Exemples d'utilisation de Ancien siège en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ancien siège du pouvoir britannique.
Ehemaliges Zentrum britischer Macht.Armadale est l'ancien siège des MacDonald de Sleat.
Ancien siège statutaire de la SPE.
Mais je t'ai vue assise dans mon ancien siège. Et j'ai juste.
Aber ich habe dich da in meinem alten Stuhl sitzen sehen, und ich habe.Ancien siège de l'université de Coïmbre.
Ehemaliger SItz der Universidad Javeriana.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
son siège social
notre siège social
leur siège social
le siège administratif
seul siègeancien siègesièges au parlement européen
autres sièges
Plus
Utilisation avec des verbes
Un des très importantes citésmédiévales est Otmuchów- ancien siège des évêques de Wrocław.
Eine der wichtigeren Burgenist auch Otmuchów- früher Kastellanei von Breslaubischöfen.Ancien siège social, en cours de démolition.
Alter Bahnhof während der Abrissarbeiten.En 1982, l'ancien sénateur américain Eugene McCarthya décidé de courir pour son ancien siège au Sénat.
Im Jahr 1982 entschied ehemaligeUS-Senator Eugene McCarthy für seinen alten Sitz im Senat zu laufen.L'ancien siège a été transformé en mess.
La chambre de Bourbon est resté intacte,partie de la forteresse du XVIe siècle, ancien siège de la caserne de Bourbon.
Bourbon Zimmer blieb intakt,Teil des 16. Jahrhunderts Festung, alte Sitz der Bourbon-Kaserne.Au no 10, ancien siège du journal L'Auto.
In: bild.de.(bild. de). Die Top 10 der Fahrschulautos| autozeitung.COMMUNIQUÉS 2017: Modifier votre itinéraire en arrière et arrêter de passer par votre ancien siège de San Román.
VERÖFFENTLICHUNGEN 2017:Ändern Sie bitte Ihre Reiseroute zurück und stoppen Sie durch Ihre ehemaligen Hauptquartier von San Román gehen.C'est l'ancien siège du Gouvernement des Canaries.
L'INK Hotel Amsterdam- MGallery by Sofiteloccupe un bâtiment historique, ancien siège du journal« De Tijd».
L'ancien siège des marquis de Bade est aujourd'hui une ruine imposante.
Notre-Dame de Québec est le plus ancien siège diocésain en Amérique au nord du Mexique.
Notre-Dame de Québec ist der älteste Sitz einer Diözese nördlich von Mexiko sowie Cette ancien siège des évêques de Wroclaw, posé sur un éperon de terre au-dessus de la ville, est d….
Dieser uralte Sitz des Vratislaver Bischofs, verteilte sich auf einer Landzunge über der Stadt und….Prenez un verre sur la terrasse du magnifiquehôtel New York(ancien siège social de la Holland Amerika Lijn) avec une vue imprenable sur la Nouvelle Meuse.
Gönnen Sie sich einen Drink auf derTerrasse des zauberhaften Hotel New York(ehemalige Hauptzentrale der Holland-Amerika-Linie) mit fantastischer Aussicht auf die Nieuwe Maas.Ancien siège de la seigneurie de Challain, il est passé dans les mains de nombreuses familles au cours de son histoire.
Palais Brongniart, Paris 2e, ancien siège de la Bourse de Paris, devenu centre de conférences.
Das Palais Brongniart liegt im 2. Arrondissement von Paris und ist heute ein Sitz der Vierländer-Börse Euronext.Ancien siège de l'ordre des Templiers, Tomar est une ville qui a beaucoup de charme, en raison de sa richesse artistique et culturelle.
Als alter Sitz des Templerordens besitzt die Stadt Tomar wegen ihres künstlerischen und kulturellen Reichtums einen großen Zauber.La maison tessinoise Casa Antica,âgée de plus de 300 ans, ancien siège des baillis, se situe au centre historique de Prato- Sornico(Val Lavizzarra/Val Maggia) dans le canton du Tessin(Suisse).
Das über 300-jährige Tessinerhaus Casa Antica, einst Sitz der Landvögte, steht im historischen Dorfkern von Sornico(Gemeinde Lavizzara/Maggiatal) im Tessin(Schweiz).Ancien siège de la base homonymie des chevaliers du Sénat Ionienne, la résidence d'été de la famille royale, abrite aujourd'hui le musée d'art asiatique et l'aile est de la Galerie municipale.
Die ehemalige Sitz der gleichnamige Ritter Basis des Ionischen Senats, die Sommerresidenz der königlichen Familie, beherbergt heute das Museum für Asiatische Kunst und den Ostflügel der Städtischen Galerie.D'après Redslob, il aurait été vers 1945 à laHaus am Waldsee(ancien siège de la Chambre du film du Reich à Zehlendorf) et Nawrocki l'aurait vu en 1948-1849 dans un foyer de jeunes à proximité.
Nach Redslob sei es um1945 im„Haus am Waldsee“(früher Sitz der Reichsfilmkammer) in Zehlendorf gewesen, während es Nawrocki etwa 1948/49 in einem Jugendheim gleich nebenan sah.Cet ancien siège de l'entreprise Holland America offre des vues sur les toits de la ville et présente des décors authentiques.
Dieses ehemalige Hauptbüro der Linie Holland-America empfängt Sie mit authentischem Dekor und einer hübschen Aussicht auf die Skyline der Stadt.Comme« meneur» de l'alliance protestante Schmalkaldian le Wettin électoral Prince avait subi une défaite militaire catastrophique contre la couronne catholique eta dû céder son ancien siège et de l'université de Wittenberg à son cousin détesté Moritz.
Wie„Anführer“ der Allianz protestantischen Schmalkaldischen der Wettiner Kurfürsten hatte eine katastrophale militärische Niederlage gegen die katholische Krone undhatte abtreten seinen alten Sitz und der Universität in Wittenberg zu seinen verhassten Cousin Moritz gelitten.Construit entre 1928 et 1930, cet ancien siège de la Sparkasse locale est l'un des meilleurs exemples du style de la Nouvelle objectivité: clairement structuré, simple et épuré.
Schon das Museumsgebäude ist einen Besuch wert- der ehemalige Sitz der örtlichen Sparkasse, errichtet 1928 bis 1930, ist eines der besten Beispiele für den Stil der neuen Sachlichkeit: klar gegliedert, schlicht, schnörkellos.Le musée est situé dans le Palais médiéval du Capitaine du Peuple ou du Bargello, construit à partir de 1255 avec des ajouts ultérieurs aucours du XIVème siècle, ancien siège du Capitaine du Peuple, donc du Podestat et ensuite du Capitaine de Justice ou Bargello, c'est- à- dire le chef de la police(XVIème siècle).
Das Museum befindet sich im mittelalterlichen Palast des Volkshauptmannes, oder„Bargello“. Es wurde ab 1255 errichtet und im zum 14. Jh. vergrößert unddiente erst als ehemaliger Sitz des Volkshauptmannes, dann des Bürgermeisters und schließlich des Justivollstreckers(Bargello genannt), also Polizeichef(17. Jahrhundert).Le museo Michetti(MUMI), ancien siège de la municipalité de Francavilla al Mare, abrite une collection permanente de œuvres de Francesco Paolo Michetti, En plus d'être le siège du prestigieux prix annuel de l'éponyme de la peinture tout artiste grenier'.
Das Museo Michetti(MUMI), ehemaliger Sitz der Gemeindeverwaltung von Francavilla al Mare, beherbergt eine ständige Sammlung der Werke von Francesco Paolo Michetti, Abgesehen davon, dass der Ne ratez pas par exemple lâ ancien hôtel de ville édifié dansun style néo- roman, lâ ancien siège administratif, lâ église« Remigius» de style baroque avec le monument de Sebastian Münster, les villas de style Art nouveau dans la Grundstraà e ainsi que lâ ancienne halle du marché dâ Art nouveau et le bâtiment des vignerons datant de la« Gründerzeit»( époque des fondateurs).
Sehen Sie zum Beispiel 
