

Willst du dich mir anschließen?
Tu te joins à moi?

Anschließen von zwei PCs an den Monitor.
Branchement de deux ordinateurs sur le moniteur.

Willst du dich mir anschließen?
Vous vous joignez à moi?

Anschließen eines externen Lautsprechers bzw. Mikrofons.
Le branchement d'un haut- parleur ou d'un microphone externe.

Bis hierher möchte ich mich dem Konsens anschließen.
Jusqu'à ce point, je rallie le consensus.

Toyota Auris 2011- anschließen, siehe Schlüsselinfo.
Toyota Auris 2011- reliez, voyez l'information clés.

Diesem Ziel kann ich mich natürlich vorbehaltlos anschließen.
Il s'agit là d'un objectif auquel j'adhère pleinement.

Adapterkabel anschließen: Verbinden Sie das Adapterkabel* -3- Abb.
Branchement du câble adaptateur: raccordez le câble adaptateur* -3- Fig.

Intuitive Daten, die Fähigkeiten anschließen und formen.
Données intuitives reliant et formant des capacités.

Anschließen und aufzeichnen Das Set ist direkt für den Einsatz vorkonfiguriert.
Raccorder et enregistrer Le kit est préconfiguré pour une utilisation directe.

Ich darf mich sehr vielem, was meine Vorrednerin sagte, anschließen.
Je m'associe aux paroles de l'orateur précédent.

Zum Anschließen der externen Geräte ist ein JST-Stecker PAP-04V-S erforderlich.
Pour le branchement à un appareil externe, utiliser un connecteur JST PAP-04V-S.

Einfach die Lanze abschrauben und das Verlängerungsrohr anschließen.
Dévissez simplement le tube et raccordez le tube prolongateur.

Herr Präsident, ich kann mich voll den Gedanken anschließen, die Herr Newman hier vorgetragen hat.
Monsieur le Président, j'adhère entièrement aux idées exposées par M. Newman.

Zum Auslass, der sich im oberen Teil befindet, den Schlauch anschließen.
À la sortie, située dans la partie supérieure, raccordez le tuyau.

Aber ich möchte mich denjenigen anschließen, die den gemeinsamen Entschließungsantrag unterstützen.
Cependant, je souhaite me rallier à ceux qui ont souscrit à la résolution commune.

Abb. 8: Anschlussschritte 6 und 7(Spannungsversorgung anschließen).
Fig. 9: Étapes de raccordement 6 et 7(raccordez l'alimentation de tension).

Einrichten des Druckers, Anschließen von Kabeln, Einsetzen der Tintenpatronen und Installieren der Software.
Installation de l'imprimante, branchement des câbles, installation des cartouches et installation du logiciel.

Geregelt durch die Anwendung von den Seilen, welche die D-Klipps, genug stabil anschließen.
Fixe à l'aide des cordes reliant des clips D assez, réguliers.

Wählen Sie Ihre fehlerhafte Festplatte extern anschließen und klicken Sie auf"Weiter".
Choisissez votre disque dur défectueux connecté à l'extérieur et cliquez sur"Suivant".

Die Einträge haben die Öffnung an der Oberseite kostenlos, dass keine Bögen anschließen.
Les entrées ont l'ouverture en haut gratuitement, n'avoir aucun arcs reliant.

Einrichten des Druckers, Anschließen der Kabel, Einsetzen der Tintenpatronen und Installieren der Treiber-Software.
Installation de l'imprimante, branchement des câbles, installation des cartouches et installation du pilote.

MOV-Datei, indem Sie seinen Standort auf dem iPod an den Computer anschließen.
MOV endommagé en parcourant son emplacement sur l'iPod connecté à l'ordinateur.

Nein„verhindern automatisch Stromversorgung Peversing funktionell“, gefallen so anschließen richtig Stromversorgung.
Non« empêchent automatiquement peversing d'alimentation d'énergie fonctionnel», satisfont ainsi relient correctement l'alimentation d'énergie.

Herr Präsident! Ich möchte mich ausdrücklich der Intervention von Frau Theato anschließen.
Monsieur le Président, je veux vraiment me rallier à l'intervention de Mme Theato.

Kunstfertigkeit 3: Doppeltes und das vierfache Nähen und verstärken jedes anschließen part.
Exécution 3: le double et piquer quadruple, et renforcent le chaque relient part.

Energieindustrie, Ventilindustrie und allgemeine Rohre, die Projekte etc. anschließen.
Industrie énergétique, industrie de valve, et tuyaux généraux reliant les projets etc.

In die gelegte Mischung, tauchen die Elektroden ein, die dann an die Netzspannung anschließen.
Au mélange mis, chargent les électrodes, qui puis connectent à l'effort de réseau.

Mehr Auf dieser Seite: Festnetz-Telefonie(IP) einrichten und Telefon an Router anschließen.
Plus Sur cette page: Configurer la téléphonie fixe(IP) et raccorder le téléphone au routeur.

Zwar gibt es auch Gruppen, die sich einer friedlicheren, antifaschistischen Ideologie anschließen.
Bien qu'il existe aussi des groupes qui adhèrent à une idéologie plus pacifique et antifasciste.