Exemples d'utilisation de Après deux ou trois en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous verrez après deux ou trois ans. Ça arrive.
Versuchen sie es 2 oder 3 Jahre.L'excédent de peinture doit être actualisé après deux ou trois jours.
Nach zwei bis drei Tagen sollte der Überlack aufgefrischt werden.Mais après deux ou trois heures d'entraînement, vous le ferez en dormant!
Aber nach zwei bis drei Stunden könnt ihr es im Schlaf!Des gonflements qui augmentent après deux ou trois jours.
Schwellungen, die nach zwei oder drei Tagen zunehmen.Mais après deux ou trois mois, mes jambes ont commencé à gonfler très fort, je ne pouvais plus mettre de chaussures, je marchais en pantoufles.
Aber nach zwei oder drei Monaten schwollen meine Beine stark an, ich konnte keine Schuhe anziehen, ich ging in Hausschuhe.S'il se produit, ce sera après deux ou trois siècles.
Wenn dem so ist,dann aber erst nach zwei oder drei Jahrhunderten.Dans le processus d'utilisation quotidienne de méthyldopa,le meilleur effet est obtenu après deux ou trois jours.
Bei der täglichen Anwendung von Methyldopawird die beste Wirkung nach zwei oder drei Tagen erzielt.Certains sont arrivés après deux ou trois tentatives de suicide.
Einige kamen nach zwei oder drei gescheiterten Selbstmordversuchen her.Le résultat définitif du facelift SMAS est visible après deux ou trois mois.
Das endgültige Ergebnis Ihres SMAS-Facelifts wird nach zwei bis drei Monaten ersichtlich.Si la raison en est que, après deux ou trois jours, le son désagréable disparaîtra d'elle- même.
Wenn der Grund darin liegt, dass nach zwei oder drei Tagen der unangenehme Klang von selbst verschwindet.Le mieux est d'utiliser un rasoir à une seule lame que vous renouvèlerez après deux ou trois rasages.
Ein Rasierer mit einer einzigen Klinge, die du nach zwei oder drei Rasuren ersetzt, ist am besten.Après deux ou trois jours, l'activité résiduelle des patients sera toutefois suffisamment faible pourjustifier leur sortie de l'hôpital.
Nach zwei oder drei Tagen wird dagegen die Restaktivität des Patienten so weit abgeklungen sein, daß die Entlassung aus der Klinik zu rechtfertigen ist.En plantant des arbres fruitiers, il faut tenir compte qu'ilsne donneront des fruits qu'après deux ou trois ans.
Bei der Neupflanzung von Obstbäumen sollte man bedenken,dass diese erst nach zwei bis drei Jahren Obst tragen.Des points rougescaractéristiques sur le site de ponction après deux ou trois jours, lorsque l'inflammation elle-même et la réaction cutanée disparaissent.
Charakteristische rote Flecken an der Punktionsstelle nach zwei oder drei Tagen, wenn die Entzündung selbst und die Hautreaktion verschwinden.Il n'est pas rare pour un coureur de vouloir commercer-up à un vélo mieux équipé, après deux ou trois ans.
Es ist nicht ungewöhnlich für einen Fahrer zu traden wollen,bis zu einer besser ausgerüsteten Fahrrad nach zwei oder drei Jahren.Sur la base de ces discussions,il devrait être possible, après deux ou trois ans, de déposer une autre proposition portant sur une décision de principe relative à ces crimes.
Auf der Grundlage dieser Diskussionen sollte es nach zwei oder drei Jahren möglich sein, einen weiteren Vorschlag für eine grundsätzliche Entschließung zu diesen Verbrechen vorzulegen.La garantie était donnée, ils jurèrent qu'ils iraient sûrement à izvadut,seuls les insectes réapparurent après deux ou trois semaines.
Die Garantie wurde gegeben, sie schworen, dass sie sicherlich izvadut würden,nur nach zwei oder drei Wochen traten wieder Fehler auf.REACH ne doit pas dégénérer en un meuble à tiroirs qui, même après deux ou trois décennies, ne sera pas encore rempli.
REACH darf nicht zu einem Setzkasten verkommen, der auch nach zwei oder drei Jahrzehnten noch nicht gefüllt ist.Lavages: après deux ou trois rinçages effectuer deux ou trois lavages de 5 à 10 minutes en solution saline phosphatée pH: 7,2. 4· Montage à la glycérine tamponnée à pH 8 à 8,5·.
Waschungen: Nach zwei oder drei Spülungen werden Le résultat le plus notable del'effet thérapeutique apparaît après deux ou trois semaines de traitement continu.
Das auffälligste Ergebnis dertherapeutischen Wirkung tritt nach zwei oder drei Wochen kontinuierlicher Medikation auf.Ce serait après deux ou trois- ou quatre ou dix ou vingt, je ne sais-pas- êtres intermédiaires, que viendrait la nouvelle manière, la manière supramentale de créer….
Wir müssen es entwickeln. Nach zwei oder drei Zwischenwesen- Un tiro di corsa dopo due o tre appoggi con la palla inmano un coup courant après deux ou trois appuis avec le ballon en main.
Un tiro di corsa dopo due o tre appoggi con lapalla in mano ein laufschuss nach zwei oder drei stützen mit dem ball in der hand.Il se peut par conséquent quece matériel soit hors d'usage après deux ou trois ans seulement, obligeant ainsi les opérateurs à racheter un nouveau matériel de radiodiffusion dont on peut espérer qu'il sera d'une fiabilité et d'une performance plus élevées.
Diese Geräte wären womöglich schon nach zwei oder drei Jahren funktionsuntüchtig, so dass die Rundfunkanstalten wieder neue- hoffentlich leistungsfähigere und zuverlässigere- techni sche Anlagen anschaffen müssten.Le taux de réussite après deux ans est légèrement plus bas dans les STS:70% obtiennent le BTS après deux ou trois ans.
Die Erfolgsquote in den STS am Ende des zweijährigen Bildungsgangs ist etwas geringer;insgesamt 70% erhalten das Diplom nach zwei oder drei Jahren.Souvent, les symptômes de l'allergie à l'alcool disparaît après deux ou trois heures après avoir bu. Cependant, il ya des cas plus graves qui nécessitent une intervention médicale et de traitement de la toxicomanie(asthme, l'asthme sévère).
Oft sind die Symptome der Allergie gegen Alkohol nach zwei oder drei Stunden verschwinden La Commission a-t-elle réfléchi à une politiqueimpliquant l'annulation de tous les engagements après deux ou trois années, en l'absence de résultats?
Hat die Kommission in Erwägung gezogen,alle Verpflichtungen nach zwei oder drei Jahren aufzukündigen, wenn keine Zahlung erfolgt ist?Il ne faut pas poursuivre une politique répétant les mêmes erreurs tous les dix ans, mais nous pouvons commencer à tirer leçon des erreurs,à faire quelque chose, et, après deux ou trois ans, voir ce que cela donne.
Man muß nicht eine Politik machen, die auf zehn Jahre hin die gleichen Fehler wiederholt, aber wir können jetzt mal anfangen, aus den Erfahrungen zu lernen,etwas zu tun und dann nach zwei oder drei Jahren zu sehen, was sich daraus ergibt.Les sacs coûteux ne rompent presque jamais la serrure, ne brisent pas la doublure, ne fissent pas de stylos- bref,ils ne perdent pas leur attrait après deux ou trois mois d'utilisation active, car leurs"petites amies" moins chères font.
Können teure Beutel fast nie das Schloss brechen, nicht das Futter brechen, nicht die Stifte knacken- kurz,sie verlieren ihre Anziehungskraft nach zwei oder drei Monaten des aktiven Gebrauchs nicht, da ihre billigeren"Freundinnen" tun.Rapporté sont également d'excellentes capacités de régénération qui atteignent soi- disant si élevés paramètres quetoute personne qui utilise énanthate de testostérone, après deux ou trois heures après la formation de la jambe intense sans difficulté même dire suivre une formation en arrière.
Auch berichtet, sind ausgezeichnete regenerative Fähigkeiten, die angeblich erreichen so hohe Parameter, dass jeder,Testosteron enanthate gebraucht, nach zwei oder drei Stunden 
