Que Veut Dire AURELIUS en Allemand - Traduction En Allemand

• Aurelius

Exemples d'utilisation de Aurelius en Français et leurs traductions en Allemand

I'Ordre d'Aurelius.
Des Ordens von Aurelius.

Marcus Aurelius est une lionne.
Marcus Aurelius ist eine Lowin.

On a trouvé Aurelius.
Wir haben Aurelius gefunden.

Le nomen Aurelius peut se traduire par« doré».
Das Leerdil-Wort Demiin kann als still sein übersetzt werden.

Vous avez trouvé Aurelius.
Du hast Aurelius gefunden.

Aurelius utilise un adhésif au magnésium pour déclencher ses bombes.
Nun, Aurelius nutzt Magnesiumbänder, um seine Bomben zu zünden.

Mais je pense que quelque part il est lié à Aurelius.
Aber ich denke, dass er irgendwie mit Aurelius in Verbindung steht.

Gareth dit que vous pensez qu'Aurelius ne pourrait être qu'un leurre.
Und Gareth sagt, dass Sie denken, diese Aurelius-Sache könnte nur ein Deckmantel sein.

Alors j'ai demandé au poste de m'envoyer leur dossier Aurelius.
Also ließ ich das Department ihre Akten über Aurelius herüberschicken.

Reproduction du buste de Marcus Aurelius, s. IV BC dont l'original se trouve dans le Musée d'EPHÈSE, sur la côte de la mer Egée.
Reproduktion der Büste des Marcus Aurelius, s. IV BC, dessen Original im Museum von Ephesos, an der Küste des Ägäischen Meeres befindet.

Mais de mettre ça sur la table, pour pouvoir vous concentrer sur trouver Aurelius au lieu de regarder Lestrade brailler.
Es loszuwerden, damit du dich auf die Suche nach Aurelius fokussieren kannst, anstatt Lestrades Gesülze zuzuhören.

Marcus Aurelius(ANNONCE 121- 80, empereur romain, philosophe) Il est difficile de croire que nous nous approchons de la fin d'une autre année.
Marcus Aurelius(121-80 n. Chr., römische Kaiser, Philosoph) Es ist schwer zu glauben, dass wir kurz vor dem Ende ein weiteres Jahr.

Après un demi- siècle de centre militaire a grandi en taille et a été reconstruit en pierre- peut- être au cours de l'Empereur Marcus Aurelius.
Nach einem halben Jahrhundert des militärischen Center ist in der Größe gewachsen und wurde in Stein wieder aufgebaut- möglicherweise während der Kaiser Marcus Aurelius.

Et je ne poursuis plus Aurelius parce que je ne crois plus que trouver cet homme nous aidera à résoudre cet attentat en particulier.
Und ich verfolge Aurelius nicht, weil ich nicht länger glaube, dass diesen Mann zu finden uns helfen wird, diesen speziellen Bombenanschlag zu lösen.

À son retour, accusé de concussion par le jeune Jules César, il fut défendu par les meilleurs orateurs, Gaius Aurelius Cotta(?) et Quintus Hortensius Hortalus, et fut acquitté. ↑ Plutarque, Vie de César.
Er wurde danach vom jungen Gaius Iulius Caesar wegen Erpressung angeklagt, aber nach Verteidigung durch Gaius Aurelius Cotta und Quintus Hortensius Hortalus freigesprochen.

Titus Aurelius Victorinus, cavalier porte-drapeaux(vexillarius), premier héritier, et Titus Flavius Florentinus, simple soldat dans la cohorte urbaine XI, deuxième héritier.
Titus Aurelius Victorinus, Standartenträger(vexillarius) der Reiterei der Legion, der erste Erbe, und Titus Flavius Florentinus, ein einfacher Soldat der XI. städtischen Kohorte, der zweite Erbe.

Tout cela vous semblera incroyable si vous n'aviez pas enregistré jusqu'à aujourd'hui une monnaie de l'époque de la Roman Emperor Marcus Aurelius, représentant la statue de Neptune et les Tritons.
All dies wird unglaublich scheinen, wenn Sie gerettet hätte oben heute eine Währung aus der Zeit der Roman Emperor Marcus Aurelius, Darstellung der Statue von Neptun und die Tritons.

Le 27 juin 310, le duc(dux) Aurelius Seneco remporta la victoire dans l'ouest de son territoire contre des pillards germains lors d'une bataille à laquelle participa la Legio II Italica.
Am 27. Juni 310 errang der norische dux Aurelius Seneco im Westen seines Überwachungsabschnittes einen Sieg über eingefallene Germanen, an dem wohl auch die II. Italica ihren Anteil hatte.

En 268 la légion II, appelée maintenant legio II Adiutrix Claudiana construisit les Thermae maiores(grands thermes) d'Aquincum sous les ordres du préfet Aurelius Frontinus et combattit les Wisigoths sous Claude II le Gothique l'année suivante.
Im Jahr 268 baute die Legio II Adiutrix Claudiana unter ihrem praefectus Aurelius Frontinus die Thermae maiores(„Große Thermen“) in Aquincum wieder auf.

Aurelius Marie, né le 23 décembre 1904 à Portsmouth au Royaume-Uni et mort le 28 septembre 1995, est un homme d'État britannique, président du Commonwealth de la Dominique de 1980 à 1983.
Aurelius John Lamothe Marie(* 23. Dezember 1904 in Portsmouth, Vereinigtes Königreich;† 28. September 1995) war ein dominicanischer Politiker und Jurist und der zweite Präsident von Dominica 1980 bis 1983.

Marcus Annius Verus(initialement Marcus Catilius Severus) prit, après son adoption par l'empereur Antonin le Pieux, le nom de Marcus Ælius Aurelius Verus.
Marcus Annius Verus(oder Marcus Catilius Severus, wie er auch genannt wurde) nahm nach seiner Adoption durch Kaiser Antoninus Pius den Namen Marcus Aelius Aurelius Verus an die alternative Benennung als Aurelius Caesar Augusti Pii Filius ist ebenfalls überliefert.

Il était un affranchi de Aurelius Verus, qui a composé un dossier très lucide de toutes choses, les deux noms et de dates, de l'arrondissement des Rome à la mort de son patron, le Verus l'Empereur.
Er war ein Freigelassene von Aurelius Verus, die unter einem sehr klaren Überblick über alle Dinge, die beide Namen und Daten, die aus der Rundung Rom nach dem Tod seines Förderers, des Kaisers Verus.

Commode rebaptisa la totalité des douze mois par ses noms et désignations: amazonius, invictus, felix, pius, lucius, aelius, aurelius, commodus, augustus, herculeus, romanus et exsuperatorius.
Commodus war in der Hinsicht einzigartig, dass er alle zwölf Monate nach seinen angenommenen Namen benannte(Januar bis Dezember): Amazonius, Invictus, Felix, Pius, Lucius, Aelius, Aurelius, Commodus, Augustus, Herculeus, Romanus und Exsuperatorius.

Selon lui, le roi des Bretons Aurelius Ambrose voulait construire un monument en l'honneur 300 sur la noblesse anglaise, qui ont été massacrés au Ve siècle par le chef de traître de Saxonwn Chengkest.
Laut ihm der König der Briten Aurelius wollte bauen, Ambrose ein Denkmal zu Ehren 300 über den englischen Adel, die im 5. Jahrhundert durch die Verräter-Leiterin des Saxonwn Chengkest massakriert wurden.

Après son retour à Rome, Ammien a possiblement des contacts avec les cercles sénatoriaux païens, dont les représentants les plus influents, tel que mentionné plus haut, sont Nicomachus Flavianus et Quintus Aurelius Symmachus, de même que, jusqu'à sa mort, Vettius Agorius Praetextatus.
Nach seiner Ankunft in Rom stand Ammianus möglicherweise auch mit den dortigen heidnisch-senatorischen Kreisen in Verbindung, deren einflussreichste Vertreter der bereits oben erwähnte Nicomachus Flavianus sowie Quintus Aurelius Symmachus(und bis zu seinem Tod Vettius Agorius Praetextatus) waren.

Lucius Aurelius Verus, né à Rome le 15 décembre 130 sous le nom de Lucius Ceionius Commodus, adopté en 138 par Antonin le Pieux sous le nom de Lucius Aelius Aurelius Commodus, est coempereur romain avec Marc Aurèle du 8 mars 161 à janvier 169, date de sa mort à Altinum en Vénétie.
Lucius Aurelius Verus(vor seiner Erhebung zum Kaiser Lucius Ceionius Commodus, Lucius Aelius Commodus, Lucius Aelius Aurelius Commodus;* 15. Dezember 130;† 169 in Altinum) war gemeinsam mit Mark Aurel von 161 bis zu seinem Tod römischer Kaiser.

Imprimer E- mail Ancienne capitale de la Dacie Porolissensis, attestée il ya deux millénaires par le géographe grec Claudius Ptolomaeus(85- 165), la ville fut élevée au rang de municipe sous le règne de l'empereur Hadrien(117- 138), appelé Municipium Aelium Hadrianum Napoca puis au rang de colonie vers l'an 180, sous Marcus Aurelius Commodus.
Alte Hauptstadt der römischen Provinz Dacia Porolissensis, urkundlich erwähnt vor mehr als zwei Jahrtausenden vom griechischen Geographen Claudius Ptolomaeus(85-165), wurde die Stadt während der Herrschaft des Kasiers Hadrian(117-138) zur Gemeinde(municipium) erhoben, mit dem Namen Municipium Aelium Hadrianum Napoca, und unter Kaiser Marcus Aurelius oder Commodus etwa im Jahr 180, zur Siedlung(coloniae).

Un sage penseur païen du IV siècle, Quintus Aurelius Symmacus, rappelait une vérité qui prend toute son importance quand on l'applique aux relations entre les différentes théologies d'Orient et d'Occident:«Uno itinere non potest perveniri ad tam grande secretum»3:« On ne peut parvenir à un si grandmystère par une seule voie».
Ein weiser heidnischer Denker des 4. Jahrhunderts, Quintus Aurelius Symmachus, erinnert uns an eine Wahrheit, die ihren ganzen Wert offenbart, wenn man sie auf die Beziehungen zwischen den unterschiedlichen Theologien des Orients und des Abendlandes anwendet:„Uno itinere non potest perveniri ad tam grande secretum“[3]:„Zu einem so großen Geheimnis kann man nicht durch einen einzigen Weg gelangen.

Imp(eratori) Caes(ari) M Aurelio Antonino Aug(usto) co(n)s(uli) III et imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Aurelio Vero Aug(usto) trib(unicia) potest(ate) II co(n)s coh(ors) IIII Aq(uitanorum) eq(uitata) c(ivium) R(omanorum) Traduction: À l'empereur Marc Aurèle, seize fois détenteur de la puissance tribunitienne, trois fois consul et à l'empereur Lucius Aurelius Verus le Sublime, deux fois détenteur de la puissance tribunitienne, deux fois consul, la 4e cohorte montée des Aquitaniens de droit romain.
Imp(eratori) Caes(ari) Marco Antonino Aug(usto) o(n)s(uli) III et imp(eratori) C urelio Vero b(unicia) potest(ate) II co(n)s h(ors) IIII Aq(uitanorum) eq(uitata) c(ivium) R(omanorum) Übersetzung: Dem Kaiser Marcus Aurelius Antoninus Augustus, zum sechzehnten Mal im Besitz der tribunizischen Gewalt, zum dritten Mal Konsul, und dem Kaiser Lucius Aurelius Verus Augustus, zum zweiten Mal im Besitz der tribunizischen Gewalt, zum zweiten Mal Konsul,(hat) die 4. teilberittene Kohorte der Aquitanier römischen Rechts das Lager/Kastell errichtet.

Stèle d'un cavalier choisi pannonique Le militaire gradé Titus Aurelius Maximus, provenant de la colonie Aelia Mursia dans la province romaine de Pannonie(territoire correspondant à une vaste partie de l'Autriche et de la Hongrie), fut porte- drapeaux(signifer) de l'escadron(turma) de cavaliers choisis(equites singulares, logés dans des casernes à Rome) commandés par Aurelius Bithus et qui servaient aussi d'escorte et de gardes du corps de l'empereur.
Der den Dienstgrad des Soldaten besitzende Titus Aurelius Maximus aus der Kolonie Aelia Mursia in der römischen Provinz Pannonien(dem Gebiet, das einem Großteil Österreichs und Ungarns entspricht) war Schildträger(signifer) der Schwadron(turma) der ausgewählten Reiter(equites singulares, kaserniert in Rom), die von Aurelius Bithus befehligt und auch als Eskorte und Leibwache des Kaisers eingesetzt wurden.

Comment utiliser "aurelius" dans une phrase

Télécharger PDF Tinia Faery et Magi Aurelius D.

Tenez, lui-même par exemple : Aurelius Antonius Caldwell.

Après son adoption il devint Marcus Ælius Aurelius Verus[6].

- Marcus Aurelius Carus Augustus : Peut-être noble africain.

Tout aussi réprobateur, quoique plus mesuré, est Aurelius Victor.

Aurelius Victor affirme qu'il est capturé et écorché vif[8].

Marcus Aurelius Scaurus, le consul de 115 avant J.-C.

Aurelius Meneclès, pour sa part, porte un cognomen grec....

Lucius Aurelius Verus est envoyé en urgence en Orient.

Après son adoption il devint Marcus Aelius Aurelius Verus.