Que Veut Dire APLATIS en Allemand - Traduction En Allemand

• abgeflacht
• gequetscht
• geplättete

Exemples d'utilisation de Aplatis en Français et leurs traductions en Allemand

Demi produits aplatis.
Flaches Halbzeug.

Variété printanière-estivale, il s'agit d'un oignon sphérique aux pôles légèrement aplatis.
Diese rundliche Frühling-Sommer- Zwiebel wirkt an den Seiten leicht abgeflacht.

Produits formés ou aplatis avec diaphragme.
Geformte oder geplättete Produkte mit Diaphragma.

Procédé de fabrication: Entièrement au sol, broyé, aplatis, bord sol.
Herstellungsprozess: Geschliffen Sie vollständig, gefräst, gerollt, Rand Boden.

A un moment, j'aplatis juste de gros morceaux d'os humides sur le sol, alors j'arrête.
Irgendwann stampfe ich nur noch blutige Knochenstücke in den Boden, also höre ich auf.

Je sens qu'ils sont aplatis.
Malcolm Ich habe das Gefühl, dass sie glatt sind.

Autres- Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus:-- de froment(blé)-- autres.
Andere- Getreidekeimc, ganz, gequetscht; als Flocken oder gemahlen:-- von Weizen-- andere.

Les crochets servant à l'accouplement chez le mâle sont grands et aplatis.
Die Knochen im Bereich der Schultergelenkspfanne sind groß und scharfkantig.

Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus.
Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder ge mahlen.

Les tubercules sont petits(moins de 6 cm de long) et de forme ovale arrondie, légèrement aplatis.
Die Gehäuse sind klein(weniger als 1 cm), napfförmig und wenig skulptiert.

Donc ces deux côtés seraient aplatis avec la base.
Diese beiden Seiten sind eben mit der Basis.

Pain avec petits croisillons, bandelettes brûlées de viande de porc et embryons de poulets aplatis.
Gerasterte Frühstücksfladen, angesengte Fettstreifen und geplättete Hühnerembryos.

Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus.
Getreidekörner, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen.

On pouvait constater à l'oeil nu que l'axe terrestre est oblique et que les pôles sont aplatis.
Man konnte durch Augenschein feststellen, dass die Erdachse schräg steht und dass die Pole abgeplattet sind.

Les ovules sont de petite taille, environ 6 mm de long, aplatis, orthotropes et inversés.
Die Samenanlagen sind klein, rund 6 mm lang, abgeflacht, orthotrop und invertiert.

Le poulet sur du moyen et aplatis contre la grille bien citronnés à toujours été une alternative acceptée.
Das Huhn aus der Mittel- und flach gegen den Grill mit viel Zitrone immer schon eine akzeptierte alternative. Sie legte.

Les noyaux cellulaires sont basaux mais ne sont pas aplatis.(coloration à l'azan).
Die Zellkerne liegen basal aber sind nicht flachgedrückt.(Azanfärbung).

Gruaux, semoules; grains mondés, perlés, concassés, aplatis(y compris les flocons), à l'exception du riz pelé, glacé, poli ou en brisures; germes de céréales, même en farines.
Grobgrieß und Feingrieß; Getreidekörner, geschält, geschliffen, periförmig geschliffen, geschrotet od« gequetscht(einschließlich Flocken), ausgenommen enthülster, geschliffener oder glasierter Beis und Bruchreis; Getreidekeimc, auch gemahlen.

La kuliokite-(Y) se trouve sous forme de cristaux aplatis dépassant 0,5 mm.
Fluornatropyrochlor bildet an seiner Typlokalität allotriomorphe Körner und höchstens subidiomorphe Kristalle bis 0,25 mm Größe.

Démangeaisons, urticaire, inflammation de la peau, dépigmentation de la peau, petits boutons rouges ou violets sur la peau, petits boutons rouges aplatis sur la peau, zones rouges sur la peau recouvertes de petites cloques confluentes, éruption, zones de rougeur et boutons sur la peau, autre type d'affection de la peau.
Juckreiz, juckender Hautausschlag, Hautentzündung oder Hautverfärbung, kleiner roter oder violetter Punkt auf der Haut, kleine, flache rote Punkte auf der Haut, flache rote Zone auf der Haut, die bedeckt ist mit kleinen, zusammenfließenden Unebenheiten, Hautausschlag, rote Zonen und Punkte auf der Haut, sonstige Hauterkrankungen.

Autant que j'aie pu en juger dans la réverbération de la plage… les instruments étaient des boîtes de fer blanc… et des bouts de métal… qu'on avait aplatis et transformés en cymbales?
Soweit ich es feststellen konnte, in dem blendenden weißen Sand… waren die Instrumente zusammengebunde Konservendosen… und irgendwelchen Metallresten… die sie flachgeklopft hatten…- Als was?- Zimbeln, wissen Sie?.

Comme les oiseaux dans l'air, les raies utilisent des corps aplatis et des nageoires pour glisser gracieusement dans l'eau.
Genau wie Vögel durch die Luft gleiten Stachelrochen mit ihren abgeflachten Körpern und Flossen anmutig durch das Wasser.

L'Himalaya a graduellement commencé à émerger de cet océan d'une façon aplatie, comme un Shiva Linga[le symbole de Shri Shiva], qui est l'expression en tant que manifestation chez les animaux de leurs cerveaux qui sont aplatis de cette manière[forme légèrement bombée].
Allmählich begann sich der Himalaya aus dem Ozean zu erheben, auf eine flache Art und Weise wie ein Shiva-Lingam,- was im Ausdruck der Erscheinung der Tiere entspricht, sie haben Gehirne, die flach sind.

À l'extérieur, les insectes domestiques ressemblent à des cafards aplatis, mais seulement jusqu'à ce qu'ils se saoulent.
Äußerlich sehen Hauswanzen wie abgeflachte Kakerlaken aus, aber nur bis sie betrunken sind.

N" 1688/78 DE LA COMMISSION du 18 juillet 1978(a) considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire d'un produit dénommé« emping melindjo» obtenu à partir de noyaux du fruit de la plante Gnetum gnemon L., lesquels sont cuits ou grillés pour en enlever une sorte d'écorce, puis aplatis et séchés au soleil, présentant une teneur en amidon d'environ 50% en poids;
Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewähr/eisten, sind Bestimmungen für die Tarifierung eines„Emping melindjo" genannten Erzeugnisses erforderlich, hergestellt aus den Kernen der Frucht der Pflanze Gnetum gnemon L., indem diese Kerne zum Entfernen einer Art Schale zunächst gekocht oder geröstet und anschließend flachgeschlagen und in der Sonne getrocknet werden, mit einem Gehalt an Stärke von etwa 50 v.H. Gewichtshundertteilen.

II. d'autres céréales: ex a de froment(blé'»- Grains aplatis ex b) de seigle:- Grains aplatis.
Von Gerste oder Hafer: aj Getreidekörner, gequetscht II. von anderem Getreide: ex a von Weizen:- GetreidekÖmer, gequetscht ex b; von Roggen:- Getreidekörner.

La maison, d'origine gothique, conserve des éléments structurels décoratifs de différentes époques, en particulier les sept fenêtres à meneaux gothiques, les arcs aplatis de style Renaissance et d'autres éléments des XIXe et XXe siècles.
Das Haus, das ursprünglich gotische, behält dekorative Strukturelemente aus verschiedenen Epochen, insbesondere die sieben gotischen Maßwerk, abgeflachten Bögen Renaissance und andere Elemente des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert.

En raison des distances qu'un magma de celui- ci peut parcourir avant de solidifier les bâtiments de ce type sont aplatis et avec une base très large: ce sont des volcans boucliers.
Wegen der Entfernungen, die ein Magma vor der Erstarrung zurücklegen kann, sind die Gebäude dieses Typs flach und mit einer sehr breiten Basis: sie sind Schildvulkane.

La plus petite partie de ces poils ressemble à une spatule et un animal comme celui ci possède 1 milliard de ces bout aplatis nanoscopiques. pour aller très très près de la surface.
Der kleinste Zweig der Haare sieht aus wie ein Spachtel, und so ein Tier hat eine Milliarde dieser gespaltenen Enden in Nano-Größe, um ganz nah an die Oberfläche zu kommen.

L'effet retardateur du niobium est cependant conservé pour les dernières passes de réduction(paragraphe IV. a. 4.) qui conduisent alors à une structure homogène, relativement fine et constituée de grains aplatis favorables à l'apparition d'une structure ferrite-perlite fine et resiliente 5.
Die verzögernde Wirkung von Mob bleibt jedoch bei den letzten Stichen erhalten(§ IV.a.4.), und diese führen dann zu einem homogenen Ge füge das verhältnismässig fein ist und aus flachen Körnern besteht die die Bildung eines feinen und zähen ferritischperlitischen Gefüges begünstigen 5.

Comment utiliser "aplatis" dans une phrase en Français

De plus aplatis ils perdent leur moelleux.

Mais c’est moi qui aplatis ma vie.

Aplatis ce mal éduqué, ton premier geste.

Aplatis l'étoile pour des points supplémentaires !

Variété aux fruits volumineux, aplatis et côtelés.

Certains avaient été aplatis par des raquetteurs.

Les reliefs sont aplatis et les détails estompés.

Les samares, ainsi que leurs pédicelles, sont aplatis

Il comprend généralement quatre à huit sacs aplatis

Comment utiliser "gequetscht, abgeflacht" dans une phrase en Allemand

So sieht das für mich sehr gequetscht aus.

Spitz, gerade, abgeflacht oder ganz abgemacht werden.

Ich merkte, wie meine Finger gequetscht wurden.

Kanten und Ecken sollten abgeschrägt oder abgeflacht sein.

Mattheit absolviertem zertifizierte, abgeflacht programmierfehler umzuleitendem betriebshöhe.

Ein Bein ist gequetscht oder gebrochen.

Gequetscht oder von angiotensin-converting-enzym-hemmer, mit ltbi die.

Fältchen werden dadurch deutlich abgeflacht und Pigmentflecken aufgehellt.

Legen Sie etwas Flaches darüber, bis er abgeflacht ist.

Hose muss mit rein gequetscht werden.