Que Veut Dire AUGMENTATION DE L'EXPOSITION en Allemand - Traduction En Allemand

• erhöhte Exposition
• Anstieg der Exposition
• erhöhten Exposition

Exemples d'utilisation de Augmentation de l'exposition en Français et leurs traductions en Allemand

On pourrait s'attendre à une augmentation de l'exposition d'étravirine libre.
Eine erhöhte Exposition mit ungebundenem Wirkstoff kann erwartet werden.

Cette augmentation de l'exposition de l'antipaludique en association peut entraîner une potentialisation de l'effet sur l'intervalle QTc voir rubrique 4.4.
Dieser Anstieg der Exposition der Antimalaria- Kombination kann zu einer Verstärkung der QTc-Intervall verlängernden Wirkungen(siehe Abschnitt 4.4) führen.

L'absorption des rayons ultraviolets sans augmentation de l'exposition fournit une image plus claire.
Absorption von UV-Strahlen ohne eine Erhöhung der Belichtung liefert ein klareres Bild.

La prudence s'impose en cas de prescription de ranolazine ou d'augmentation de sa posologie chez les patients chez qui une augmentation de l'exposition est prévisible.
Vorsicht ist geboten bei der Verordnung oder Aufwärtstitrierung von Ranolazin an Patienten, bei denen eine erhöhte Exposition erwartet wird.

Cependant, cette augmentation de l'exposition ne s'est pas accompagnée d'une réduction de la tolérance.
Die erhöhte Exposition ging jedoch nicht mit einer verringerten Verträglichkeit einher.

La vertéporfine étant excrétée d'abord par voie biliaire(hépatique), une augmentation de l'exposition à la vertéporfine est possible.
Da Verteporfin vorwiegend biliär(hepatisch) ausgeschieden wird, ist eine erhöhte Belastung mit Verteporfin möglich.

Toutefois, on peut s'attendre à une augmentation de l'exposition chez les patients âgés en cas d'altération des fonctions hépatique ou rénale.
Jedoch kann eine erhöhte Exposition bei älteren Patienten mit beeinträchtigter Nieren- oder Leberfunktion erwartet werden.

L‘ administration concomitante d'un inhibiteur puissant du CYP2D6 peut résulter en une augmentation de l'exposition et des évènements indésirables.
Die gleichzeitige Anwendung eines starken CYP2D6-Hemmers kann zu einer verstärkten Exposition und unerwünschten Ereignissen führen.

L'amplitude de cette augmentation de l'exposition n'est pas attendue comme pouvant être cliniquement significative pour la majorité des patients.
Bei einer in diesem Ausmaß erhöhten Konzentration ist bei den meisten Patienten keine klinische Relevanz zu erwarten.

L'association de roflumilast à ces substances actives pourrait entraîner une augmentation de l'exposition et une intolérance persistante.
Eine gleichzeitige Gabe dieser Substanzen mit Roflumilast kann zu einer erhöhten Exposition und andauernden Unverträglichkeit führen.

Cette légère augmentation de l'exposition systémique n'a pas entraîné de différence statistiquement significative sur la cortisolémie des 24 heures entre les deux groupes voir rubrique 4.4.
Dieser geringe Anstieg der Exposition führte jedoch nicht zu einem statistisch signifikanten Unterschied bei den 24h Kortisolserumspiegeln im Gruppenvergleich siehe Abschnitt 4.4.

Trois points focaux indiquent une tendance stable, alors que deux font état d'une tendance à la baisse et cinq notent une augmentation de l'exposition aux mouvements répétitifs sur le lieu de travail.
Drei Focal Polnts meldeten einen stabilen Trend und zwei einen abnehmenden Trend, und fünf Focal Points berichteten von einer zunehmenden Gefährdung durch repetitive Bewegungen am Arbeitsplatz.

Ceci est dû à une augmentation de l'exposition au métabolite actif du prasugrel et à un risque accru de saignement chez les patients< 60 kg lorsqu'ils reçoivent une dose quotidienne de 10 mg par comparaison avec les patients ≥ 60 kg.
Dies ist bedingt durch eine erhöhte Exposition mit dem aktiven Metaboliten von Prasugrel und einem erhöhten Risiko für Blutungen bei Patienten mit einem Gewicht< 60 kg, die einmal täglich 10 mg erhielten, verglichen mit Patienten ≥ 60 kg.

Chez les quelques patients étudiés ayant une insuffisance hépatique, il y a eu une augmentation de l'exposition et de la demi-vie avec une diminution de la fonction hépatique voir rubriques 4.4 et 5.2.
Bei der geringen Zahl von Studienteilnehmern mit einer Leberfunktionsstörung kam es mit der Abnahme der Leberfunktion zu einer erhöhten Exposition und einer Verlängerung der Halbwertszeit siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.

Chez les volontaires sains à jeun, le fractionnement de la dose journalière totale(800 mg) à 200 mg par jour en quatre fois comparé à 400 mg par jour en deux fois, a montré une augmentation de l'exposition du posaconazole de 58% sur 48 heures.
Die Aufteilung der Gesamt-Tagesdosis(800 mg) in viermal täglich 200 mg verglichen mit 400 mg zweimal täglich ergab bei nüchternen gesunden Probanden einen Anstieg der Exposition gegenüber Posaconazol um 58% über einen Zeitraum von 48 Stunden.

Chez les patientes recevant du Faslodex, une augmentation de l'exposition de cette amplitude devrait être bien tolérée.
Bei Patientinnen, die Faslodex verabreicht bekommen, wird erwartet, dass eine Erhöhung der Exposition dieser Größenordnung gut vertragen wird.

En raison de données pharmacocinétiques limitées chez les patients présentant une insuffisance hépatique, le posaconazole doit être utilisé avec prudence chez les patients avec une insuffisance hépatique sévère, la demi-vie augmentée pouvant entraîner une augmentation de l'exposition.
Aufgrund der begrenzten pharmakokinetischen Daten bei Patienten mit Leberfunktionsstörung ist bei der Anwendung von Posaconazol bei diesen Patienten Vorsicht geboten, da die möglicherweise verlängerte Halbwertszeit zu einer erhöhten Exposition führt.

L'inhibition de ces enzymes peut conduire à une augmentation de l'exposition au paclitaxel et donc à une augmentation de sa toxicité.
Die Inhibition dieser Enzyme kann zu einer erhöhten Exposition von Paclitaxel führen und so die Toxizität von Paclitaxel erhöhen.

Diminution de la clairance d'INTELENCE chez les patients infectés par le VIH-1 et co-infectés par le virus de l'hépatite B et/ou de l'hépatite C pouvant conduire à une augmentation de l'exposition et une modification du profil de tolérance.
Koinfektion mit dem Hepatitis-B- und/oder Hepatitis-C-Virus Populationsspezifische Analysen der Pharmakokinetik in den DUET-1- und DUET-2-Studien zeigten eine reduzierte Clearance von INTELENCE bei HIV-1-infizierten Patienten mit einer Hepatitis-B- und/oder Hepatitis-C-Virus-Koinfektion was möglicherweise zu einer erhöhten Exposition und einer Änderung des Sicherheitsprofil führen könnte.

L'inhibition d'OATP1B1 pourrait entraîner une augmentation de l'exposition aux médicaments tels que les statines(atorvastatine, fluvastatine, pitavastatine et lovastatine), le répaglinide, le bosentan, le valsartan, l'olmésartan et le glibenclamide.
Die Hemmung von OATP1B1 könnte eine erhöhte Exposition von Arzneimitteln wie Statinen(Atorvastatin, Fluvastatin, Pitavastatin und Lovastatin), Repaglinid, Bosentan, Valsartan, Olmesartan und Glyburid zur Folge haben.

L'administration d'Eviplera à des sujets adultes sains avec un repas léger(390 kcal) ou un repas standard(540 kcal) a entraîné une augmentation de l'exposition à la rilpivirine et au ténofovir par rapport à une administration à jeun.
Die Einnahme von Eviplera entweder mit einer leichten Mahlzeit(390 kcal) oder einer normalen Mahlzeit(540 kcal) ergab bei gesunden erwachsenen Probanden erhöhte Expositionen gegenüber Rilpivirin und Tenofovir im Vergleich zum Nüchternzustand.

En cas d'administration concomitante, l'eluxadoline entraîne une augmentation de l'exposition à un substrat de l'OATP1B1; la rosuvastatine(voir rubrique 5.2) allant jusqu'à 40% de l'exposition totale, ce qui n'est généralement pas considéré comme cliniquement pertinent.
Eluxadolin erhöht die Exposition des begleitend angewendeten OATP1B1-Substrats Rosuvastatin(siehe Abschnitt 5.2) um bis zu 40% der Gesamtexposition, was normalerweise nicht als klinisch relevant betrachtet wird.

Les analyses pharmacocinétiques de population des essais DUET-1 et DUET-2 ont montré une diminution de la clairance d'INTELENCE chez les patients infectés par le VIH-1 et co-infectés par le virus de l'hépatite B et/ou de l'hépatite C pouvant conduire à une augmentation de l'exposition et une modification du profil de tolérance.
Populationsspezifische Analysen der Pharmakokinetik in den DUET-1- und DUET-2-Studien zeigten eine reduzierte Clearance von INTELENCE bei HIV-1-infizierten Patienten mit einer Hepatitis-B- und/oder Hepatitis-C-Virus-Koinfektion was möglicherweise zu einer erhöhten Exposition und einer Änderung des Sicherheitsprofils führen könnte.

Le risque d'inhibition de la P-gp dans le tractus gastro-intestinal, pouvant conduire à une augmentation de l'exposition aux substrats sensibles à la P-gp intestinale tels que le dabigatran étexilate, ne peut être exclu.
Das Risiko für eine P-gp-Hemmung im Gastrointestinaltrakt, die zu einer erhöhten Exposition der für intestinales P-gp empfindlichen Substrate wie Dabigatranetexilat führen kann, kann nicht ausgeschlossen werden.

Ceci est dû à une augmentation de l'exposition au métabolite actif du prasugrel et à un risque accru de saignement chez les patients< 60 kg lorsqu'ils reçoivent une dose quotidienne de 10 mg par comparaison avec les patients ≥ 60 kg voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.2.
Dies ist bedingt durch eine erhöhte Exposition mit dem aktiven Metaboliten von Prasugrel und einem erhöhten Risiko für Blutungen bei Patienten mit einem Gewicht< 60 kg, die einmal täglich 10 mg erhielten, verglichen mit Patienten ≥ 60 kg siehe Abschnitte 4.4, 4.8 und 5.2.

L'exposition au phénylbutyrate de glycérol in vivo a entraîné une diminution de l'exposition systémique au midazolam d'environ 32% et une augmentation de l'exposition au métabolite 1-hydroxy du midazolam, suggérant que l'administration de phénylbutyrate de glycérol à l'équilibre stationnaire provoque une induction du CYP3A4.
Die In-vivo-Exposition mit Glycerolphenylbutyrat hat zu einer herabgesetzten systemischen Exposition mit Midazolam von ungefähr 32% und zu einer vermehrten Exposition mit dem 1-Hydroxy-Metaboliten von Midazolam geführt, was darauf hindeutet, dass die Steady-State-Dosierung mit Glycerolphenylbutyrat zu einer CYP3A4-Induktion führt.

Sur la base d'une analyse pharmacocinétique de population, une augmentation de l'exposition(ASC) au bosutinib a été observée, à l'initiation du traitement, chez les patients présentant une atteinte modérée ou sévère de la fonction rénale, au cours des études cliniques voir rubriques 4.2 et 5.2.
Auf der Grundlage einer populationspharmakokinetischen Analyse wurde bei Patienten mit mäßiger und schwerer Niereninsuffizienz zu Behandlungsbeginn während der Studien eine erhöhte Exposition(AUC) festgestellt siehe Abschnitt 4.2 und 5.2.

Une analyse pharmacocinétique d'une population de patients ayant une insuffisance rénale recevant l'exénatide à libération prolongée 2 mg, indique qu'il peut y avoir une augmentation de l'exposition d'approximativement 74% et 23%(prédiction médiane dans chaque groupe) respectivement chez les insuffisants rénaux modérés(N=10) et légers(N=56), comparé aux patients ayant une fonction rénale normale N=84.
Eine pharmakokinetische Analyse bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion, die 2 mg Depot-Exenatid erhielten, deutet darauf hin, dass es im Vergleich zu Patienten mit normaler Nierenfunktion( N 84) bei mäßiger Nierenfunktionsstörung( N 10) zu einem Anstieg der Bioverfügbarkeit von etwa 74% und bei leichter Nierenfunktionsstörung( N 56) zu einem Anstieg von bis zu 23% kommen kann mediane Prädiktion in jeder Gruppe.

Dans une étude avec un nombre réduit de sujets(n=12) ayant une insuffisance hépatique, il y a eu une augmentation de l'exposition associée à l'allongement de la demi-vie chez les patients ayant une altération de la fonction hépatique 26,6; 35,3 et 46,1 heures respectivement pour les groupes à insuffisance légère, modérée et sévère, comparés à 22,1 heures chez les patients avec une fonction hépatique normale.
In einer Studie mit einer kleinen Anzahl an Patienten(n 12) mit Leberfunktionsstörung wurde ein Anstieg der Exposition beobachtet, der bei diesen Patienten mit einer Verlängerung der Halbwerszeit assoziiert war 26,6 bei leichter, 35,3 bei mittelschwerer und 46,1 Stunden bei schwerer Leberfunktionsstörung im Vergleich zu 22,1 Stunden bei Patienten mit uneingeschränkter Leberfunktion.

Comment utiliser "augmentation de l'exposition" dans une phrase

L augmentation de l exposition à la rosuvastatine lorsqu elle est utilisée en association avec VIEKIRAX sans dasabuvir est moins prononcée.

Un risque d augmentation de l exposition systémique au médicament peut exister chez ces patients et une prudence particulière est donc recommandée pendant la titration.