Exemples d'utilisation de Audité en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis audité par les impôts.
Et notre usine a également passé BSCI audité.
BSCI audité, certificat SEMETA, certificat GSV.
BSCI geprüft, SEMETA-Zertifikat, GSV-Zertifikat.Nous sommes membre d'or et fournisseur audité.
Cash o Lot Casino est autorisé et audité par le gouvernement de Curaçao.
Cash o Lot Casino ist lizenziert und geprüft von der Regierung von Curacao.Auditer l'utilisation des privilèges: Non audité.
Le système de documentation SAUTERQ&V a été audité par des entreprises pharmaceutiques de renom.
Das SAUTER Q&V-Dokumentensystem wurde vonnamhaften pharmazeutischen Unternehmen auditiert.Notre société est approuvée par le GV en tant que fournisseur audité.
Unsere Firma wird durch den SGS als revidierter Lieferant anerkannt.Tout programme national serait surveillé, audité et évalué après coup.
La société a dû l'approbation du GV pour être en tant que fournisseur audité.
Die Firma hat die Zustimmung von SGS als revidierter Lieferant sein gemusst.Fournisseur agréé et audité pour Flextronics Israël, Flextronics en Chine, grande entreprise depuis 8 ans.
Zugelassener und geprüfter Lieferant für Flextronics Israel, Flextronics China, Großunternehmen über 8 Jahre.BGroom utilise un générateur denombres aléatoires certifié et audité pour garantir des résultats systématiquement aléatoires.
BGroom verwendet einen zertifizierten und geprüften RNG(Random Number Generator), um durchgehend zufällige Ergebnisse sicherzustellen.Le site est également audité par eCogra, et par conséquent, il est assuré d'être un environnement sûr pour ses joueurs.
Die Webseite ist auch Auditiert von eCogra, und als Ergebnis IT&Rsquo;s garantiert eine sichere Umgebung für Ihre Spieler.Big5 Casino garantit le fair- play à toutmoment, grâce à l'utilisation d'un générateur de nombres aléatoires(RNG) certifié et audité.
Das Big5 Casino garantiert jederzeit fairesSpiel durch die Verwendung eines zertifizierten und geprüften Zufallszahlengenerators(RNG).Nous sommes un fabricant de vêtements fiable, audité par une tierce partie faisant autorité- SGS.
Wir sind ein zuverlässiger Hersteller von Kleidungsstücken, der von der maßgeblichen dritten Partei geprüft wurde- SGS.Dans le cadre du processus d'audit, il existe évidemmentun dialogue régulier entre la Commission, en tant qu'organe audité, et la Cour des comptes.
Selbstverständlich besteht im Rahmen des Auditverfahrens einregelmäßiger Dialog zwischen der Kommission als geprüftes Organ und dem Rechnungshof als Prüfer.Le logiciel est régulièrement audité pour prouver que les générateurs de nombres aléatoires permettent un jeu équitable.
Die Software wird regelmäßig überprüft, um nachzuweisen, dass die Zufallszahlengeneratoren ein faires Spiel bieten.Pyramids Fortune Casino utilise un générateur de nombre aléatoire(GNA)certifié et audité pour garantir des résultats toujours aléatoires.
Pyramids Fortune Casino verwendet einen zertifizierten und geprüften Zufallszahlengenerator(RNG), um konsistent zufällige Ergebnisse zu gewährleisten.Si vous n'activez pas l'audit de l'accès aux objets, un message d'erreur s'affiche lorsque vous définissez l'audit des fichiers et des dossiers,et aucun fichier ni dossier n'est audité.
Falls Sie die Objektzugriffsüberwachung nicht aktivieren, wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn Sie die Überwachung für Dateien und Ordner einrichten,und es werden keine Dateien oder Ordner überwacht.Le générateur de nombres aléatoires est audité et certifié, ce qui lui permet de produire des résultats aléatoires.
Der Zufallszahlengenerator wird geprüft und zertifiziert, sodass Sie sich darauf verlassen können, dass er zufällige Ergebnisse liefert.J'ai voté contre cette mesure, non pas parce que je suis contre la transparence, loin de là. En tant que l'un des raresdéputés britanniques à avoir audité des comptes, je crois en une plus grande transparence.
Ich habe gegen diese Maßnahme gestimmt, nicht weil ich gegen Transparenz bin, weit gefehlt; als eine der wenigen Abgeordneten des Vereinigten Königreichs,die Konten geprüft hat, glaube ich an mehr Transparenz.En outre, nous avons passél'audit de L'Oreal depuis 2009 et audité par Chanel depuis 2016, devenant ainsi le fournisseur à long terme du groupe L'Oreal et de Chanel pour les boîtes en papier.
Wir sind mit ISO9001,SA8000, FSC Bescheinigungen und Sedex 4 Pfostenmitgliedschaft herausgegeben worden. Darüber hinaus haben wir das L'Oreal-Audit seit 2009 bestanden und seit 2016 von Chanel auditiert.Le champ alwaysaudit, qui indique l'ensemble des événements qui devraient toujours être surveillés pour l'utilisateur, le champ, neveraudit, indique un ensemble d'événements qui nedevrait jamais être audité pour cet utilisateur.
Alwaysaudit gibt eine Ansammlung von Ereignissen vor, welche immer für diesen Benutzer aufgezeichnet werden. neveraudit legt Ereignisse fest,die niemals für diesen Benutzer auditiert werden sollen.Ils utilisent un générateur de nombres aléatoires(RNG) avancé,régulièrement audité par Technical System Testing, une installation d'essais indépendante de renommée mondiale.
Sie verwenden einen fortschrittlichen Zufallszahlengenerator(Random Number Generator, RNG), der regelmäßig von Technical System Testing,einer weltweit renommierten unabhängigen Testanlage, geprüft wird.Si le rapport financiersemestriel a été audité, le rapport d'audit, ainsi que toute réserve éventuelle ou observation mettant en évidence un fait sur lequel le vérificateur des comptes souhaite attirer l'attention sans émettre de réserve, est intégralement reproduit.
Wurde der Halbjahresfinanzbericht geprüft, so sind der Bestätigungsvermerk sowie jede diesbezügliche Einschränkung oder jede Hervorhebung von Fragen, auf die die Prüfer besonders hinweisen möchten, ohne dabei ihren Bestätigungsvermerk einzuschränken, in vollem Umfang wiederzugeben.Premièrement, l'indicateur pertinent prévu à l'annexe X, parties 1 et 2, de la directive bancaire proposée, calculé sur la base des"six dernières observations sur douze mois effectuées au milieu et à la fin de chaque exercice",et de l'acceptation de chiffres estimés lorsque aucun chiffre audité n'est disponible, est incompatible avec Bâle II, qui prévoit que des observations annuelles doivent être utilisées.
Erstens stimmen der Indikator in Anhang X Teil 1 und 2 des Bankenrichtlinienvorschlags, der auf der Grundlage der"letzten sechs Zwölfmonats-Beobachtungen, die in der Mitte und am Ende jedes Geschäftsjahres erfolgen" berechnet wird,und die Zulassung geschätzter Zahlen, wenn keine geprüften Zahlen verfügbar sind, nicht mit Basel II überein, wonach jährliche Beobachtungen zugrunde zu legen sind.Ce constat était sans doute prévisible dans la mesureoù, en 2008, la Cour n'a pas audité les paiements effectués selon les systèmes améliorés mis en place pour la nouvelle période de programmation 2007-2013.
Möglicherweise war dies zu erwarten, wenn man bedenkt,dass der Hof 2008 keine Zahlungen geprüft hat, die unter den verbesserten Systemen erfolgten, die für den neuen Programmplanungszeitraum 2007-2013 konfiguriert wurden.JIAN a été audité par le détenteur de licence officiel Boy Scouts of America et apte à produire des boy scouts patchs et girl scouts patchs, mais nous pouvons faire beaucoup plus que les patchs et différents types de diapositives de foulard scout, qui sont aussi appelés«woggles», fait partie de ce que nous pouvons faire pour vous.
JIAN wurde von offizieller Lizenzpartner der BoyScouts of America geprüft und qualifiziert, um junge Pfadfinder Patches erzeugen und Mädchen Pfadfinder Patches, aber wir können noch viel mehr Patches und verschiedene Ausführungen von Scout Halstuch Dias, die nennt man auch"Woggles", ist eines, was wir für Sie tun können.Nous attirons votre attention sur le fait que, conformément à l'article 26(3) de la Loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 sur les organismes de placement collectif, le rapport des administrateurs, le rapport du réviseur d'entreprise etle rapport annuel de la SICAV(dont les comptes audités)(le« Rapport annuel audité») pour l'exercice clà ́turé le 30 juin 2014 seront disponibles au sià ̈ge social de la SICAV quinze jours avant l'Assemblée.
Wir weisen Sie darauf hin, dass in Übereinstimmung mit Artikel 26(3) des luxemburgischen Gesetzes vom 17. Dezember 2010 zu Organismen fÃ1⁄4r gemeinsame Anlagen der Bericht des Verwaltungsrats und der Bericht des AbschlussprÃ1⁄4fers sowieder Jahresbericht der SICAV(einschließlich des geprÃ1⁄4ften Abschlusses)(der"geprÃ1⁄4fte Jahresbericht") fÃ1⁄4r das Geschäftsjahr zum 30. Juni 2014 den Anteilinhaber am eingetragenen Sitz der SICAV fÃ1⁄4nfzehn Tage vor der Versammlung zur VerfÃ1⁄4gung steht.En nous appuyant sur notre expérience, sur le professionnalisme de nos équipes etsur notre système qualité régulièrement audité, nous nous chargeons de la réalisation et l'exécution complètes, la conception et la mise en service- y compris, bien entendu, le maintien- des systèmes électriques de courant faible et fort de différents établissements et constructions, et ce suivant les exigences de nos clients.
Gestützt auf unsere Erfahrungswerte,auf die detaillierten Kenntnisse unserer Spezialistenteams, auf unser auditiertes Qualitätssicherungssystem übernehmen wir die gesamte Elektroinstallation- Stark- und Niederstrom- der verschiedensten Bauten sowie deren Planung und Inbetriebsetzung, Instandhaltung nach Wünschen unserer Kunden.
