Exemples d'utilisation de Analyse complexe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il y a beaucoup de discussions autour de l'analyse complexe.
Es gibt viel Diskussion um komplexe Analyse.Analyse complexe est utilisé par les commerçants spécialisés que leur approche la plus importante à la recherche de l'industrie.
Komplexe Analyse wird durch Fachhändler als ihre wichtigsten Ansatz für die Industrie Forschung.Autant de questionsqui rendent l'analyse complexe.
Naturellement Bremermann trop appris l'analyse complexe et a continué à apporter d'importantes contributions au domaine….
Natürlich Bremermann auch gelernt komplexe Analyse und fuhr fort, wesentliche Beiträge zu den Bereichen….Subsume la majeure partie de la brillante Levinsondébut de la recherche dans harmonique et l'analyse complexe.
Fasst viel von Levinsons brillantenfrühen Forschung in harmonischer und komplexer Analyse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission analyseanalyse pharmacocinétique de population
le logiciel analyseune telle analysela commission a analyséanalyser les tendances
le rapport analyseanalyse les données
analyse coût-efficacité
une brève analyse
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ces fonctions interviennent notamment en analyse complexe et en analyse fonctionnelle.
Er befasst sich mit Reeller und Komplexer Analysis und Funktionalanalysis.Description: Ces titrimètres automatiques permettentd'obtenir des résultats fiables sans analyse complexe.
Beschreibung: Diese automatischen Titratorenlieferen zuverlässige Ergebnisse ohne komplizierte Analysen.Cela ne permet pas une analyse complexe des caractéristiques de structure et de comportement, comme c'est le cas, par exemple, au Royaume Uni où l'examen peut durer jusqu'à six mois.
Dies erlaubt keine komplexe Analyse verschie denartiger Struktur und Verhaltensmerkmale, wie dies zum Beispiel im Vereinigten Königreich geschieht und bis zu sechs Monaten dauert.Bertralli créé un code qui peut recevoirdes données de mouvement de Sony SmartWatch3 et après analyse complexe de faire une supposition sur ce que l'utilisateur a tapé.
Bertralli erstellt einen code, der empfangen können,die Bewegung von Daten von Sony SmartWatch3 und nach komplexer Analyse stellen Sie eine Vermutung darüber, was den Träger eingegeben hat.Il était un savant homme qui était assis dans sa chambre et est l'auteur de beaux livres- impeccable, effectivement écrit des manuels,de nombreux élèves qui ont appris leur analyse complexe.
Er war ein Mann, wissenschaftliche saß in seinem Zimmer und schrieb schöne Bücher- ausgezeichnet, effektiv Lehrbücher geschrieben,von denen viele Studenten haben gelernt, ihre komplexen Analyse.Des noms tels que l'inégalité Carlson, Carlson- Levin constantes,Carlson théorème en analyse complexe, Pólya- Carlson théorème sur les fonctions rationnelles et Carlson théorème de Dirichlet sur la série sont bien connues en mathématiques(voir, et).
Namen wie Carlson Ungleichheit, Carlson- Levin Konstanten,Carlson Theorem in komplexen Analyse, Pólya- Carlson Theorem auf rationalen Funktionen und Carlson Theorem in Dirichlet-Serie sind bekannt in Mathematik(vgl. und).La Commission adoptera prochainement une communication sur des moyens de réformer le régime du vin,qui fera sans conteste l'objet d'une analyse complexe et d'un débat au Parlement.
Die Kommission wird in Kürze eine Mitteilung über Wege zur Reformierung des Weinregimes verabschieden,die zweifellos Gegenstand einer komplexen Analyse und Debatte im Parlament sein wird.Le séminaire a offert une analyse complexe du Modèle Européen du dialogue social selon le point de vue des critères, en centrant l'attention en particulier sur les processus de démocratisation, d'institutionnalisation et de professionnalisation dans les pays baltiques.
Das Seminar ergab eine komplexe Analyse des Europäischen Modells des Sozialen Dialogs aus der Sichtweise der Wohlfahrtsverantwortung, speziell in Hinblick auf die Prozesse der Demokratisierung und Professionalisierung in den drei Baltischen Staaten.Par conséquent, je souhaiterais, par-dessus tout, congratuler M. Böge pour avoir, avec beaucoup de sagesse et d'équilibre, produitun rapport sensible, fruit d'une analyse complexe et conduisant à des propositions politiques efficaces.
Deshalb möchte ich Herrn Böge vor allem dafür Anerkennung zollen, dass er äußerst weise und besonnen eine schwierigeAufgabe gemeistert hat, die eine komplexe Analyse erforderte und in wirksame politische Vorschläge mündete.Ce jeu nécessite un analyse complexe: les faits, la réponse objective(s'il en existe une), une évaluation de ce que« Lodden» pense être la réponse, ce que le parieur adverse estime être la réponse factuelle ou la réponse donnée par Lodden, et le prix auquel le pari est établi.
Das Spiel erfordert eine komplexe Analyse: Wie lautet die tatsächliche, objektive Antwort(sofern es eine gibt)? Welche Antwort hält Lodden für die richtige? Was ist die Einschätzung des Gegners zur tatsächlichen Antwort bzw. der Antwort von Lodden? Und natürlich muss ein Preis für die Über-Unter-Wette festgelegt werden.Cette mise à l'épreuve(c'est- à- dire si le processus de constitution de la formation de jugement éthique formelle peut réellement débuter) doit, à savoir, précéder un pocessus intellectuel complexe, qui peut finalementdécider sur la base d'une analyse complexe, si cette qualification est légitime ou non.
Dieser Bewaehrung(d.h. ob der Prozess der Konstitution der formalen ethischen Urteilsbildung überhaupt gestartet werden kann) soll naemlich ein komplexerintellektueller Prozess vorangehen, der aufgrund einer vielschichtigen Analyse letztlich entscheiden kann, ob diese Qualifikation eine berechtigte ist oder nicht.En effet, la requérante estime que la situation de la concurrence dans le secteur del'exportation du livre nécessitait une analyse complexe et que la Commission, n'ayant pas engagé la procédure susvisée, ne pouvait pas prétendre que sa décision était fondée sur la situation particulière de la concurrence dans le secteur du livre.
Nach ihrer Auffassung machte nämlich dieWettbewerbssituation im Sektor der Buchausfuhr eine komplexe Untersuchung erforderlich, und die Kommission habe, da sie das erwähnte Verfahren nicht eingeleitet habe, nicht behaupten können, daß ihre Entscheidung auf der besonderen Wettbewerbssituation im Buchsektor beruhe.Bien que la législation sur laquelle se fondent les systèmes ait été mise en place avant l'entrée en vigueur des règles de concurrence dans lestrois États membres, l'évaluation du caractère préexistant suppose une analyse complexe des conditions juridiques et économiques qui président à l'octroi des aides.
Auch wenn die grundlegenden Finanzierungsgesetze ursprünglich vor Inkrafttreten der Wettbewerbsregeln in den drei Mitgliedstaaten erlassen wurden, erfordert die Klärung der Frage, obdiese Systeme eine bestehende Beihilfe darstellen, eine umfassende Analyse der rechtlichen und wirtschaftlichen Bedingungen, unter denen die Finanzierung erfolgt.En second lieu, le processus d'harmonisation des JAA étant étranger à la Communauté, les propositions qui en sont issues, quoique satisfaisantes en termes de sécurité, contiennent souvent des dispositions incompatibles avec les obligations et les politiques communautaires,ce qui exige une analyse complexe et une reformulation en vue de leur transposition.
Zweitens werden im JAA-Harmonisierungsverfahren, das keine Entsprechung in Gemeinschafts verfahren hat, Vorschläge mit Bestimmungen gemacht, die zwar im Hinblick auf die Sicherheit alle Anforderungen erfüllen, häufig mit den gemeinschaftlichen Verpflichtungen und der Gemein schaftspolitik aber nicht zu vereinbaren sind,so dass vor ihrer Umsetzung eine schwierige Über prüfung und Umformulierung erforderlich ist.Surtout, il semble très simple à utiliser, etles signaux eux-mêmes ne nécessitent pas des analyses complexes, qui m'a convaincu de faire l'achat!
Am meisten, es sieht sehr einfach zu bedienen,und die Signale selbst erfordern keine komplizierte Analysen, das hat mich überzeugt, den Kauf zu tätigen!Trivadis maîtrise aussi bien les technologies classiques queles nouvelles technologies Big Data et des analyses complexes.
Trivadis beherrscht sowohl klassische alsauch neue Big Data Technologien und komplexe Analytik gleichermaßen.Les auteurs ont fondé leurs déductions sur des analyses complexes des formes géométriques du tableau et de la tombe qui y est représentée, dans lesquels ils découvrent des indications géographiques.
Die Autoren begründeten ihre Ausführungen zum Teil mit komplizierten Analysen des Bildinhalts und -aufbaus oder dem vermeintlichen Auffinden komplexer verborgener geometrischer Muster im Gemälde, die vorgeblich als geographische Anhaltspunkte dienten.Cette solution vous permet de réaliser des analyses complexes et des rapports spatiaux sans devoir utiliser de ressources SIG et IT pour recueillir, consolider et analyser l'étendue, l'état, les performances et les caractéristiques d'exploitation de la route ou de l'autoroute.
Dank dieser Lösung können Sie komplexe Analysen durchführen und räumliche Berichte erstellen, ohne dabei für die Erfassung, Konsolidierung und Nous faisons toutes les analyses complexes que le succès Forex trading exige et chaque fois qu'une transaction est prise sur notre fonds, nous vous envoyons instantanément un e- mail et SMS avec tous les détails importants.
Wir tun alles, um die komplexen Analysen, dass eine erfolgreiche Forex-Handel erfordert und immer dann, wenn ein Handel auf unseren Fonds genommen wir Ihnen sofort eine E-Mail und SMS mit allen wichtigen Details senden.Effectuer des analyses complexes et des rapports spatiaux sans avoir recours aux SIG ou aux ressources informatiques pour recueillir, consolider et analyser l'état, le rendement et les caractéristiques d'exploitation de la route ou de l'autoroute.
Durchführen von komplexen Analysen und räumliche Berichterstattung ohne, dass man auf GIS oder IT Ressourcen vertrauen muss, um Bedingungen, Leistung und Betriebseigenschaften von Dämmen und Straßen.Pour des opérations simples et des analyses complexes Le logiciel, qui fait partie intégrante de la gamme de produits, permet une utilisation confortable des modèles LEYSPEC et permet également une large gamme d'applications, de la plus simple à la plus complexe. .
Für einfache Operationen und komplexe Analysen Die LEYSPEC Software, die ein Bestandteil des Produktangebotes ist, unterstützt die komfortable Bedienbarkeit der LEYSPEC Modelle und ermöglicht zudem eine breite Palette von Anwendungen- von einfachen Operationen bis hin zu Grâce au logiciel SOLIDWORKS Simulation Premium,Resemin réalise plus rapidement les analyses complexes de contact non linéaire avec plasticité, requises pour garantir que ses conceptions protégeront les opérateurs contre la chute de pierres, avec à la clé une baisse de 70% du prototypage.
Mit der SOLIDWORKS Simulation Premium Softwarekonnte Resemin nicht nur die komplexen Analysen zum nichtlinearen Kontakt mit Plastizität durchführen, um zu bestätigen, dass die Designs die Nutzer vor fallenden Steinen schützen.Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies doit être structuré et équipé de manièreadéquate pour faire face à des analyses complexes du type de celles sur les mécanismes d'interaction et de cumul.
Das Europä ische Zentrum für die Prävention und die Bekämpfung von Seuchen muss sostrukturiert und ausgerüstet sein, dass es derartige komplexe Analysen, wie etwa der Wechselwirkungs- und Kumulationsmechanismen.Les crypteurs sont nés avec un don et ont été rigoureusement entraînés à la communication mentale sur de longues distances,à effectuer des analyses complexes et à traiter d'énormes quantités d'informations.
Krypter sind Menschen mit einer besonderen Gabe, die sie durch eine rigorose Ausbildung trainieren: Sie können mental überweite Entfernungen kommunizieren, komplexe analytische Berechnungen durchführen und unfassbare Mengen an Informationen verarbeiten.Le CCDA rend le fonctionnement facile et intuitif, nécessite une durée d'orientation minimale, permet d'éviter les erreurs de manipulation et permet ainsi de fournir des résultats fiables-aussi bien lors des inspections de routine que des analyses complexes.
Der CCDA macht die Bedienung einfach und intuitiv, verlangt minimale Einarbeitungszeit, verringert das Fehlerrisiko und hilft somit, verlässliche Ergebnisse zu erzielen-sowohl in der Routineinspektion als auch bei anspruchsvollen Analysen.
