Que Veut Dire AUGMENTATION DE L'EXPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• øget eksponering
• øger eksponeringen
• stigning i eksponeringen

Exemples d'utilisation de Augmentation de l'exposition en Français et leurs traductions en Danois

L'augmentation de l'exposition au soleil.
Øget eksponering mod solen.

L'itraconazole est un inhibiteur puissant du CYP3A4 et il est attendu une augmentation de l'exposition au maraviroc.
Itraconazol er en potent CYP3A4- hæmmer, og den forventes af øge maraviroc- eksponeringen.

L'augmentation de l'exposition au DMA, en cas de surdosage en Busilvex, doit être considérée.
Det skal tages i betragtning, at en overdosis af Busilvex også øger eksponeringen for DMA.

Les médicaments inhibant ces enzymes peuvent entraîner une augmentation de l'exposition au ruxolitinib.
Lægemidler, der hæmmer disse enzymer kan derfor give anledning til stigning i eksponering af ruxolitinib.

L'augmentation de l'exposition ne s'est pas accompagnée d'une moins bonne tolérance.
Der er ingen tegn på, at tolerancen reduceres i forbindelsen med en øgning i eksponeringen.

L‘ administration concomitante d'un inhibiteur puissant du CYP2D6 peut résulter en une augmentation de l'exposition et des évènements indésirables.
Samtidig anvendelse af en potent CYP2D6- inhibitor kan resultere i øget eksponering og bivirkninger.

Le risque d'augmentation de l'exposition systémique en cas d'administration de doses plus élevées de nifédipine ne peut être exclue.
En forøgelse i eksponering kan derfor ikke udelukkes ved højere nifedipindoser.

Par comparaison avec les sujets sains, aucun signe d'augmentation de l'exposition n'a été observé.
Der sås ikke tegn på øget eksponering hos dem med nedsat leverfunktion sammenlignet med raske forsøgspersoner.

L'augmentation de l'exposition à la simvastatine et à la simvastatine acide n'est pas considérée cliniquement significative.
De højere simvastatin- og simvastatinsyre- eksponeringer betragtes ikke som klinisk relevante.

L'altération de la fonction rénale a contribué à l'augmentation de l'exposition à l'entécavir chez ces patients(voir rubrique 4.4).
Ændret nyrefunktion bidrog til stigningen i eksponeringen af entecavir hos disse patienter(se pkt. 4.4).

Une augmentation de l'exposition à l a ranolazine est possible chez le sujet âgé, en raison d'une diminution de la fonction rénale liéeàl'âge(voir rubrique 5.2).
Ældre kan have øget eksponering for ranolazin på grund af aldersrelateret nedsat nyrefunktionen(se pkt. 5.2).

Les données pharmacocinétiques montrent une augmentation de l'exposition systémique au miglustat chez les insuffisants rénaux.
Farmakokinetiske data tyder på øget systemisk eksponering for miglustat hos patienter med nyreinsufficiens.

La prudence s'impose en cas de prescription de ranolazine ou d'augmentation de sa posologie chez les patients chez qui une augmentation de l'exposition est prévisible.
Det tilrådes at være forsigtig ved ordination eller optitrering af ranolazin til patienter, hos hvem der forventes en øget eksponering.

Une insuffisance hépatique peut donc entraîner une augmentation de l'exposition au tipranavir, et une aggravation de son profil de tolérance.
Leverinsufficiens kan derfor medføre en stigning i eksponeringen for tipranavir og en forværret sikkerhedsprofil.

En fonction du degré d'insuffisance rénale, la clairance totale a été diminuée par rapport à des volontaires sains, entraînant une augmentation de l'exposition à l'idarucizumab.
Afhængigt af graden af nedsat nyrefunktion var den totale clearance reduceret sammenlignet med clearance hos raske frivillige, hvilket medførte øget eksponering for idarucizumab.

Il est possible que l'augmentation de l'exposition à la digoxine puisse être provoquée par une compétition entre la darifénacine et la digoxine pour la glyco-protéine P.
Den øgede digoxin eksponering kan skyldes konkurrence mellem darifenacin og digoxin om P- glycoprotein.

L'association de roflumilast à ces substances actives pourrait entraîner une augmentation de l'exposition et une intolérance persistante.
Derfor kan behandling med roflumilast i kombination med disse aktive substanser føre til øget eksponering og vedvarende intolerans over for behandlingen.

Compte tenu de l'augmentation de l'exposition systémique, le risque de survenue d'événements indésirables peut être augmenté chez les patients atteints d'insuffisance hépatique légère(Child- Pugh A).
På grund af øget eksponering kan der være øget risiko for bivirkninger hos patienter med let nedsat leverfunktion(Child Pugh A).

Par conséquent, les interactions médicamenteuses par inhibition du CYP1A1 pourraient entraîner une augmentation de l'exposition au riociguat, en particulier chez les fumeurs(voir rubrique 5.2).
Derfor kunne lægemiddelinteraktionen ved hæmning af CYP1A1 føre til en øget eksponering for riociguat, især hos rygere(se pkt. 5.2).

En raison de données pharmacocinétiques limitées chez les patients présentant une insuffisance hépatique, le posaconazole doit être utilisé avec prudence chez les patients avec une insuffisance hépatique sévère, la demi-vie augmentée pouvant entraîner une augmentation de l'exposition.
På grund af de begrænsede farmakokinetiske data fra patienter med nedsat leverfunktion bør posaconazol ordineres med forsigtighed til patienter med alvorligt nedsat leverfunktion, da den forlængede halveringstid kan føre til øget eksponering.

L'administration concomitante de digoxine, un substrat ayant une forte affinité pour la P- gp, a entraîné une augmentation de l'exposition systémique de la digoxine d'un facteur 1,3;
Administration sammen med digoxin, et følsomt P-gp-substrat, øger eksponeringen for digoxin 1,3 gange, i overensstemmelse med ivacaftors svage P-gp-hæmning.

Le risque d'augmentation de l'exposition entraînant l'apparition d'effets indésirables chez ces différents sous- groupes de patients sera plus fort chez les sujets déficients en activité CYP2D6(métaboliseurs lents, ML) que chez les sujets montrant une capacité métabolique du CYP2D6(métaboliseurs rapides)(voir rubrique 5.2).
Risikoen for øget eksponering, der medfører bivirkninger i disse undergrupper, er højere hos patienter med manglende CYP2D6- aktivitet(de såkaldte poor metabolisers, PM) end hos patienter med kapacitet til at metabolisere CYP2D6(de såkaldte extensive metabolisers, EM) se pkt.

Par cons équent, les interactions médicamenteuses par inhibition du CYP1A1 peuvent entraîner une augmentation de l'exposition au riociguat, en particulier chez les fumeurs(voir rubrique Propriétés pharmacocinétiques).
Derfor kunne lægemiddelinteraktionen ved hæmning af CYP1A1 føre til en øget eksponering for riociguat, især hos rygere(se pkt. 5.2).

Les patients prenant de façon concomitante des médicaments dont le métabolisme est dépendant de la BCRP et ayant un index thérapeutique étroit doivent être étroitement surveillés pour détecter des signes de modification de la tolérance du médicament concomitant en raison de l'augmentation de l'exposition lorsqu'ils sont traités par TAGRISSO(voir rubrique 5.2).
Patienter, der samtidig tager medicin, hvis eksponering er afhængig af BCRP, og som har et snævert terapeutisk indeks, bør monitoreres nøje for tegn på ændret tolerance for det samtidige medikament på grund af øget eksponering under behandling med TAGRISSO(se pkt. 5.2).

Toute modification du ratio efficacité/tolérance consécutif à l'augmentation de l'exposition serait compensée en pratique par une modification de la fréquence des prises(voir rubrique 4.2).
Eventuelle ændringer i effekt/tolerabilitet, der er forbundet med øget eksponering, vil i praksis blive kompenseret ved en ændring i doseringsfrekvensen(se pkt. 4.2).

Chez les volontaires sains à jeun, le fractionnement de la dose journalière totale(800 mg) à 200 mg par jour en quatre fois comparé à 400 mg par jour en deux fois, a montré une augmentation de l'exposition du posaconazole de 58% sur 48 heures.
I fastende raske forsøgspersoner gav en opdeling af den totale daglige dosis(800 mg) på 200 mg fire gange dagligt sammenlignet med 400 mg to gange dagligt en 58% øget eksponering for posaconazol over 48 timer.

Les ventes de ukulélé ont monté en flèche ces dernières années avec l'augmentation de l'exposition des orchestres professionnels incluant des ukulélés et l'émergence d'un marché éducatif précédemment latent.
Ukulele salget har været stigende de seneste år med øget eksponering af professionelle ukeorkestre og fremkomsten af et tidligere urealiseret uddannelsesmarked.

Trois points focaux indiquent une tendance stable, alors que deux font état d'une tendance à la baisse et cinq notent une augmentation de l'exposition aux mouvements répétitifs sur le lieu de travail.
Tre focal points meldte om en stabil tendens, mens to meldte om en faldende tendens, og fem anmeldte en øget eksponering for gentagne bevægelser på arbejdspladsen.

Toute modification de l'efficacité/ tolérabilité associée à l'augmentation de l'exposition serait compensée dans la pratique par une modification de la fréquence d'administration(voir rubrique 4.2).
Eventuelle ændringer i effekt/tolerabilitet, der er forbundet med øget eksponering, vil i praksis blive kompenseret ved en ændring i doseringsfrekvensen(se pkt. 4.2).

Insuffisance hépatique L'altération de la fonction hépatique chez le cirrhotique entraîne une diminution de l'absorption du lisinopril(d'environ 30%, d'après l'excrétion urinaire) mais une augmentation de l'exposition(d'environ 50%) par rapport au sujet sain, en raison d'une diminution de la clairance.
Nedsat leverfunktion Ved nedsat leverfunktion i forbindelse med levercirrose sås nedsat lisinopril absorption(omkring 30% bestemt ud fra urin udskillelsen) men en øget eksponering(omkring 50%) sammenlignet med raske individer på grund af nedsat clearance.