Que Veut Dire AFFRONTA en Allemand - Traduction En Allemand

• konfrontierte
• stellte sich

Exemples d'utilisation de Affronta en Français et leurs traductions en Allemand

Il affronta le sanglier d'Érymanthe!
Er besiegte den Erymanthischen Eber!

J'ai fait allusion aux difficultés économiques qu'il affronta durant le fascisme.
Ich habe bereits auf die finanziellen Schwierigkeiten angespielt, mit denen er unter dem Faschismus zu kämpfen hatte.

Lynette affronta la nouvelle petite amie de Tom.
Lynette konfrontierte Toms neue Freundin.

Le texan Wick Fowler- un défenseur du chili à la texane, i.e. sans haricots- y affronta le new-yorkais H. Allen Smith qui prépara un chili avec haricots.
Der Texaner Wick Fowler- ein Verfechter des Texas Style-Chili ohne Bohnen- trat dabei gegen H. Allen Smith aus New York an, welcher ein Chili mit Bohnen zubereitete.

Il affronta les meilleurs joueurs de son temps.
Er traf in Wettkämpfen auf die weltbesten Spieler seiner Zeit.

Au cours de cette tentative de sauvetage, Ulic affronta Satal, à qui il reprochait la mort de son maître.
Während des Rettungsversuchs duellierte sich Ulic im Zorn mit Satal und gab ihm die Schuld am Tod seines Meisters.

Il affronta un effroyable géant Et Raj se retint tout du long.
Er stellte sich einem fürchterlichem Gigant** während Raj einfach musste Pipi.

La flotte méditerranéenne maintint un rythme opérationnel élevé et, le 19 juillet, le Sydney, accompagné par une flotte de destroyers britanniques, affronta les croiseurs légers italiens Bartolomeo Colleoni et Giovanni dalle Bande Nere à la bataille du cap Spada.
Die Schlacht im Mittelmeer war in ihrer Frühphase von einem hohen Operationstempo geprägt, und am 19. Juli stellte die Sydney gemeinsam mit einer britischen Zerstörerschwadron die italienischen leichten Kreuzer RN Bartolomeo Colleoni und RN Giovanni delle Bande Nere in der Seeschlacht bei Kap Spada.

Wolverine affronta de nouveau Harada en duel, réussissant cette fois à le tuer.
Alita kämpft wieder gegen Grewishka und tötet ihn diesmal dank ihrer neuen Ausrüstung mit Leichtigkeit.

Les sites archéologiques importants autour de Nauplie sont facilement accessibles avec la location de véhicules Imperial Car Rental, comme les anciens Tiryns avec des bâtiments néolithiques, les murs cyclopéens embrassant ses trois citadelles et la tombe voûtée mycénienne, les moulins avec les ruines de l'ancienne Lerna où Heracles affronta Lernaia Hydra et la pyramide d'Ellinikos construite en 2700 av.
Wichtige archäologische Stätten in der Umgebung von Nafplion sind leicht mit dem Verleih von Imperial Car Rental Fahrzeugen, wie antike Tiryns mit neolithischen Gebäuden, die Zyklopen Mauern um seine drei Zitadellen und das Gewölbe Mycenaean Grab, die Mills mit den Ruinen der alten Lerna, wo Heracles Lernaia konfrontiert Hydra und die Pyramide von Ellinikos, die 2700 v. Chr. Gebaut wurde.

Mollison affronta des vents de face de 65 km/h et rallia Pennfield Ridge(Canada) en 31 heures.
Mollison trotzte Seitenwinden von 65 km/h und schloß Pennfield Ridge(Kanada) in 31 Stunden an.

Lorsque Xerender, son apprenti, affronta Dark Baras, Wyellett rejoignit Xerender pour obliger le Sith à se racheter, en vain.
Als sein Schüler Xerender gegen Darth Baras kämpfte, schloss sich Wyellett Xerender an und versuchte, den Sith zurückzuholen.

Il affronta les chefs rebelles à Kirkby Stephen en février 1537, et après sa défaite, il se retira au château de Brougham.
Er stellte die Rebellenführer im Februar 1537 in Kirkby Stephen und zog sich nach seiner Niederlage auf Brougham Castle zurück.

Randle affronta le beau père de sa fille qui avait par ailleurs, rédigé une lettre de confession qui terminait ainsi:"je l'attachais et la bandais régulièrement.
Herr Randle konfrontierte den Stiefvater seiner Tochter, der einen Geständnisbrief schrieb, der so endete:"Ich pflegte sie zu fesseln und ihre Augen zu verbinden.

Niebuhr affronta explicitement cette question assez complexe dont l'origine se trouve justement dans la fonction décisive que la religiosité a jouée dès le départ dans l'histoire américaine.
Niebuhr konfrontierte sich ausdrücklich mit jenem überaus komplexen Element, dessen Ursprung gerade in der entscheidenden Funktion liegt, die die Religiosität von Anfang an in der amerikanischen Geschichte gespielt hat.

Il affronta aussi avec pondération et sans intransigeance le problème du nicolaïsme(concubinage des membres du clergé)(cf. M. Parisse, in Dictionnaire historique de la papauté, dir. Ph. Levillain, p. 1025).
Ohne jegliche Impulsivität und Intransigenz behandelte er auch das Problem des im Konkubinat lebenden Klerus(vgl. M. Parisse, Leo IX., in Dizionario storico del papato, herausgegeben von Ph. Levillain, Bd. II, S. 853).

Tu as affronté Rachel Duncan et tu n'as pas balancé Helena.
Du hast Rachel Duncan konfrontiert und nicht verraten, wo Helena sich versteckt.

Affrontez le désert dans une ville abandonnée de Dubai.
Konfrontiert mit der Wüste in einer verlassenen Stadt in Dubai.

Il affrontera l'invincible équipe de lutteurs d'Anthony.
Er kämpft gegen unsere bisher unbesiegte Wrestling-Kampftruppe.

Bears rassemblent que la Chine affronte nouvelle menace de la fuite des capitaux.
Bären zu sammeln, wie China konfrontiert neue Gefahr der Kapitalflucht.

Cependant, les PME et les EES affrontent des défis particuliers.
Dennoch sehen sich KMU und SWU mit besonderen Herausforderungen konfrontiert.

Il affronte un chef de guerre, Rhésos.
Er kämpft gegen den Kriegsherrn Rhesus.

Le Swami affronte Hiro Samuto.
Swanny kämpft gegen Hero Zelouton.

Ventress affronte les Jedi à bord du vaisseau amiral.
Ventress kämpft an Board des Kommando-Schiffes gegen die Jedi.

Vous dites cela parce que vous n'êtes pas ceux qui affrontent les difficultés.
Sie haben leicht reden. sie werden nicht mit diesen Problemen konfrontiert.

Cody vous a affronté.
Cody hat Sie konfrontiert.

Elle n'affrontera pas Darhk seule.
Sie kämpft nicht allein gegen Darhk.

Affrontez moi, lâches!- Non, pas lui!
Kämpft doch, ihr Feiglinge!

Tu ne sais pas qui il affronte?
Du weißt nicht, gegen wen er kämpft?

Affrontez-vous, et j'affronterai le gagnant.
Ihr spielt gegeneinander, ich gegen den Gewinner.

Comment utiliser "affronta" dans une phrase en Français

Daniel Cormier affronta Derrick Lewis en main-event.

Tout d’abord, Ulrich affronta Lay, puis Romain.

L’armée affronta les insurgés, les soulèvements anti-hollandais triomphèrent.

Dans ce cadre, il affronta Spider-Woman (Jessica Drew).

Puis le 1er mars, il affronta Ted DiBiase.

Elle affronta enfin le regard de son père.

Premières assises régionales pour mariage affronta les relations.

Tigger affronta son jumeau, son double sans crainte.

En finale, Boston affronta les Canadiens de Montréal.

A l’Astroballe, l’Asvel affronta les franciliens de Paris-Levallois.

Comment utiliser "stellte sich, konfrontierte" dans une phrase en Allemand

Toy Chica stellte sich vor mich.

Der Täter stellte sich der Polizei.

Der Bundesrat stellte sich nicht dagegen.

Geld.de konfrontierte damit beispielsweise den "SCHLÜSSELDIENST A.A.A.

Nun stellte sich der Erfolg ein.

Einige Wochen darauf konfrontierte mich die Freundin damit.

Stern konfrontierte schonungslos traditionelle Jagdvorstellungen mit wildbiologischen Erkenntnissen.

ComputerPartner konfrontierte bekannte Hersteller mit diesen Vorwürfen.

sehr charmante Autorin stellte sich ihren.

Bums stellte sich eine Depression ein.