Exemples d'utilisation de Analyse complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Permettez-moi[EFR] une note personnelle sur Ahlfors' analyse complexe.
Permítame[EFR] una nota personal sobre Ahlfors' Análisis complejo.Un outil puissant en analyse complexe est l'intégrale curviligne.
Una herramienta de central importancia en el análisis complejo es la integral de contorno.Il fait également d'importantes contributions en analyse complexe.
También desarrolló importantescontribuciones a la teoría del análisis complejo.Et, je peux prendre des décisions basées sur une analyse complexe de la situation, c'est pourquoi, j'insiste. Nous devons retourner au vaisseau.
Y puedo tomar decisiones basadas en un complejo análisis de una situación, lo cual es por lo que insisto que regresemos a la nave.Il a présentéle quasi-conformal mappings et différencié méthodes géométriques en analyse complexe.
Presentó cuasi-conformes ydiferenciado asignaciones de los métodos geométricos en análisis complejo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
analyser le trafic
analyser la situation
analyser les informations
recherche et analyseanalyser les tendances
analyser des données
analyser les résultats
une telle analyseanalyser les problèmes
une brève analyse
Plus
Le programme IRIS/LS possède quatreoptions avancées permettant une analyse complexe des photos faites pendant l'examen.
El programa IRIS RC\SL dispone de cuatroopciones avanzadas que permiten un análisis compejo de las imágenes adquiridas durante el examen.En analyse complexe, une fraction continue de Gauss est un cas particulier de fraction continue dérivé des fonctions hypergéométriques.
En análisis complejo la fracción continua de Gauss es un caso particular de fracción continua generalizada derivada de la serie hipergeométrica.Le Cora 100affiche le résultat en quelques secondes sans analyse complexe, minimisant le temps s'écoulant entre l'évaluation du risque et l'action.
El Cora 100muestra el resultado en cuestión de segundos sin análisis complicados y minimizando el tiempo entre la evaluación del riesgo y la acción.En analyse complexe, on appelle zéro d'une fonction holomorphe f{\displaystyle f} un nombre complexe a{\displaystyle a} tel que f( a) 0{\displaystyle f(a)=0.
En análisis complejo, un cero de una función holomorfa f es un número Bertralli créé un code qui peut recevoir des données demouvement de Sony SmartWatch3 et après analyse complexe de faire une supposition sur ce que l'utilisateur a tapé.
Bertralli creado un código que puede recibir datos demovimiento de Sony SmartWatch3 y después de análisis complejo hacer una conjetura acerca de lo que el usuario ha escrito.En analyse complexe, les constantes de Landau décrivent le comportement des fonctions holomorphes définies sur le disque unité.
En análisis complejo, las constantes de Landau son varias constantes matemáticas que describen el comportamiento de las funciones holomorfas definidas sobre el disco unidad.Par extension, elle peut aussi être utilisée en géométrie plane,en intégration, en analyse complexe, etc. Son nom vient de Michel Chasles, un mathématicien français du XIXe siècle.
Por extensión, también se puede usar en geometría plana,integración, análisis complejo,etc. Su nombre proviene de Michel Chasles, un matemático francés del siglo XIX.Ernst Leonard Lindelöf Ernst Lindelöf vers 1900. modifier- modifier le code- modifier Wikidata Ernst Leonard Lindelöf(7 mars 1870- 4 juin 1946) est un mathématicien finlandaissuédophone qui travailla principalement en analyse complexe et en théorie des équations différentielles.
Ernst Leonard Lindelöf(Helsinki, 7 de marzo de 1870- Helsinki, 4 de junio de 1946) fue un matemático finlandés,que trabajó fundamentalmente en análisis complejo y ecuaciones diferenciales.Au cours de cette période, il a continué à produire desrésultats de haute qualité en analyse complexe en continuant à pousser les résultats de sa thèse de doctorat à une solution générale au problème de Levi.
Durante este tiempo él siguió produciendo resultados dealta calidad en continuo análisis complejos para impulsar los resultados de su tesis doctoral hacia una solución general al problema de Levi.La Commission adoptera prochainement une communication sur des moyens de réformer le régime du vin,qui fera sans conteste l'objet d'une analyse complexe et d'un débat au Parlement.
La Comisión aprobará pronto una comunicación sobre métodos para reformar el régimen del vino,que sin duda será objeto de análisis complejos y de debates en el Parlamento.Les conditions les plus strictes sont celles de l'Initiative,qui exigent une analyse complexe de la viabilité de la dette et une période suffisamment longue au cours de laquelle doit être donnée la preuve du respect des obligations imposées.
Las condiciones más estrictas son las de la Iniciativa,que exigen complejos análisis de viabilidad de la deuda y un período bastante prolongado para demostrar el cumplimiento de obligaciones.L'année 1957 a vu Bremermann déplacer dans un nouveau domaine de recherche où il a collaboré avec les physiciens R Oehme etJG Taylor appliquer son expertise en analyse complexe de travaux sur la théorie quantique des champs.
El año 1957 vio Bremermann pasar a una nueva área de investigación, cuando colaboró con los físicos y R Oehme JgTaylor aplicar su experiencia en análisis complejo para trabajar en teoría cuántica de campos.Des noms tels que l'inégalité Carlson, Carlson- Levin constantes,Carlson théorème en analyse complexe, Pólya- Carlson théorème sur les fonctions rationnelles et Carlson théorème de Dirichlet sur la série sont bien connues en mathématiques voir, et.
Nombres como la desigualdad Carlson, Carlson- Levin constantes,Carlson teorema en análisis complejo, Pólya- Carlson teorema de funciones racionales y Carlson teorema de Dirichlet en la serie son muy conocidos en matemática ver y.Par conséquent, je souhaiterais, par-dessus tout, congratuler M. Böge pour avoir, avec beaucoup de sagesse et d'équilibre, produit unrapport sensible, fruit d'une analyse complexe et conduisant à des propositions politiques efficaces.
Por ello, quisiera conceder al señor Böge el mérito de haber conducido, con gran sabiduría y equilibrio, un trabajo delicado,que ha requerido un análisis complejo y se ha traducido en eficaces propuestas políticas.Le noyau de Poisson est important en analyse complexe car il est à l'origine de l'intégrale de Poisson qui donne une fonction harmonique définie sur le disque unité prolongement d'une fonction définie sur le cercle unité.
El núcleo de Poisson es importante en el análisis complejo porque su integral contra una función definida sobre el círculo unitario- la integral de Poisson- da la extensión de una función definida sobre el círculo unitario para una función armónica sobre el disco unitario.Même si Schläfli est assez bien connu de ses collègues,surtout pour ses contributions en analyse complexe, son travail géométrique n'a pas immédiatement retenu l'attention.
Si bien Schläfli era bastante conocido entre sus colegas de la segunda mitad del siglo XIX,especialmente por sus contribuciones al análisis complejo, sus trabajos geométricos tempranos no merecieron la debida atención por largo tiempo.En mathématiques et plus particulièrement en analyse et en analyse complexe, la dérivée logarithmique d'une fonction f{\displaystyle f} dérivable ne s'annulant pas est la fonction L( f) f′ f{\displaystyle{\mathcal{L}}(f)=\displaystyle{\frac{f'}{f}}}, où f′{\displaystyle f'} est la dérivée de f{\displaystyle f.
En el ámbito de las matemáticas,específicamente en el cálculo y el análisis complejo, la derivada logarítmica de una función f queda definida por la fórmula f′ f{\displaystyle{\frac{f'}{f}}\!} donde f′ es la derivada de f.Tamarkin a couvert un grand nombre de domaines: théorie des nombres, équations intégrales,séries de Fourier, analyse complexe, problème des moments, problèmes de conditions aux limites, équations différentielles.
La obra de Tamarkin abarca diversas áreas, incluidas teoría de números, ecuaciones integrales,series de Fourier, análisis complejo, problema de momentos, problemas de condición de contorno y ecuaciones diferenciales.L'apparition fréquente de π en analyse complexe a pour origine le comportement de la fonction exponentielle complexe, décrite par la formule d'Euler: e i φ cos φ+ i sin φ{\displaystyle{\rm{e}}^{{\rm{i}}\varphi }=\cos \varphi +{\rm{i}}\sin \varphi} où i est l'unité imaginaire satisfaisant la relation i2 -1 et e ≈ 2,71828 est la constante de Néper.
La frecuente aparición de π en análisis complejo puede estar relacionada con el comportamiento de la función exponencial de una variable Les données douanières sont généralement moins coûteuses à obtenir,mais elles appellent une analyse complexe pour l'audit des contribuables, et cette méthode ne peut donc être qu'une solution partielle;
Por lo general era posible obtener datos aduaneros a menor costo,pero se requeriría un análisis sofisticado para que sirvieran para efectuar las auditorías de los contribuyentes, y seguían siendo solo una parte de la solución;Il a également souligné le rôle joué par les Groupes d'évaluation dans le succès du Protocole et a loué le Groupe de l'évaluation technique etéconomique d'avoir établi en peu de temps son analyse complexe de la question de la reconstitution.
Señaló también la función que desempeñaban los grupos de evaluación en el éxito del Protocolo y encomió al Grupo de Evaluación Tecnológica yEconómica por haber preparado un análisis complejo de la cuestión de la reposición en tan breve plazo.Les variétés connaissent rapidement beaucoup d'applications, pour l'étude du prolongement analytique etdes variétés abéliennes en analyse complexe, pour l'étude des flots différentiables avec l'application de premier retour de Poincaré, pour la définition des mécaniques hamiltonienne et lagrangienne en physique.
Se aplican al estudio de la prolongación analítica yde las variedades abelianas en análisis complejo y al estudio de los flots diferenciables con la aplicación de premier retour de Poincaré.Les étoiles variables pulsantes ont parfois une seule période bien définie, mais souvent elles pulsentsimultanément avec des fréquences multiples et une analyse complexe est requise pour déterminer les périodes séparées interférentes.
Las estrellas variables pulsantes tienen a veces un solo período bien definido, pero a menudo pulsan simultáneamente con múltiples frecuencias yse requiere un análisis complejo para determinar los diferentes períodos de interferencia.Si l'on veut pouvoir faire face à ces répercussions,il faudra procéder à une analyse complexe des risques allant au-delà d'une simple évaluation des avantages par rapport aux coûts de telle ou telle politique et tenant compte des effets réciproques de nombreux facteurs environnementaux, économiques, sociaux et politiques ainsi que d'éventuels points critiques et évènements non linéaires qui pourraient déstabiliser des institutions existantes.
Para responder a las repercusiones del cambio climático en la seguridades necesario también un análisis complejo de los riesgos, pero no basta con realizar una simple ponderación de los costos y los beneficios de cada una de las políticas de forma aislada, sino que hay que tener en cuenta la interacción de muchos factores ambientales, económicos, sociales y políticos, los posibles puntos de inflexión y los acontecimientos no lineales que pueden desestabilizar las instituciones existentes.Bien que les lois portant création de ces régimes soient antérieures à l'entrée en vigueur des règles relatives aux aides d'État pour ces trois États membres, l'appréciation dela nature actuelle du régime d'aides nécessite une analyse complexe des conditions juridiques et économiques dans lesquelles les aides sont accordées.
Aunque las disposiciones fundamentales relativas a dichos regímenes se habían introducido antes de la entrada en vigor de las normas relativas a las ayudas estatales en los tres Estados miembros,evaluar la naturaleza de los mismos requería un complejo análisis de las condiciones jurídicas y económicas en que se conceden dichas ayudas.
