Exemples d'utilisation de Augment en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La taille des organismes augment d'un tiers.
Augment Rubix va lancer un nouveau cabinet avec batterie de rechange pour iPhone.
Augment Rubix wird eine neue Backup-Batterie für iPhone starten.Au cours du quatrime trimestre 2015,le PIB avait augment respectivement de 0,4% et 0,5.
SAS vidéo(Stability Augment System) pour une stabilisation de l'image de premier ordre.
Video SAS(Stability Augment System) für erstklassige Bildstabilisierung.Le taux demploi des personnes ges(55 64 ans)a augment entre 2002 et 2014.
Die Beschftigungsquoten fr ltere Personen(55 bis 64 Jahre)sind zwischen 2002 und 2014 gestiegen.La temprature avait augment, mon thermomtre n'a montr plus que- 25C, Super.
Die Temperatur war gestiegen, mein Thermometer zeigte nur noch -25C, super.Ne crains pas, mon serviteur Jacob, Mo? se Fear pas, je vais aller avec toi en Egypte etj'ai aussi augment?
Rchte dich nicht, mein Knecht Jakob, Moses F? rchte dich nicht, ich werde mit dir nach?gypten zu gehen undich habe auch erh?La taille des organismes augment d'un tiers. Vos poissons sont alors gros comme ça.
Die Größe der Organismen nimmt um ein Drittel zu, die Fische sind jetzt also so groß.Augment la synthèse des protéines nécessaires à la bonne santé premium, puissante masse musculaire.
La rponse suivante de forceavec $10, mais il a augment le pari, et l sont deux joueurs supplmentaires aprs nous.
Die folgende Machtantwort mit $10,aber er hat die Wette erhöht, und dort sind zwei weitere Spieler nach uns.La lotion augment directement l'hydratation de la peau, c'est ce qu'a révélé la mesure 30minutes après l'application.
Die Lotion erhöht die Hautfeuchtigkeit unmittelbar- das ergab die Messung 30 Minuten nach der Anwendung.Dans lUE28, le ratio du dficit public par rapport auPIB a galement augment, 2,4% du PIB contre 2,2% au trimestre prcdent.
In der EU28 belief sich das Defizit imVerhltnis zum BIP auf 2,4%, ein Anstieg gegenber 2,2% im Vorquartal.Cette proportion a augment par rapport 2007(quand elle se situait autour de 59%) Eurostat, 2013.
Dieser Anteil ist seit 2007 gestiegen(von damals 59%) Eurostat, 2013.Plus de 65% des Europens font des achats de produits en ligne, etle nombre dacheteurs en ligne a augment de 27% entre 2006 et 2015.
Über 65% der Europer kaufen Produkte online, und die Anzahl derOnline-Shopper ist zwischen 2006 und 2015 um 27% gestiegen.Lesprance de vie dans lUE-28 a augment de 2,9 ans entre 2002 et 2013, passant de 77,7 80,6 ans Eurostat, 2015a.
Die Lebenserwartung in der EU-28 ist von 2002 bis2013 um 2,9 Jahre gestiegen, und zwar von 77,7 auf 80,6 Jahre Eurostat, 2015a.La consommation relle des mnages par habitant est reste stable au deuxime trimestre 2016,aprs avoir augment de 0,9% au premier trimestre 2016.
Der reale Pro-Kopf-Konsum der privaten Haushalte blieb im zweiten Quartal 2016 unverndert, nachdem erim ersten Quartal 2016 um 0,9% gestiegen war.Il réduit considérablement le coefficient de friction et augment la résistance à l'abrasion des guides utilisés pour les bandes modulaires et les chaînes.
Das Material verringert den Reibwert und erhöht die Abriebfestigkeit als Führungsprofil für Kunststoff-Modulbänder und Scharnierbandketten in beträchtlichem Maße.La consommation relle des mnages par habitant a progress de 0,8% au premier trimestre 2016,aprs avoir augment de 0,1% au quatrime trimestre 2015.
Der reale Pro-Kopf-Konsum der privaten Haushalte nahm im ersten Quartal 2016 um 0,8% zu, nachdem erim vierten Quartal 2015 um 0,1% gestiegen war.Bien que le taux demploi de cegroupe dge ait augment depuis 2002, seuls quelque 43% des 55-64 ans travaillaient encore en 2014, contre environ 52% dans lUE Eurostat, 2016.
Zwar steigt die Beschftigungsquote dieser Altersgruppe seit 2002, jedoch waren 2014 nur 43% der 55- bis 64-Jhrigen noch erwerbsttig, im Vergleich zu rund 52% im EU-Durchschnitt Eurostat, 2016.La consommation relle des mnages par habitant a recul de 0,1% au quatrime trimestre 2015,aprs avoir augment de 0,5% au troisime trimestre 2015.
Der reale Pro-Kopf-Konsum der privaten Haushalte ging im vierten Quartal 2015 um 0,1% zurck, nachdem erim dritten Quartal 2015 um 0,5% gestiegen war.La commande d'entraînement intelligente retient votre réglage et augment automatiquement l'intensité si vous atteignez votre objectif d'entraînement.
Die intelligente Trainingssteuerung merkt sich Ihre Einstellung und erhöht die Intensität automatisch, wenn Sie Ihr Trainingsziel erreicht haben.Le secteur des transports est celui qui produit le plus dmissions parmi les secteurs hors SEQE etle seul dans lequel les missions ont augment depuis 1990.
Der Verkehr Le programme de développement clinique de phase III incluait environ 4 000 patients avec un diagnostic clinique de BPCO et comprenait deux études randomisées de 6 mois, contrôlées versus placebo et substance active(ACLIFORM-BPCO et AUGMENT), une extension de 6 mois de l'étude AUGMENT et une autre étude randomisée contrôlée de 12 mois.
Das klinische Entwicklungsprogramm der Phase III schloss etwa 4.000 Patienten mit einer klinisch diagnostizierten COPD ein und umfasste zwei sechsmonatige randomisierte, placebo- und aktiv-kontrollierte Studien(ACLIFORM-COPD und AUGMENT), eine sechsmonatige Verlängerungsstudie zur AUGMENT-Studie sowie eine weitere zwölfmonatige randomisierte, kontrollierte Studie.Le policosanol est un puissant antioxydant, faculté de diminuer les niveaux élevés de cholestérol sanguin dans le foie, plus efficace que les statines,il réduit le LDL et augment de 14% le HDL….
Policosano ist eine wirksame antioxidative Kraft der hohen Cholesterin in der Leber zu reduzieren, wirksamer als Statine,es reduziert LDL und HDL erhöht sich um 14%….Le plasma nécessite moins de préparation avant procédé que l'oxygaz- pas deréglage des gaz, de purge, ni de préchauffage- ce qui augment l'efficacité de fonctionnement.
Plasmaschneiden erfordert insgesamt weniger Vorbereitungszeit als autogenes Brennschneiden- keine Gaseinstellung,kein Spülen oder Vorheizen-, wodurch die Effizienz des Vorgangs enorm gesteigert wird.
