Exemples d'utilisation de Audité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii Dernier état comptable audité;
Vos chances d'être audité augmentent exponentiellement.
A États financiers du FNUAP pour l'année terminée le 31décembre 2004 non audité.
A Estados financieros anuales del UNFPA correspondientes al ejercicio terminado el 31 dediciembre de 2004 no comprobados.Le système de management de la qualité est audité annuellement par un organisme français notifié.
El sistema de gestión de la calidad es audite anualmente por un organismo francés notificado.Nous avons audité la sécurité deux fois l'année dernière, on est hyper vigilants pour notre chaîne d'approvisionnement.
Hemos revisado la seguridad dos veces el último año. Somos muy vigilantes de nuestra cadena de suministros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il est jugé urgent de prendre des mesures pour garantir quel'organisme audité ne sera pas exposé à des risques élevés.
Se considera imperativo adoptar medidas para evitar quela entidad auditada quede expuesta a grandes riesgos.Au siège, le Bureau a audité le Comité de gestion des actifs du HCR et la sécurité informatique.
En la sede, la Oficina hizo auditorías de la Junta de Gestión de Activos y de la seguridad en la tecnología de la información.Le taux d'erreur le plus probableestimé par la Cour pour le domaine audité se situe entre 2 et 5% annexe 6.1.
El por centaje de error más probableestimado por el Tribunal para el ámbito controlado oscila entre el 2% y el 5% anexo 6.1.Le BSCI n'a pas vérifié les données ni audité les dépenses et s'est contenté de procéder à des contrôles ponctuels de la plausibilité.
La OSSI no validó los datos ni auditó los gastos, limitándose a realizar verificaciones básicas de su carácter razonable.Luna Casino garantit le fair-play à tout moment, grâce à l'utilisation d'un générateur de nombres aléatoires(RNG)certifié et audité.
Luna Casino garantiza el juego limpio en todo momento, mediante el uso de un generador de números aleatorios(RNG)certificado y auditado.Le générateur de nombres aléatoires(RNG) est audité et certifié, ce qui lui permet de produire des résultats aléatoires.
El generador de números aleatorios(RNG) está auditado y certificado, por lo que se puede confiar en que produce resultados aleatorios.Le fair-play est garanti à tout moment grâce à l'utilisation d'ungénérateur de nombres aléatoires audité qui génère des résultats aléatoires.
El juego limpio está garantizado en todo momento mediante el uso de ungenerador de números aleatorios auditado que genera resultados aleatorios.Par conséquent, pour le seul projet audité, les coûts déclarés dépassaient les coûts réels de plus de 17% soit d'environ 7 800 euros.
En consecuencia, en uno de los proyectos examinados, los costes declarados se sobrestimaron en más del 17% unos 7 800 euros.Établir un système de transparence de l'information,tant pour le processus analysé et audité que pour les futurs processus d'endettement.
Establecer un sistema de transparencia de la información,tanto sobre el proceso investigado y auditado, como para los futuros procesos de endeudamiento.Le Comité des commissaires aux comptes a audité les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2006.
La Junta de Auditores ha examinado las cuentas de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al ejercicio terminado el 30 de junio de 2006.Pour assurer un jeu équitable, Bingo Hearts utilise un générateur de nombres aléatoires quia été testé et audité par des auditeurs tiers pour en vérifier l'exactitude et l'aléatoire.
Para proporcionar un juego justo, Bingo Hearts utiliza un generador de números aleatorios queha sido probado y auditado para verificar su exactitud y aleatoriedad por parte de auditores externos.Le projet audité était géré par un bénéficiaire qui mettait en œuvre un total de cinq projets relevant du 6 e PC financés par deux directions générales différentes de la Commission.
El proyecto examinado estaba gestionado por un beneficiario que ejecutaba un total de cinco proyectos del VI PM financiados por dos direcciones generales diferentes de la Comisión.En outre,Pfannenberg est un fabricant certifié et régulièrement audité pour la conformité des produits UL, ATEX, VdS, EAC et GL.
Más allá de eso,Pfannenberg es un fabricante certificado y regularmente auditado para productos conformes a UL, ATEX, VdS, EAC y GL.Au siège, il a audité la fonction d'achat du HCR, l'utilisation de Volontaires des Nations Unies, les services consultatifs et les conditions dans lesquelles l'indemnité pour frais d'étude et l'allocation logement sont versées au personnel.
En la sede, la OSSI hizo auditorías de la función de adquisiciones del ACNUR, su uso de los Voluntarios de las Naciones Unidas, las consultorías y los derechos de los funcionarios al subsidio de educación y al subsidio de alquiler.TracePartsOnline. net est le premieret le seul portail de catalogues CAO à être audité par l'organisme de certification indépendant allemand IVW.
TracePartsOnline. net el primer yúnico portal de catálogos CAD en ser auditado por el organismo de certificación independiente alemán IVW.Cash o LotCasino est autorisé et audité par le gouvernement de Curaçao. Votre sécurité et votre sécurité sont assurées par un certain nombre de méthodes, notamment l'utilisation du cryptage SSL 128 bits pour le transfert de toutes vos informations.
Cash oLot Casino está licenciado y auditado por el gobierno de Curacao. Su seguridad y protección se garantiza a través de una serie de métodos, incluido el uso del cifrado SSL SSL de 128 bits para la transferencia de toda su información.Norges Casino utilise un générateur de nombres aléatoires(GNA)certifié et audité qui garantit l'équité du jeu en obtenant des résultats toujours aléatoires.
Norges Casino utiliza un generador de números aleatorios(RNG)certificado y auditado que garantiza la imparcialidad del juego mediante resultados consistentemente aleatorios.Aussi cette année SWAG AutoteileGmbH a été audité pour évaluer la qualité de ses systèmes de gestion, les processus et les procédures, contre les exigences strictes de la norme DIN ISO 9001: 2008. Les auditeurs de TÜV Nord ont depuis confirmé le maintien du certificat.
De nuevo este año SWAGAutoteile GmbH fue auditada para evaluar sus sistemas de gestión de calidad, procesos y procedimientos frente a los estrictos requisitos de la norma DIN ISO 9001: 2008. Los auditores de TÜV Nord han confirmado que se mantiene el certificado.Ils utilisent un service de cryptage SSL 128 bits pour assurer le transfert sécurisé des données sensibles,ainsi qu'un RNG audité et certifié(générateur de nombres aléatoires) pour leurs jeux.
Utilizan el servicio de cifrado SSL de 128 bits para garantizar la transferencia segura de datos confidenciales,así como el RNG auditado y certificado(generador de números aleatorios) para sus juegos.Ajouter à la liste de souhaitsMeilleur prix en ligne audité par Autres couleurs disponibles Voir plus de produits liés à: De profundis- Instruments- Manomètres Description De profundis Dir Manometre Dir.
Añadir a la lista de deseosMejor precio online auditado por Otros colores disponibles Ver más artículos de: De profundis- Instrumentos- Manómetros Descripción De profundis Dir Manometre Dir.Le bureau audité a indiqué qu'il n'existait pas de procédures opérationnelles simplifiées et rationalisées au niveau organisationnel pour les situations d'urgence et que la période pendant laquelle une procédure opérationnelle particulière devait être appliquée n'était pas clairement spécifiée;
La oficina auditada indicó que no existían procedimientos operativos y organizativos simplificados y racionalizados para emergencias y que faltaba claridad en lo relativo al período en que debía aplicarse una emergencia operacional determinada.Comme mesure de sécurité supplémentaire,le casino est audité par eCogra, pour assurer les joueurs qu'ils recevront un traitement juste et équitable.
Como una medida de seguridad adicional,el casino es auditada por eCogra, para asegurar los jugadores que recibir un trato justo y equitativo.Le Système de Gestion de la Qualité est régulièrement audité par l'interagence UNICEF/PAM/MSF, ainsi que par l'administration française DGCCRF, DDPP.
El Sistema de Gestión de la Calidad es auditado regularmente por el organismo interinstitucional UNICEF/ WFP/ MSF, así como por la administración francesa DGCCRF, DDPP.Cependant, dans le cas où le dernier bilan approuvén'a pas été audité, l'évaluation doit être faite avec la valeur la plus élevée des trois suivants: La valeur nominale.
No obstante, en caso de que el último balance aprobadono haya sido auditado, la valoración debería realizarse por el mayor valor de los tres siguientes: El valor nominal.Nous n'indiquons pas la formule exacte avec laquelle nous calculons la valeur pour le moment,mais nous avons audité la méthodologie pour nous assurer que la méthode n'est pas sujette à manipulation afin d'influencer des prix d'indexes sans aucune faveur.
Por el momento no revelamos la formula exacta sobre como calculamos el valor,pero hemos auditado la metodología para asegurarnos que el método no esté sujeto a manipulación para poder influenciar los precios de los índices de manera parcial.
