Que Veut Dire AI LE SENTIMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• habe das Gefühl
• habe den Eindruck
• hab das Gefühl
• Eindruck ist
• es hat den Anschein
• Gefühl sagt

Exemples d'utilisation de Ai le sentiment en Français et leurs traductions en Allemand

J'ai le sentiment qu'il nous regarde.- Qui?
Hast du das Gefühl, er schaut uns zu?

Bien que la Commission examine les problèmes d'absorption, j'ai le sentiment que les PTOM eux-mêmes devraient redoubler d'efforts pour utiliser efficacement les fonds.
Die Kommission befasst sich gerade mit Absorptionsproblemen, aber ich habe den Eindruck, dass die ÜLG selber mehr Anstrengungen unternehmen sollten, um die Mittel effizient zu nutzen.

J'ai le sentiment que tout ira bien.
Ich hab das Gefühl, es klappt doch noch alles.

Tu sais quoi, j'ai le sentiment que cette année va être la notre.
Weisst du was, ich hab das Gefühl dieses Jahr wird unser Jahr.

J'ai le sentiment que cette question devra être débattue.
Mein Eindruck ist, dass dieses Thema noch diskutiert werden muss.

Vicky, j'ai le sentiment que tu fais une grosse erreur.
Vicki, ganz tief in mir drin habe ich das Gefühl, du machst einen Fehler.

J'ai le sentiment que nous y sommes parvenus.
Meines Erachtens haben wir dies erreicht.

PL Madame la Présidente, j'ai le sentiment que nous sommes face à un nouveau type de folie et à une nouvelle religion laïque en Europe.
PL Frau Präsidentin! Ich habe den Eindruck, dass wir es mit einer neuen Form von Irrsinn und einer neuen sekulären Religion in Europa zu tun haben..

J'ai le sentiment que c'est le cas.
Meines Erachtens ist dies sehr wohl der Fall.

J'ai le sentiment que c'est quelqu'un que je connais.
Ich hab das Gefühl, dass ich ihn kenne.

J'ai le sentiment qu'elle n'est plus là.
Weil ich das Gefühl habe, dass sie nicht mehr da ist.

J'ai le sentiment que votre souhait va être exaucé.
Ich ahne, dass sich Ihr Wunsch erfüllen wird.

J'ai le sentiment que cette anecdote finit mal.
Ich ahne, dass diese Geschichte kein schönes Ende hat.

Car j'ai le sentiment que vous allez continuer de parler.
Weil ich das Gefühl habe, dass Sie weiterreden.

Mais j'ai le sentiment de devoir faire ce que je désire.
Aber ich hab das Gefühl, ich muss das tun, was ich möchte.

J'ai le sentiment que ton jugement est biaisé, beau gosse.
Ich hab das Gefühl, dass du mit gespaltener Zunge sprichst, Hübscher.

J'ai le sentiment que je vais écrire ma meilleure œuvre là-bas.
Ich habe ein Gefühl, im neuen Haus werde ich noch besser schreiben.

J'ai le sentiment que chaque aspect a été envisagé et évalué.
Meines Erachtens wurden sämtliche Aspekte gewürdigt und bewertet.

J'ai le sentiment… qu'on est morts. Ou dans un univers différent.
Ich hab das Gefühl, wir sind entweder tot oder in einem anderen Universum.

J'ai le sentiment qu'ils le choisiront par tirage au sort.
Es wird vermutet, dass sie es auslosen werden. Ms.

J'ai le sentiment que je ne vais pas vouloir en entendre trop la dessus.
Ich habe ein Gefühl, ich möchte davon nicht zu viel hören.

J'ai le sentiment de tomber tomber pour personne d'autre que toi!
Ich habe ein Gefühl, daß ich falle, und wie falle zu niemandem anderen als Dir!

J'ai le sentiment que nous pourrions être utile a maître Windu et Obi-Wan.
Ich hab das Gefühl, Meister Windu und Obi-Wan hätten unsere Hilfe gebraucht.

Ouais, j'ai le sentiment que le plancher océanique est un peu plus intéressant.
Ja, ich hab das Gefühl, dass der Grund des Ozeans etwas interessanter ist.

J'ai le sentiment que tout ce qui t'approche fait un pas de plus vers la mort.
Ich hab das Gefühl, dass alles, was jetzt in deine Nähe kommt ein bisschen mehr mit dem Tod zu tun hat..

J'ai le sentiment que la femme dont tu as mangé le cerveau n'as jamais eu une relation saine avec quelqu'un dans sa vie.
Ich hab das Gefühl, die Frau, deren Gehirn du gegessen hast, hatte in ihrem ganzen Leben keine gute Beziehung.

J'ai le sentiment, que les voitures sont généralement moins de 2012 dans 2013 ans, étrange, J'ai probablement plus près de Varsovie ne peux pas être.
Ich habe das Gefühl,, dass die Autos in der Regel weniger als waren 2012 in 2013 Jahr, seltsam, Ich wahrscheinlich näher an Warschau kann nicht sein.

J'ai le sentiment que nous avons aujourd'hui la possibilité de développer enfin une telle stratégie, de passer des déclarations d'intention à l'action.
Ich habe das Gefühl, daß wir heute die Möglichkeit haben, endlich eine solche Strategie zu entwickeln und von Absichtserklärungen zur Tat zu schreiten.

J'ai le sentiment que nous nous empêtrons dans le projet européen par ce que François Mitterrand qualifiait de présence obstinée des siècles.
Ich habe den Eindruck, daß wir beim Projekt Europa durch das behindert werden, was François Mitterrand als die"hartnäckige Präsenz der Jahrhunderte" bezeichnet hat..

J'ai le sentiment qu'elle diverge fortement selon les langues et qu'elle n'est certainement pas fonction du nombre de députés qui la parlent.
Ich habe den Eindruck, dass diese von Sprache zu Sprache ziemlich variiert und sicherlich nicht im rechten Verhältnis zu der Zahl der Mitglieder steht, die eine Sprache sprechen.

Comment utiliser "ai le sentiment" dans une phrase en Français

Ecoutez , j' ai le sentiment que la démocratie est respectée .

Mais j ai le sentiment de vous honorer à ne pas revivre normalement.

Par contre j ai le sentiment que les extremites s usent plus vite.

J ai le sentiment que les parents d élèves ont confiance en moi.

J’ ai le sentiment que nous survivons ici et grandes sont mes inquiétudes.

J ai le sentiment que l'aire FF est en train de se terminer.

J ai le sentiment que mon handicap est un frein à mon évolution.

j ai le sentiment d etre devenue un bouledogue bien baveux, bavant, bavouilleux...

Je suis moi aussi extrêmement mécontent et ai le sentiment d’avoir été arnaqué.

J ai le sentiment que nous subissons sans avoir la moindre reaction .

Comment utiliser "hab das gefühl" dans une phrase en Allemand

hab das Gefühl das wäre falsch.

ich hab das gefühl danach auch.

Ich hab das Gefühl ausgeschlossen zu werden.

Ich hab das Gefühl sie läuft bald.

Ich hab das Gefühl ...DaCracker 12.

Ich hab das Gefühl wir reden vorbei.

Ich hab das gefühl ich verreck.

Ich hab das Gefühl mich weiterzuentwickeln.

Hab das gefühl ich wurde betrogen.

Ich hab das Gefühl von gar niemanden.