Exemples d'utilisation de Ancien soldat en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sans doute un ancien soldat.
Wahrscheinlich ein früherer Soldat.Un ancien soldat poussé par une technologie défaillante.
Uralter Soldat, angetrieben von fehlerhafter Technologie.Mon majordome est un ancien soldat.
Mein Haushofmeister war einst Soldat.Teal'c, un extraterrestre, ancien soldat goa'uid, circule désormais librement dans le plus secret de nos sites.
Teal'c, ein Außerirdischer, ein ehemaliger Soldat der Goa'uld, hat jetzt freien Zutritt zu unserer geheimsten Anlage.Celui-ci même. J'ai témoigné contre un ancien soldat.
Genau in diesem Gerichtssaal eigentlich, wo ich gegen einen früheren Soldaten ausgesagt habe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
soldats américains
soldats allemands
un bon soldatsoldats israéliens
soldats britanniques
soldats russes
soldats romains
soldats blessés
soldats turcs
soldats soviétiques
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Lettre écrite par un ancien soldat du Comité national de Rapid Division Ján Mezei à Bratislava le 8 Avril 1968.
Brief geschrieben von einem ehemaligen Soldaten der Rapid Division Ján Letovanec des Nationalkomitees in Bratislava am 8. April 1968.Le lendemain, Nora demande à Herbert quia des relations avec le préfet de police un faux passeport pour un ancien soldat nommé Braun qui veut revenir en Allemagne.
Am nächsten Morgen bittet Nora Herbert,beim befreundeten Polizeipräfekten einen gefälschten Pass für einen ehemaligen Soldaten namens Braun zu besorgen, der nach Deutschland gehen will.Vous êtes un ancien soldat qui a participé à de nombreuses missions et qui sont maintenant à la retraite et se sont installés dans la forêt.
Du bist ein ehemaliger Soldat, der an vielen Missionen teilgenommen hat und jetzt im Ruhestand ist und sich im Wald niedergelassen hat.Plusieurs, dont notamment Joanny, ancien soldat aux ordres du général Hugo, et qui désirait ainsi rendre hommage au fils en interprétant Don Ruy Gomez, étaient cependant enthousiastes de briser les carcans ampoulés du jeu classique.
Es gab allerdings einige Ausnahmen wie Joanny, ein ehemaliger Soldat unter dem napoleonischen General Hugo, die dem jungen Sohn Victor Hugo mit der Darstellung von Don Ruy Gomez Anerkennung zollen wollten und die sich mit Begeisterung von den Zwängen des klassischen Theaters lösten.En plus de Anton,les victimes ont trouvé cinq anciens soldats.
Neben Anton, fanden die Opfer fünf ehemaligen Soldaten.Tous les anciens soldats sont les mêmes", a déclaré Mme White.
Alle alten Soldaten sind gleich", sagte Frau White.Des anciens soldats qui savent tuer.
Exmilitärs, die zum Töten ausgebildet sind.Pas de vérification pour tes anciens soldats.
Keine Überprüfung für deinen alten Soldatenfreund.Son équipe est probablement constituée d'anciens soldats.
Seine Truppe besteht aus Ex-Soldaten.Ils s'associèrent dans une Bund ou association, d'anciens soldats du front.
Sie suchten und pflegten Kontakte zu Kriegsteilnehmern ehemaliger Feindstaaten.Les anciens soldats qui ont combattu sur l'un ou l'autre des côtés du front de bataille pendant la Seconde Guerre mondiale se souviennent de leurs camarades tombés à des dates différentes.
Die ehemaligen Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg auf der einen oder anderen Seite der Front kämpften, gedenken an verschiedenen Daten ihrer gefallenen Kameraden.Beaucoup d\'entre eux étaient ses anciens soldats tandis que l\'ancien élève de son père Stefan II.
Viele von ihnen waren seine ehemaligen Soldaten während Mais samedi soir, le sang a été donné librement-entre autres par d'anciens soldats israëliens ayant refusé de servir dans l'armée.
Aber am Samstagabend wurde Blut geschenkt-teils von ehemaligen Soldaten, die Militardienst verweigert haben.Il décrit également les anciens soldats comme les pionniers du national-socialisme en Allemagne et glorifie le réarmement illégal de la Wehrmacht.
Zugleich beschreibt er die ehemaligen Frontkämpfer als Wegbereiter des Nationalsozialismus in Deutschland und glorifiziert die illegale Aufrüstung der Wehrmacht.Les anciens soldats sont d'anciens membres de l'armée de l'air, dont quatre lieutenants et 96 officiers.
Ehemalige Soldaten sind Gardes du corps attitrés de Tony Sharp, ces anciens soldats unissent leurs forces pour neutraliser leurs cibles.
Tony Sharps persönliche Bodyguards. Als ehemalige Soldaten arbeiten sie zusammen, um ihre Ziele zu überwältigen.(§) Bandes oraanisées militairement qui ravagèrent de nombreuses provinces sous les règnes de Charles VI etCharles VII, anciens soldats, paysans, aventuriers ou gentilhommes déclassés.
(§) Organisierte militärische Bands, die zahlreiche Provinzen während der Herrschaften von Charles VI und Charles VII verwüsteten,sie waren ehemalige Soldaten, Bauern, Abenteurer oder Gentlemane ohne inherritance.Les données recueillies par le Département des enquêtes militaire en chef de la commission d'enquête de la Fédération russe, le tribunal ajugé suffisant pour la reconnaissance des anciens soldats d'une armée de réserve le colonel 33825 commandant adjoint des travaux scientifiques d'Alexandre.
Der Nachweis des Chief Military Investigation Department der Untersuchungsausschuss des Russischen Föderation erhoben werden, befand das Gericht,ausreichend für die Anerkennung der ehemaligen Soldaten einer Armee Reserve Oberst 33.Il s'agit, en troisième lieu, des anciens soldats temporaires, à savoir ceux qui, sur une base volontaire, ont effectué un service de durée limitée plus long que le service obligatoire avec un minimum de douze ans.
Drittens handele es sich um ehemalige Soldaten auf Zeit, d. h. Beaucoup de conférences, ateliers et panels organisés par les agences gouvernementales locales et fédérales et des entrepreneurs ont présenté les experts en sécuritéisraéliens(dans la plupart des cas des anciens soldats reconvertis en entrepreneurs ou consultants en sécurité) comme principaux panélistes.
Viele Vorträge, Workshops und Foren, organisiert durch örtliche und föderale Regierungsagenturen und Unternehmer,hatten israelische Sicherheitsexperten(in den meisten Fällen ehemalige Soldaten, die zu Unternehmern und Sicherheitsberatern wurden) als Hauptforisten.Le 16 mars n'est pas une journée officielle de commémoration des morts de laguerre en Lettonie, cependant, certains anciens soldats, par leur initiative privée, choisissent de payer leurs respects aux soldats tombés au combat ce jour-là.
Der 16. März ist in Lettland kein offizieller Gedenktag,jedoch ist es der Wunsch einiger ehemaliger Soldaten auf eigene Initiative den Gefallenen zu gedenken.Il ne s'agit pas ici, Monsieur le Président, d'aide humanitaire mais bien de projets viables axés sur l'auto-approvisionnement et la réintégration des réfugiés etdes personnes déplacées, des anciens soldats, etc. Nous serions alors en mesure de présenter des résultats et de constater qu'il y a en effet une diminution de la dépendance en matière d'aide.
Hier geht es nicht um humanitäre Hilfe, sondern um vitale Projekte zur Förderung der Selbstversorgung sowie zur Wiedereingliederung von Flüchtlingen,Vertriebenen, ehemaligen Soldaten usw. Dann müßten wir doch Resultate präsentieren und feststellen können, daß sich die Abhängigkeit von der Hilfe tatsächlich verringert hat.Le Conseil continue d'attacher une grande importance à la décision prise par le gouvernement, et adoptée ensuite par l'Assemblée nationale, d'annoncer une amnistie générale, ainsi qu'à la décision de créer un fonds pour la paix et la réconciliation nationale,destiné à faciliter la démobilisation et la réinsertion des anciens soldats.
Der Rat misst der Entscheidung der angolanischen Regierung, eine Generalamnestie anzukündigen- diese Entscheidung wurde in der Folge Et s'il est vrai que le déterminant se déplace a été'l'arrivée de la'armée de Littlefinger, Il est également vrai que seul un homme comme Jon Snow pourrait vivre avec ces hommes,sauvageons, anciens soldats de Stannis et sales familles du Nord, pour lutter contre ce procès avec lui.
Und es stimmt zwar, dass die entscheidenden bewegen war' Ankunft der' Armee von Littlefinger, Es ist auch wahr, dass nur einen Mann wie Jon Snow mit jener Männer leben könnte,Wildings, ehemalige Soldaten der Stannis und schmutzigen nördlichen Familien, dieser Rechtsstreit mit ihm zu kämpfen.Les données recueillies par le Département des enquêtes militaire en chef de la commission d'enquête de la Fédération russe, le tribunal ajugé suffisant pour la reconnaissance des anciens soldats d'une armée de réserve le colonel 33825 commandant adjoint des travaux scientifiques d'Alexandre Utekhin et la tête de Constantin le Saltykov et chef de la direction de la fermeture société anonyme(ci-après- Société)“Spetskompleksy et à la radio” Arcadia coupable d'une infraction en vertu de la partie 4 de l'art Kulishova.
Der Nachweis des Chief Military Investigation Department der Untersuchungsausschuss des Russischen Föderation erhoben werden, befand das Gericht,ausreichend für die Anerkennung der ehemaligen Soldaten einer Armee Reserve Oberst 33.825 stellvertretender Kommandeur der wissenschaftlichen Arbeit von Alexander Utekhin und Kopf von Konstantin dem Saltykow und CEO der geschlossenen Aktiengesellschaft(im Folgenden:- Unternehmen)“Spetskompleksy und Radio” Arcadia Kulishova wegen eines Tatbestands, die nach Teil 4 der Kunst.
