Que Veut Dire AFFRONTA en Italien - Traduction En Italien

• affrontò
• si scontrò
• affronta
• affrontã2

Exemples d'utilisation de Affronta en Français et leurs traductions en Italien

Michael affronta son père.
E Michael affronto' suo padre.

À l'intérieur du tombeau, l'archange Tyraël affronta Aidan.
All'interno della tomba, l'arcangelo Tyrael si scontrò con Aidan.

Lynette affronta la nouvelle petite amie de Tom.
Lynette aveva affrontato la nuova fiamma di Tom.

Dans l'apostolat de Paul, les difficultés ne manquèrent pas, qu'il affronta avec courage par amour du Christ.
Nell'apostolato di Paolo non mancarono difficoltà, che egli affrontò con coraggio per amore di Cristo.

Jean affronta avec une sérénité et une patience exemplaires d'immenses souffrances.
Giovanni affrontò con esemplare serenità e pazienza enormi sofferenze.

Des années plus tard, Star-Lord affronta le Déchu, un des Hérauts de Galactus.
In seguito Star-Lord si scontrò con il Caduto, il primo araldo di Galactus.

Jésus affronta la vie dans toute sa terrible réalité, et la maitrisa- même jusque dans la mort.
Gesù affrontò la vita in tutta la sua terribile realtà e la dominò- anche nella morte.

Il traversa des moments difficiles et, en particulier, celui durant lequel l'Italie affronta pour la première fois le problème du divorce.
Si trovò dinanzi a momenti difficili: uno particolare riguardante l'Italia che per la prima volta affrontava il problema del divorzio.

Mollison affronta des vents de face de 65 km/h et rallia Pennfield Ridge(Canada) en 31 heures.
Mollison affrontò venti di faccia di 65 km/h e ricongiunse Pennfield Ridge(Canada) in 31 ore.

Le premier derby d'une histoire qui en est riche eut lieu le 5 avril 1915 quand la S.S. Pro Massa affronta la Polisportiva Carrarese.
Il primo derby della storia calcistica massese si ebbe, invece il 5 aprile 1915 quando la S.S. Pro Massa incontrò la Polisportiva Carrarese.

À TNA Victory Road, Neal affronta Ray et Devon dans un 3-Way War match.
A Victory Road, Neal, Ray e Devon si affrontano in un Triple Treath Match vinto da Ray.

Dans cette tension mystique et apostolique, il me plaît de souligner le courage de l'Apôtre face au sacrifice lorsqu'il affronta des épreuves terribles, jusqu'au martyre cf.
In questa tensione mistico-apostolica, mi piace rimarcare il coraggio dell'Apostolo di fronte al sacrificio nell'affrontare prove terribili, fino al martirio cfr.

L'armée de Carthage affronta, en de nombreuses occasions, les armées grecques pour la domination de la Sicile.
L'esercito cartaginese si scontrò in numerose occasioni con gli eserciti greci per l'egemonia in Sicilia.

Ainsi, un groupe de personnes, dépourvues de ressources humaines et uniquement fortes de leur foi, affronta sans peur de dures persécutions et le martyre.
E così, un manipolo di persone, sprovviste di umane risorse e forti soltanto della loro fede, affrontò senza paura dure persecuzioni e il martirio.

Impatient, Acron, roi de Caenina affronta les Romains tout seul et dans un duel avec Romulus, il fut tué par ce dernier.
Impaziente Acrone, re di Caenina, affrontò da solo i Romani e in un duello con Romolo fu da questi ucciso.

En 801 Charles Magne donna le territoire du Mugello à la famille des Ubaldini, qui au XIII et XIV siècle, s'affronta avec Florence pour la suprématie sur le territoire.
Nell'801 Carlo Magno assegna il territorio del Mugello alla famiglia degli Ubaldini che nel Duecento e Trecento si scontrò con Firenze per la supremazia sul territorio.

En 1907, l'équipe d'Angleterre« England XI» affronta pour la première fois l'équipe d'Australie occidentale sur ce terrain.
Nel 1907, l'England XI ha giocato per la prima volta in Australia Occidentale su questo campo.

Le Père Viroche affronta courageusement les organisations criminelles qui gèrent le trafic de drogue et qui l'avaient menacé, tout comme d'autres membres de sa communauté.
Padre Juan affrontò coraggiosamente le mafie che gestiscono il traffico di droga, e che avevano minacciato lui e altri della sua comunità.

Dans le nord, l'armée des parlementaires et des colons affronta l'armée irlandaise d'Ulster à la bataille de Scarrifholis, et la détruisit.
Nel nord l'esercito dei parlamentisti coloni si scontrò con l'esercito irlandese dell'Ulster nella battaglia di Scarrifholis e lo distrusse.

Cette armée affronta les Impériaux lors de la bataille de Carate(qui opposa de part et d'autre quelque 4 000 hommes), où il fut défait, et assiégé presque un an dans la ville de Lecco.
Questo esercito si scontrò con gli imperiali nella battaglia di Carate(in cui furono coinvolti circa 4000 uomini per parte), dove fu sconfitto, ed assediò per quasi un anno la città di Lecco.

De sa foi descend le peuple élu, qui, conduit par Moïse, affronta l'exode de l'esclavage d'Egypte vers la liberté de la terre promise.
Dalla sua fede discende il popolo eletto, che sotto la guida di Mosè affronta l'esodo dalla schiavitù d'Egitto verso la libertà della terra promessa.

Son fondateur indien, Gautama Shâkyamuni, affronta la question de la souffrance et de la mort par la méditation, la recherche philosophique, l'ascétisme et les rituels ne lui ayant pas donné satisfaction.
Attraverso di essa il suo fondatore indiano, Gautama Shâkyamuni, affrontò la questione della sofferenza e della morte, non avendo trovato soddisfazione nella ricerca filosofica, nell'ascetismo e nei riti.

Poussé par le désir de rendre l'amour du Christ pleinement visible à ses contemporains, Paul VI affronta avec décision d'importantes questions morales, sans céder aux faiblesses culturelles de son temps".
Mosso dal desiderio di rendere l'amore di Cristo pienamente visibile all'uomo contemporaneo, affrontò con fermezza importanti questioni etiche, senza cedere alle debolezze culturali del suo tempo".

Le 16 septembre, McClellan affronta Lee à proximité de Sharpsburg, défendant une ligne à l'ouest d'Antietam Creek.
Il 16 di settembre McClellan affrontò Lee nei pressi della cittadina, difendendo una linea posta ad Ovest dell'Antietam Creek.

Donc, armé seulement avec une fronde, David affronta le géant le frappant à la tête avec une pierre et puis le décapitant.
Così, armato solo di fionda, David affrontò il gigante colpendolo alla testa con un sasso e poi decapitandolo.

À la mort de Pie VI son successeur Pie VII, affronta l'épineux problème de la relation entre le Saint-Siège et la France.
Alla morte di Pio VI gli era succeduto Pio VII, che subito affrontò il problema più grave: quello dei rapporti della Santa Sede con la Francia.

Coselschi, agissant en tant que président du congrès, affronta Quisling sur l'importance de l'Allemagne nazie dans le fascisme international.
Coselschi, in qualità di presidente della Conferenza, si scontrò con Quisling sull'importanza della Germania nazista per il fascismo internazionale.

Lazare fut tué dans les entrailles mêmes de Tristram et Aidan affronta Diablo qui avait pris possession du corps d'Albrecht, devenu une monstrueuse marionnette.
Lazarus fu ucciso nelle profondità di Tristram, e Aidan affrontò Diablo, che si era impossessato del corpo di Albrecht trasformandolo in un'indicibile mostruosità.

En quête d'une meilleure intelligence de la foi, Anselme affronta les questions théologiques selon une méthode nouvelle, qui trouvera son plein épanouissement dans la scolastique médiévale.
Alla ricerca di una migliore intelligenza della fede, Anselmo affrontò le questioni teologiche con un metodo nuovo, che troverà pieno sviluppo nella scolastica medievale.

Comment utiliser "affronta" dans une phrase en Français

Elle réajusta son écharpe, et affronta le froid.

Manfarinu affronta vaillamment son ultime journée de marche.

Démasquée, elle affronta les Titans et fut emprisonnée.

First Line affronta Nocturne et des espions Skrulls.

C'est dans l'episode 6 ou Raimon affronta Wild.

C'est donc seul qu'il affronta cette nouvelle expérience.

Il affronta donc de nombreuses fois les WildC.A.T.s.

Elle affronta avec fierté les yeux pétillants d'Enlil.

Le soir, l’équipe Suisse affronta ensuite la Bulgarie.

Il affronta son second adversaire en jean Bermuda.

Comment utiliser "affrontò, si scontrò" dans une phrase en Italien

Affrontò l'esecuzione con grande coraggio e dignità.

Affrontò per questo lunghi periodi in povertà.

Nel 1772 si scontrò con Grigorij Aleksandrovič Potëmkin.

Una pattugliatore del Nicaragua vi si scontrò brevemente.

A San Francisco Susskind affrontò questo problema.

Questa politica si scontrò con fatti molto concreti.

Come affrontò Abraamo quella situazione delicata?

L'accusa dal pm che si scontrò con Bossi.

Davanti a una vodka, affrontò direttamente l’argomento.

Saffiedine affrontò invece Dong Hyun Kim.