Exemples d'utilisation de Aliments complets en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les teneurs maximales etminimales énumérées à l'annexe I se rapportent aux aliments complets.
Les aliments complets sont bien plus sains que les farines modifiées sans gluten.
Vollwertige Nahrung ist viel gesünder als glutenfreie Zutaten. Wähle eher Weizenkeime als glutenfreie De limiter à 80 mg/kg la teneur maximale en bacitracine-zinc des aLiments complets pour pouLes pondeuses.
Den Höchstgehalt an Zink Bacitracin in Alleinfutter für Legehennen auf 80 mg/kg zu be grenzen und.Grignotez des aliments complets comme des fruits frais, des légumes ou des fruits secs pour conserver votre énergie entre les repas.
Snacke vollwertige Lebensmittel, wie frisches Obst, Gemüse oder Nüsse, um zwischen den Mahlzeiten Energie zu haben.Dans ce cas, les déclarations requises ou admises par le présentarticle sont celles prévues pour les aliments complets;
In diesen Fällen entsprechen die in diesem Artikel vorgeschriebenen oderzulässigen Angaben den Angaben bei den Alleinfuttermitteln.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aliments pour animaux
nouveaux alimentsaliments composés
aliments composés pour animaux
les bons alimentsaliments complets
différents alimentsles aliments frits
les aliments diététiques
aliments liquides
Plus
Autrement dit la presque totalité des aliments complets pour animaux d'élevage sont antibiosuppléés.
Mit anderen Worten: Nahezu alle Arten von Fertigfutter für Zuchttiere sind mit Antibiotika angereichert.Lors de la conception de leurs offres de produits, Rainbow Light vise àutiliser des ingrédients purs et des aliments complets chaque fois que possible.
Wenn ihr Produktangebot der Gestaltung zielt darauf ab, Regenbogen-Licht, wo immer möglich,reine Zutaten und ganze Lebensmittel zu verwenden.SN Starovoitova- aliments complets pour animaux domestiques, Altai Agricultural Machinery Plant- disque traîné Herse Veles BDP-7.
SN Starovoitova- Alleinfuttermittel für Haustiere, Altai Agricultural Machinery Plant- gezogen Scheibenegge Veles BDP-7.Dans votre assiette ne doivent jamais manquer les produits laitiers,les noix, les aliments complets, les légumes et beaucoup de légumes verts.
Entsprechend gehören Milchprodukte, Nüsse, Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte sowie reichlich Gemüse auf den Teller.I adopté une aliments complets, à base de plantes alimentation après un médecin holistique recommandé comme traitement possible pour ma arthritis.
I nahm eine ganze Lebensmittel, Ernährung auf pflanzlicher Basis nach einem ganzheitlichen Arzt empfohlen, es als eine mögliche Behandlung von rheumatoider arthritis.Cardio Avant: 3 heures avant l'entraînement: votre repas devraitcontenir des glucides issus d'aliments complets, des protéines et des graisses.
Cardio Davor: 3 Stunden vor dem Training:Deine Mahlzeit sollte Kohlenhydrate von Vollwertkost, Protein und Fette enthalten.Les aliments complets contiennent des composés phénoliques, des caroténoïdes(lutéine, a et β-carotène) et de la vitamine E qui ont une activité anti-oxydante et anti-inflammatoire.
Vollkornprodukte enthalten phenolische Verbindungen, Karotenoide(Lutein, ß- und a- Karotin) und Vitamin E, die eine antioxidative und entzündungshemmende Wirkung haben.La déclaration visée au paragraphe I est libellée de manière que, lorsd'une utilisation conforme, la proportion des additifs ne dépasse pas la teneur maximale fixée pour les aliments complets.
Die Erklärung nach Absatz 1 wird so befasst, daßbei entsprechender Verabreichung der Anteil an Zusatzstoffen den für Alleinfuttermittel festgelegten Hoechstgehalt nicht überschreitet.Pour les raisons exposées, le Comité est d'avis quel'emploi proposé de la virginiamycine dans les aliments complets pour poules pondeuses ne devrait pas présenter de risques pour le consommateur.
Aus den dargelegten Gründen ist der Ausschuss der Ansicht,dass die vorgeschlagene Verwendung von Virginiamycin in Alleinfuttermitteln für Legehennen kein Risiko für den Verbraucher darstellen könnte.Agents conservateurs: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II et la teneur en substances actives, pour autant qu'une teneurmaximale soit fixée pour les aliments complets aux annexes I ou II;
Konservierungsstoffe: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs nach Anhang I oder Anhang II und Gehalt an Wirkstoffen,soweit für Alleinfuttermittel in Anhang I oder Anhang II ein Hoechstgehalt festgesetzt ist;Après quelques années d'ajuster nos habitudes alimentaires afinde mieux refléter un régime aliments complets, nous avons tous deux se sentaient mieux de manger des aliments simples, et nos choix alimentaires sur la base facile à comprendre, recettes simples.
Nach ein paar Jahren unserer EssgewohnheitenEinstellung besser zu reflektieren eine Vollwertkost Diät, wir beide das Gefühl, besser über einfache Lebensmittel zu essen, und macht unsere Ernährung Entscheidungen auf Basis von einfach zu versteh, einfache Rezepte.Agents conservateurs: le nom spécifique de l'additif lors de son autorisation et la teneur en substances actives, pour autant qu'une teneurmaximale soit fixée pour les aliments complets lors de l'autorisation de l'additif;
Konservierungsstoffe: spezifische Bezeichnung des Zusatzsstoffs gemäß Zulassung und Gehalt an Wirkstoffen,soweit für Alleinfuttermittel bei der Zulassung des Zusatzstoffs ein Hoechstgehalt festgesetzt worden ist;Les aliments complets du point de vue nutritionnel qui, avec une composition adaptée pour répondre aux besoins propres à une pathologie, un trouble ou une maladie, s'ils sont utilisés conformément aux instructions des fabricants, peuvent constituer la seule source d'alimentation des personnes auxquelles ils sont destinés;
Diätetisch vollständige Lebensmittel mit einer für eine bestimmte Krankheit oder Störung oder für bestimmte Beschwerden spezifischen angepaßten Nährstofformulierung, die bei Verwendung nach den Anweisungen des Herstellers die einzige Nahrungsquelle für die Personen, für die sie bestimmt sind, darstellen können;Oligo-éléments: le nom spécifique de l'additif lors de son autorisation et la teneur des éléments respectifs, pour autant qu'une teneurmaximale soit fixée pour les aliments complets lors de l'autorisation de l'additif;
Spurenelemente: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung und Gehalt an den einzelnen Elementen,soweit für Alleinfuttermittel bei der Zulassung des Zusatzstoffs ein Hoechstgehalt festgesetzt worden ist;Le mode d'emploi des aliments complémentaires des animaux contenant des additifs en des proportions supérieures auxteneurs maximales fixées pour les aliments complets pour animaux doit préciser la quantité maximale en grammes ou kilogrammes d'aliment complémentaire par animal par jour.
Bei den Anweisungen für eine ordnungsgemäße Verwendung von Ergänzungsfuttermitteln, die einen höherenGehalt an Zusatzstoffen aufweisen als die für Alleinfuttermittel festgelegten Höchstgehalte, wird die Höchstmenge in Gramm oder Kilogramm Ergänzungsfuttermittel je Tier je Tag angegeben.Dans son avis émis le 15 avril 1982(Commission des Communautés Européennes 1983), le Comité Scientifique s'est prononcé en faveur d'unelimitation à 125 mg/kg de la teneur maximale en cuivre des aliments complets pour porcs.
In seiner Stellungnahme vom 15- April 1982(Kommission der Europäischen Gemeinschaften 1983) hat der Wissenschaftliche Ausschuss sich für eineBegrenzung des Höchstgehalts an Kupfer in Alleinfuttermitteln für Schweine auf 125 mg/kg ausgesprochen.En cas de recours au paragraphe 2, les États membres prescrivent que l'aliment doit présenter une ou plusieurs caractéristiques de composition(par exemple en protéines ou en minéraux) garantissant qu'un dépassement desteneurs en additifs fixées pour les aliments complets ou un détournement de l'aliment vers d'autres espèces animales est pratiquement exclu.
Bei Anwendung des Absatzes 2 schreiben die Mitgliedstaaten vor, daß das Futtermittel eine oder mehrere Eigenschaften in der Zusammensetzung(z. B. Gehalt an Protein oder an Mineralien) aufweist, die gewährleisten,daß eine Überschreitung der für Alleinfuttermittel festgelegten Gehalte an Zusatzstoffen oder eine Zweckentfremdung durch Verwendung bei anderen Tierarten praktisch ausgeschlossen ist.Les clients de la Bayer AG, qui achètent auprès de celle ci le produit« Bayo n ox Premix 10%», sont des entreprises de l'industrie des aliments des animaux qui utilisent ce produit généralement avec d'autres substances actives ou mélanges complé mentaires pour fabriquer soitdes prémélanges, soit des aliments complets.
Die Kunden der Bayer AG, die bei dieser das Erzeugnis„Bayo-n-ox Premix 10%" beziehen, sind Unternehmen der Futtermittelindustrie, die dieses Erzeugnis in der Regel mit anderen Wirkstoffen oder Beimischungen entwederSubstances ayant des effets antioxygènes: le nom spécifique donné à l'additif lors de son autorisation et la teneur en substances actives, pour autant qu'une teneurmaximale soit fixée pour les aliments complets lors de l'autorisation de l'additif;
Stoffe mit antioxidierender Wirkung: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung und Gehalt an Wirkstoffen,soweit für Alleinfuttermittel bei der Zulassung des Zusatzstoffs ein Hoechstgehalt festgesetzt worden ist;Les États membres peuvent prescrire que les teneurs en antibiotiques, en coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, en facteurs de croissance, en vilamine D et en antioxygènes des aliments complémentaires peuvent dépasser lesteneurs maximales fixées pour les aliments complets dans les cas suivants.
Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, daß in Ergänzungsfuttermitteln der Anteil an Antibiotika, an Kokzidiostatika und anderen Arzneimitteln, an Wachstumsförderern,an D-Vitaminen und an Antioxydantien die für Alleinfuttermittel festgelegten Hoechstgehalte in folgenden Fällen überschreiten darf.
