Exemples d'utilisation de Attendront en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils t'attendront.
Quant au projet de« 4G», les parisiens attendront.
Über das projekt« 4G», die pariser, die auf ihn warten.Mais ils attendront… qu'on vous ait oublié.
Aber man wird warten, bis Sie vergessen sind.Les détails attendront.
Ils attendront pour envoyer des soldats pour s'assurer de votre anéantissement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous attendons avec impatience
la commission attendattendez une minute
les résultats attendusle conseil attendles citoyens attendentle comité attendattend avec intérêt
attendez quelques minutes
attend un enfant
Plus
Utilisation avec des adverbes
attendre ici
nous attendons toujours
attendre longtemps
attendre plus longtemps
attendre demain
nous attendons également
pourquoi attendrenous attendons donc
on attend toujours
attendu si longtemps
Plus
Utilisation avec des verbes
Les Bâtards vous attendront.
Die Basterds erwarten Sie dort.Nos équipes vous attendront pour une après- midi de détente.
Unsere Mitarbeiter erwarten Sie zu diesem Erholungsnachmittag.Les cinq filles qui ne sont pas choisies,les voitures attendront.
Qu'est-ce que les gens attendront de nous alors?
Was meinen Sie, was die Leute dann von uns erwarten?Puis les autres ramèneront l'Argo à la côte et nous y attendront.
Mes contacts disent qu'ils n'attendront pas longtemps.
Meine Kontakte besagen, dass sie nicht lange warten werden.Les abeilles attendront que tu ressortes pour de l'air et elle te piqueront.
Bienen werden warten, bis du auftauchst und dann Si vous voulez attendre, les paiement attendront aussi.
Sie wollen also warten? Dann können die Überweisungen wohl auch warten.Ensuite, ils se rendront et attendront la sanction inéluctable: la mort.
Sie würden sich dann ergeben und die sicher folgende Todesstrafe erwarten.Ils attendront. Jusqu'à ce que vous soyez trop faibles, puis ils viendront et vous emmèneront.
Sie warten, bis Sie zu schwach sind, sich zu widersetzen, und dann holen sie Sie.Les gens chercheront les endroits frais et attendront de voir ce qui se passera.
Die Leute suchen einen kühlen Platz und warten, was immer kommen mag.La voie sur laquelle il s'engage, j'ignore où elle mène,sauf que ses ennemis l'y attendront.
Dieser Weg, den er gehen soll. Ich weiß nicht, wohin er führt. Nur dassseine Feinde dort auf ihn warten.Des monstres, des mutants et des fous vous attendront, tapis dans les terres sauvages.
Les traders de tendance attendront souvent que des niveaux majeurs de support ou de résistance soient cassés pour qu'une tendance se présente sur le graphique.
Trend-Trader warten häufig bis signifikante Widerstands- und Unterstützungslevel gebrochen sind, sodass ein Trend sich im Chart ablesen lässt.Plusieurs ISPs nedébuteront pas la négociation et attendront du client qu'il le fasse.
Viele ISPs starten nicht mit der Initiierung, sondern erwarten dies vom Client.Les chauffeurs Luchthaventrans attendront les clients dans le hall des arrivées, à côté du JAVA Corner coffee bar(après les tapis bagages/contrôle douanier, sur la droite).
Die Luchthaventrans Fahrer warten in der Ankunftshalle, in der Nähe der JAVA Corner Coffee Bar(auf der rechten Seite, wenn Sie die Halle für die Gepäckaufnahme verlassen).Les joueurs se concentreront sur la défense et attendront un loupé de l'adversaire.
Die Spieler werden sich aufs Verteidigen beschränken und auf gegnerische Fehler warten.Car plus elles attendront, délibérément ou non, pour fournir une réponse, plus elles alimenteront la rumeur inique et elles ne serviront ainsi que ceux qui prétendent la combattre.
Denn ob absichtlich oder unabsichtlich,je länger sie ihre Antwort hinauszögern, desto mehr bereiten sie den schändlichen Nährboden für Gerüchte und dienen so nur denjenigen, die behaupten, dagegen anzugehen.Jones etses patients atteints de la maladie de Lyme attendront le verdict avec un vif intérêt.
Nos chauffeurs parlent anglais, sont bien habillés, polis et vous attendront à l'intérieur du bâtiment de la gare juste au bout du perron avec une pancarte portant votre nom.
Unser höflicher und Englisch sprechender Chauffeur wartet auf Sie mit einem Namensschild in seiner Hand im Inneren des Bahnhofs, am Endre des Perons.Ensuite, un délicieux déjeuner et du vin vous attendront dans un restaurant[…].
Anschließend erwartet Sie ein köstliches Mittagessen und Wein in einem lokalen Restaurant.Toutefois, plus la Communauté se rapprochera de l'union politique,plus les marchés attendront, de la part des Etats qui la composent, un comportement concerté et solidaire.
Doch je staerker die Gemeinschaft zur politischen Unionzusammenwaechst, desto mehr werden die Maerkte abgestimmtes und solidarisches Verhalten der Einzelstaaten untereinander erwarten.Pendant quenous découvrirons nos centres de plaisir mutuels… ils attendront dehors, prieront, méditeront.
Während wir uns bemühen, unsere vorlieben zu ergründen, warten sie nebenan, betend und meditierend.Tout ce que tu auras c'est cette clé,ta prochaine cible dans la boîte et tes frais qui attendront ici que tu ramènes une preuve de mort.
Du bekommst nur einen Schlüssel, deine nächsteZielperson im Postfach, und Geld für die Operationen, das dort wartet, wenn du den Todesnachweis bringst.Le 6 décembre, comme toutes les années à la même date,tous les enfants du Grand-Duché de Luxembourg attendront avec impatience l'arrivée du em Kleeschen /em(Saint-Nicolas) et de ses cadeaux.
Am 6. Dezember warten alle Kinder des Großherzogtums ungeduldig auf den em Kleeschen /em, der ihnen Geschenke bringt.
