Que Veut Dire ARCHITECTURE COMPLEXE en Allemand - Traduction En Allemand

• komplexen Architektur

Exemples d'utilisation de Architecture complexe en Français et leurs traductions en Allemand

Contemplez son architecture complexe conçue par le très habile Gustave Eiffel.
Betrachten Sie seine komplizierte Architektur, die von dem sehr geschicktem Gustave Eiffel entworfen wurde.

M6880 et les RIO est extrêmement simple, basée sur des standards et n'exige aucune architecture complexe dédiée, d'où un gain de temps et d'argent.
M6880 und den RIOs ist denkbar einfach und erfordert keine speziellen komplexen Architekturen, was Zeit und Kosten spart.

Dans la chambre avec une architecture complexe parfoisIl veut mettre en évidence un élément structurel.
In dem Raum mit einer komplexen Architektur manchmalEs will einige strukturelle Element zu markieren.

L'effet Salvinia décrit des surfaces, qui sont capables de retenir durablement sous l'eau des couches d'air relativement épaisses grâce à une chimie hydrophobe liée à une architecture complexe de dimension nanoscopique et microscopique.
Der Salvinia-Effekt beschreibt Oberflächen, die durch eine hydrophobe Chemie in Verbindung mit einer komplexen Architektur in nano- und mikroskopischer Dimension in der Lage sind, dauerhaft verhältnismäßig dicke Luftschichten unter Wasser zu halten.

À l'image de la toile d'araignée, cette architecture complexe enserre, se referme et finit par étouffer comme un piège.
Gleich einem Spinnennetz schnürt die komplexe Architektur ihr Opfer ein, umschließt es und wird ihm schließlich zur Falle.

Dans cette architecture complexe, friables et particulièrement dangereux, Il fait partie de la théorie dite des« chrétiens anonymes», dont il est tout à fait différent que la demande catholique qui suit maintenant:….
Dieses komplexe Architektur, brüchig und besonders gefährlich, Es ist Teil der sogenannten Theorie der"anonymen Christen", Das ist ganz anders als die katholische Behauptung, jetzt folgt:….

Par exemple, un immense parc animalier, un aquarium de Barcelone, de l'architecture complexe"Village Espagnol"- toutes les attractions en miniature, réunis en un seul endroit.
Zum Beispiel, eine große Safari-Park, ein einzigartiges Barcelona Aquarium, architektonischer Komplex"Spanisches Dorf"- alle Attraktionen in Miniatur, die in einem Ort.

Dans un précédent avis intitulé"Vers un régime paneuropéen de la navigation fluviale", le Comité n'a pas examiné en détail la politique sociale du secteur, du fait de son architecture complexe, mais a renvoyé le lecteur à ce supplément d'avis.
In der Ausschussstellungnahme zum Thema"Streben nach einer gesamteuropäischen Regelung der Binnenschifffahrt" wurde die Sozialpolitik in diesem Sektor aufgrund seiner komplexen Struktur nicht eingehend erörtert, sondern es wurde auf diese Anschlussstellungnahme verwiesen.

Le chœur d'ouverture suit le texte en une architecture complexe en trois sections, la première et la troisième d'entre elles étant elles-mêmes divisées en trois parties.
Der Eingangschor folgt dem Text in komplexem dreiteiligem Aufbau, dessen erster und dritter Teil jeweils aus drei Abschnitten bestehen.

Sillux, dynamique et à l'écoute des nouveaux besoins d'une clientèle exigeante, la qualité du produit et des nouvelles technologies, capable de satisfaire les conceptions de l'architecture complexe, avec des défis toujours plus audacieux.
Sillux, ein dynamisches unternehmen, und aufmerksam auf neue bedürfnisse einer anspruchsvollen kundschaft, auf die qualität des produktes und auf immer wieder neue technologien, befriedigen die entwürfe, architektonische komplexe, mit herausforderungen, die sich immer mehr gewagt.

Les personnages, une architecture complexe et les paysages se fondent dans un espace unitaire au sein duquel les épisodes se succèdent à un rythme soutenu.
Figuren, komplexe Architekturen und Landschaften vermischen sich mit dem einheitlich gestalteten Raum, in dem die einzelnen gleichzeitig erzählten Episoden in stürmischem Rhythmus aufeinanderfolgen.

Cependant, en France, au Luxembourg, les régimes complémentaires ont été mis sur pied, dans le premier cas au moins, par une architecture complexe d'accords hiérarchisés accords-cadres interprofessionnels, accords de branche, accords d'entreprise.
In Frankreich und in Luxemburg wurden jedoch Zusatzsysteme errichtet, wobei zumindest im ersten Falle ein vielschichtiges Gebäude hierarchisierter Vereinbarungen(interprofessionelLe Rahmenabkommen, Branchenabkommen, Unternehmensvereinbarungen) als Grundlage diente.

Hotline» fonctionne avec architecture complexe, la construction, le développement et la reconstruction de la ville(KASRR), et si le promoteur refuse de répondre aux exigences des professionnels«hot line», il est la privation de la licence, et donc la capacité Ã travailler dans le marché de la construction de Moscou.
Hotline» arbeitet mit komplexen Architektur, Konstruktion, Entwicklung und den Wiederaufbau der Stadt(KASRR), und wenn die Entwickler sich weigert, erfüllen die Anforderungen der Profis«Hotline», er ist der Entzug der Lizenz und damit die Fähigkeit zur Arbeit in der Moskauer Bau-Markt.

Environnements professionnels distribués Éliminez la nécessité de créer et de répliquer une architecture complexe de routeurs et de serveurs dédiés pour les succursales qui sont passées des services WAN traditionnels au haut débit.
Verteilte Unternehmensumgebungen Der Aufbau und das Replizieren einer komplexen Architektur an Routern und dedizierten Servern in den Zweigstellen, die von traditionellen WAN-Services auf Breitband umgestiegen sind, wird damit überflüssig.

Le 12 mars 2002, la Cour des comptes a présenté un rapport spécial4 dans lequel elle souligne les faiblesses de conception des programmes concernés: architecture complexe, manque d'homogénéité des 38 actions proposées entraînant des problèmes de coopération entre les États membres, évaluation des résultats rendue difficile par le manque de précision des critères et des paramètres, absence d'un cadre approprié pour la mise en synergie avec d'autres programmes communautaires.
Der Rechnungshof hat seinerseits am 12. März 2002 einen Sonderbericht4 vorgelegt, in dem er auf konzeptionelle Mängel hinweist, die dazu führten, dass die Struktur komplex, die 38 geplanten Aktionen äußerst uneinheitlich, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten kompli ziert, die Bewertung infolge unklarer Kriterien und Parameter schwierig und der Rahmen für die Ak tivierung von Synergien mit anderen Gemeinschaftsprogrammen unangemessen sei.

Le Comité considère donc que des procédures de gestion transparentes, simplifiées et rationalisées, garantissant une égalité d'accès et des délais, des coûts et des lourdeurs bureaucratiques limités, sont aussi importantes que les objectifs stratégiques proprement dits: une architecture complexe telle que celle que le 5ème PC souhaite donner à l'action communautaire de recherche ne peut trouver une justification que dans son efficacité, sous peine d'une renationalisation progressive de tout le système.
Transparente, vereinfachte und rationalisierte Verwaltungsverfahren, die einen gleichberechtigten Zugang sowie kurze Fristen, gedämpfte Kosten und wenig bürokratische Verzögerungen gewährleisten, sind daher nach Dafürhalten des Ausschusses ebenso wichtig wie die inhaltlichen strategischen Ziele: Der komplexe Aufbau der gemeinschaftlichen Forschungsanstren gungen unter dem Dach des 5. RP findet seine Daseinsberechtigung allein in seiner Effizienz, anson sten droht eine schrittweise Renationalisierung des gesamten Verwaltungssystems.

Il est donc l'un des plus expressifs architecturalement parlant de Gaudi travaux, un bâtiment avec une éloquence architecture complexe, inscrit au Patrimoine Mondial par l'UNESCO pour sa contribution et son influence sur les techniques et les formes architecturales montré dans la construction moderne du XXe siècle et le créativité remarquable.
Es ist daher eine der ausdrucksstärksten architektonisch sprechen von Gaudi Werke, ein Gebäude mit einer komplexen Architektur Beredsamkeit, erklärte ein Weltkulturerbe der UNESCO für seinen Beitrag und Einfluss auf die Techniken und architektonische Formen in den modernen Bau des zwanzigsten Jahrhunderts gezeigt und die Bemerkenswert Kreativität.

La visite guidée, en anglais, vous emmènera le long de la place Rossio, au cœur des deux quartiers les plus importants de la ville: l'ancien et le nouveau Lisbonne, Place Restauradores, l'architecture complexe de Néo-Manuélin de la gare de Rossio, la belle place de Carmo et l'élégant quartier de Chiado, avec ses vieux cafés, des boutiques, des théâtres et des librairies.
Der englischsprachige Reiseleiter führt Sie entlang des Rossio Platzes, dem Herzen des alten und neuen Lissabons. Sie laufen zum Restauradores Platz, besichtigen die komplexe neo-manuelinische Architektur des Rossio Bahnhofs, können sich an der Schönheit des Carmo Platzes satt sehen und die Eleganz der Chiado Gegend mit ihren alten Cafés, Boutiquen, Theatern und Bücherläden erleben.

Les clients qui évaluent Drupal vs. Adobe AEM tête-à-tête rapidement voir que l'architecture complexe basée sur la page d'Adobe entraîne la complexité, qui est mal adaptée aux besoins des sites modernes et axés sur le contenu.
Kunden, die Drupal im Vergleich bewerten. Adobe AEM Kopf-an-Kopf, sieht man schnell, dass Adobes komplexe Seiten-basierte Architektur Komplexität treibt, die schlecht zu den Bedürfnissen moderner, Content-zentrierter Websites passt.

Il est donc l'une des plus expressives(architecturalement parlant) du travail de Gaudi: un bâtiment avec une éloquence architecture complexe, inscrit au Patrimoine Mondial par l'UNESCO pour sa contribution et son influence sur les techniques et les formes architecturales montré dans la construction moderne du XXe siècle.
Es ist daher eine der ausdrucksstärksten architektonisch sprechen von Gaudi Werke, ein Gebäude mit einer komplexen Architektur Beredsamkeit, erklärte ein Weltkulturerbe der UNESCO für seinen Beitrag und Einfluss auf die Techniken und architektonische Formen in den modernen Bau des zwanzigsten Jahrhunderts gezeigt und die Bemerkenswert Kreativität.

La combinaison des espaces permet de créer des architectures complexes.
Die Kombination von Räumen lässt komplexe Architekturen entstehen.

Récemment, Muuuz vous a présenté Alternativa 3D, moteur basé sur la technologie Flash permettant de visionner des objets et des architectures complexes en 3D temps réel grâce à un simple navigateur web.
Kürzlich Muuuz Alternativa Sie 3D, Motor auf Flash-Technologie zum Betrachten von Objekten und komplexen Architekturen 3D in Echtzeit mit Hilfe eines einfachen Web-Browser auf Basis eingeführt.

Cette architecture budgétaire complexe de cofinancement du développement rural en partie au titre de la rubrique 1 et en partie au titre de la rubrique 2 implique la coexistence actuellement de deux systèmes de mise en œuvre du développement rural.
Diese komplexe Budgetarchitektur der Kofinanzierung der LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG teils unter Rubrik 1 und teils unter Rubrik 2 zieht nach sich, dass gegenwärtig zwei Umsetzungssysteme für die ländliche Entwicklung bestehen.

Son architecture est complexe..
Die Architektur ist ein komplexer Gegenstand.

L'architecture est très complexe.
Dieses Haus ist komplex gestaltet.

Bontempi a indiqué qu'il s'agissait d'une architecture très complexe.
Herr Bontempi hat darauf hingewiesen, daß es um eine sehr komplexe Architektur geht.

L'architecture des traités est complexe et notre travail concernant la PESC se fait précisément aux frontières institutionnelles.
Die Architektur der Verträge ist komplex, und wir sind mit unserer Arbeit an der GASP an die institutionellen Grenzen gestoßen.

Confortable complexe d'architecture moderne, l'Elancèze vous fait goûter à la véritable tradition culinaire de l'Auvergne profonde.
Komfortabler Komplex moderner Architektur. Elancèze stellt Ihnen die wahre kulinarische Tradition der Auvergne vor.

Il s'agit dans les deux cas d'organes vitaux de l'architecture constitutionnelle complexe qui est née après la révolution islamique iranienne.
Diese beiden wichtigen Organe der komplexen iranischen Verwaltungsstruktur hat die islamische Revolution hervorgebracht.

Construit dans le respect de l'architecture locale, le complexe vous accueille à 700 mètres du centre du village pittoresque d'Oia.
Der Komplex wurde in Einklang mit der einheimischen Architektur erbaut und befindet sich 700 m vom Zentrum des malerischen Ortes Oia entfernt.

Comment utiliser "architecture complexe" dans une phrase en Français

Ce tissu conjonctif qui structure notre corps en une architecture complexe et sensible.

De plus, la plupart des niveaux possèdent une architecture complexe sans être torturée.

Qui dit intégration dit architecture complexe à mettre en oeuvre et à maintenir.

Comment oser jeter en pâture notre architecture complexe de subsidiarité aux investisseurs ?

Toute bande dessinée un tant soit peu ambitieuse relève d’une architecture complexe […]

On y trouve une architecture complexe et monumentale, notamment six grandes structures pyramidales.

Celui à qui on doit cette architecture complexe est l’architecte italien Renzo Piano.

Le Mausolée est apprécié pour son architecture complexe et pour son incroyable symétrie.

Architecture complexe avec cadran double plaques en relief, unique et déposé à l’INPI.

Le château est d'une architecture complexe et variée où se mélange Gothique et Renaissance.

Comment utiliser "komplexen architektur" dans une phrase en Allemand

Aufgrund der komplexen Architektur des „Warsaw Spire“ musste auch bezüglich der Verankerung der Mastelemente eine Sonderbefestigung entwickelt werden.

Die StadtHalle - die Erlebnisarena im Norden - vereint in ihrer komplexen Architektur eine Vielfalt von Funktionen und Möglichkeiten.

Nicht zu letzt auf der insgesamt komplexen Architektur waren gewerkeübergreifende Detaillösungen maßgebend am mängelfreien Gelingen des Objektes erforderlich.

Unsere langjährige Expertise in komplexen Architektur Projekten kommt Ihnen bei Ihren individuellen Bauvorhaben stets zugute.

Von besonderer Bedeutung sind zwei Stadttore, die mit ihrer komplexen Architektur und Stratigraphie freigelegt werden konnten.

Wegen der komplexen Architektur der Bahnhofshalle rät er, zusätzlich Infrarot-Wärmebildkameras zu installieren.

Die StadtHalle - die Erlebnisarena im Norden - vereint rossmann gutscheinkarte ihrer komplexen Architektur eine Vielfalt von Book of ra app runterladen und Möglichkeiten.

Durch die digitale Modularisierung gelang es den Fachingenieuren, trotz der komplexen Architektur eine hohe Zahl sich wiederholender Fassadenelemente zu entwickeln.

Es handelt sich um fünf miteinander verbundene Bauvolumen mit einer komplexen Architektur inklusive Tiefgarage.

Stephan Hentschke Ich bin ausgesprochen zufrieden mit der technischen Umsetzung der komplexen Architektur und des Designs.