Que Veut Dire AUTOUR DE L'ANNÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• um das Jahr

Exemples d'utilisation de Autour de l'année en Français et leurs traductions en Allemand

Elles furent réalisées autour de l'année 1200.
Diese wurde um das Jahr 1200 erbaut.

Autour de l'année 1424, une horloge astronomique fut installée dans la nef.
Um das Jahr 1430 wurde in einer Esche ein Madonnenbild gefunden.

Je commençais à souffrir d'insomnie autour de l'année 2007.
Die Schlafstörungen begannen so um das Jahr 2007.

Gheorghe Il est connu que, autour de l'année 1500, C'est dans l'administration du chapitre épiscopal, être connu comme porta capitulantes.
Gheorghe Es ist bekannt, dass, um das Jahr 1500, Es war in der Verwaltung des bischöflichen Kapitels, bekannt als Porta capituli.

La plupart des découvertes ont été faites autour de l'année 1873.
Der größte Teil der Ausstattung stammt aus dem Jahr 1873.

La ville, dont l'origine est datée autour de l'année 1000, conserve la structure du château médiéval….
Die Stadt, deren Ursprung um das Jahr 1000 datiert ist, konserviert die Struktur des mittelalterlich….

Considérer, par example, Saint Ignace d'Antioche, décédé autour de l'année 107.
Erwägen, beispielsweise, Ignatius von Antiochien,, die um das Jahr starb 107.

Le temps de plumage du meilleur Taiping Houkui autour de l'année est de seulement 14 jours à la fin du printemps.
Die Rupfzeit des besten Taiping Houkui um das Jahr beträgt nur 14 Tage am Ende des Frühlings.

Construite autour de l'année 1000, cette abbaye bénédictine a été éliminée par Napoléon en 1797; mais son charme reste intact et résiste à toute épreuve.
Die im Jahr 1000 gegründete Benediktinerabtei von San Paolo d'Argon wurde 1797 von Napoleon Bonaparte unterdrückt, ihr Charme bleibt jedoch intakt.

Le plus populaire parmi le lot est pont des cordonniers(Cevljarski Most), construit en planches de bois pierres autour de l'année 1931.
Bei der Partie am beliebtesten ist die Schuster-Brücke(Cevljarski Most), erbaut um das Jahr 1931 Stein Holzbohlen.

Autour de l'année 1300 Lorsque la cathédrale a été achevée, ont été construits et traversez les voûtes, dans le style gothique précoce.
Um das Jahr 1300 Wann wurde die Kathedrale fertiggestellt, wurden gebaut und Gewölbe zu überqueren, im frühgotischen Stil.

Plus que 8.000 les cyclistes se sont appuyés sur la protection offerte par Hyundai dans toute l'Espagne depuis ce service a commencé autour de l'année 2017.
Mehr als 8.000 Radfahrer haben auf den Schutz durch Hyundai in ganz Spanien verlassen, da dieser Dienst um das Jahr begann 2017.

Autour de l'année 1330, le roi hongrois Louis le Grand a mené des batailles dans cette zone de la Transylvanie contre les nobles hongrois.
Um das Jahr 1330 kämpfte der ungarische König Ludwig der Große in Siebenbürgen gegen die ungarischen Adligen.

Toulouse 1 Université Capitole est la deuxième université créée en France en 1229 après la Sorbonne a été fondée(autour de l'année 1200).
Toulouse 1 Universität Capitole war die zweite Universität in Frankreich erstellt in 1229 nachdem der Sorbonne wurde gegründet(um das Jahr 1200).

Autour de l'année 400, Chrysippe de Jérusalem commenté Psaume 132,“L'Arche vraiment royale, le plus précieux Ark, était toujours vierge Theotokos;
Um das Jahr 400, Chrysippos von Jerusalem kommentiert Psalm 132,“Die wahrhaft königliche Arche, das kostbarste Ark, war die immer Virgin Gottesgebärerin;

La première fondation de la famille Movilestilor, qui a précédé la Sucevita monastère actuel complexe, était une modeste église, daté autour de l'année 1581.
Erste Familie gegründet Movilestilor, eingehen, die vor den aktuellen Klosteranlage Sucevita, war eine bescheidene Kirche, vom um das Jahr 1581.

L'anomalie apparaît avoir émergé dans l'univers standard autour de l'année 1952, la Fondation prenant rapidement le contrôle autour de l'emplacement de l'anomalie.
Die Anomalie scheint im Standard Universum ungefähr im Jahre 1952 erschienen zu sein, die Foundation übernahm sofort die Kontrolle über den Standort der Anomalie.

Autour de l'année 52, dans la première des lettres adressées au peuple de Salonique, le bienheureux apôtre parle du retour du Christ Seigneur;
Um das Jahr 52, in der ersten der Briefe an die Leute von Saloniki adressierte, der Erhabene Apostel spricht von der Rückkehr Christi, des Herrn;

Les recherches menées aboutissent à des résultats éclairants sur les relations extérieures de la Suisse durant cette période mouvementée autour de l'année 1968.
Die Forschungsergebnisse ermöglichen erhellende Einblicke und Erkenntnisse zu den Aussenbeziehungen der Schweiz in diesem bewegten Zeitraum um das Epochenjahr 1968.

Autour de l'année, de nombreux festivals ont lieu à Vianden qui illustrent le passé du Luxembourg et d'aider les visiteurs à en savoir plus sur la culture du pays.
Um das Jahr finden viele Festivals in Vianden, die Darstellung der Vergangenheit von Luxemburg und Besucher erfahren Sie mehr über die Kultur des Landes statt.

Bayramiyya, Bayrami, Bayramiye, Bayramiyye et Bayramilik se réfère à un ordre du soufisme turc(tariqa) fondée par Hajji Bayram(Hacı Bayram-ı Veli) à Ankara autour de l'année 1400.
Die Bairami, Beirami oder Bajrami(auch Bajramije, Bajramijja, Bajramijje oder türkisch Bayramilik) sind ein türkischer Sufiorden(tariqa), der von Hacı Bayram-i Veli etwa um das Jahr 1400 in Ankara gegründet wurde.

La légende dit qu'autour de l'année 390 saint Jules alla sur l'île naviguant sur son manteau et la libéra des dragons(symboles du paganisme); après la défaite des monstres il édifia une petite église dédiée aux Douze Apôtres.
Nach der Legende erreichte der Heilige im Jahr 390 auf seinem Mantel die Insel und befreite sie von den Drachen(ein symbolisches Bild für die Niederschlagung des Heidentums), dann errichtete er eine kleine Kirche und weihte sie den zwölf Aposteln.

Pour une chose, le programme d'études d'avancer- placement dans l'histoire du monde prend la position que l'histoire du monde, comme une discipline sérieuse d'universitaire, commence autour de l'année 1000 A.D.
Für eine Sache, der Vorrückenplazierung Lehrplan in der Weltgeschichte nimmt die Position, die Weltgeschichte, wie ernste akademische Disziplin, um das Jahr 1000 A.D.

La plupart des enquêtes de la prochaine vague(autour de l'année 1994) devrait utiliser l'année civile comme référence, les principales exceptions étant la Belgique et la France 1994/95.
Die meisten der Erhebungen in der nächsten, harmonisierten Runde(um das Jahr 1994) beabsichtigen, das volle Kalenderjahr als Berichtsjahr zu nehmen, Hauptausnahme wird Belgien und Frankreich sein 1994-95.

Dans la période médievale les monuments les plus importants sont l'église de Sant'Angelo, bâtiment à plan circulaire des siècles V- VI, San Pietro, construite autour de l'année 1000, avec des remaniements de la Renaissance(le clocher est de 1468).
Aus dem Mittelalter sind die wichtigsten Monumente: die Sant'Angelo Kirche, ein kreisförmiger Bau des V-VI Jhd; San Pietro, erbaut um das Jahr 1000, mit Umarbeitungen aus dem Rinascimento(Der Glockenturm stammt aus dem Jahre 1468).

Nous traverserons le riche centre Sherpa de Namche Bazaar, les colonies culturellement riches de Tengboche, le camp le plus élevé autour de l'année de Dingboche, ainsi que les arrêts en altitude de Lobuche, Gorakshep et Everest Base Camp, et partirons en randonnée jusqu'au point de départ de Lukla.
Wir durchqueren das reiche Sherpa-Zentrum von Namche Bazaar, kulturell reiche Siedlungen von Tengboche, die um das Jahr herum höchste Ansiedlung von Dingboche sowie die höher gelegenen Stopps von Lobuche, Gorakshep und Everest Base Camp und den Trekking-Ausgangspunkt zum Lukla.

Côme buena contenu expérientiel conservateur, brujuleando sur le net je ai trouvé, dans un acte presque sérendipité, une photo de San Juan Parangaricutiro, un petit village situé sur le plateau de la Purépecha, dans l'État mexicain de Michoacán, subi par l'éruption du volcan Paricutin autour de l'année 1943.
Como buena Erfahrungsgehalt Kurator, brujuleando im Netz gefunden:, in einem Akt fast serendipity, ein Foto von San Juan Parangaricutiro, ein kleines Dorf auf der Hochebene des Purépecha entfernt, im mexikanischen Bundesstaat Michoacán, durch den Ausbruch des Vulkans Paricutin um das Jahr erlitten 1943.

Œuvres célèbres de Petra une aquarelle peinture du paysage de Petra à l'Cheranz artiste vers 1840 et la première carte du manuscrit de Petra en anglais pour attirer les voyageurs d'Apodi autour de l'année 1830 et les photos de Petra imagerie fret en 1830 La largeur de l'armoire de 28 mètres et une hauteur de 39,5 mètres, et il ya plusieurs statues de structure(reste des Nabatéens).
Berühmte Werke von Petra ein Gemälde Aquarelle der Landschaft von Petra mit dem Künstler Cheranz um 1840 und die erste Karte des Manuskripts von Petra in Englisch für Reisende zu Apodi ziehen um das Jahr 1830 und die Bilder von Petra Bildgebung Freight im Jahr 1830 Die Breite des Gehäuses 28 Metern und einer Höhe von 39,5 Metern, und es gibt mehrere Statuen des Strukturwandels(Überreste von Nabatean).

Des manifestations tournant autour des objectifs de l'Année européenne;
Veranstaltungen im Themenkreis der Zielsetzungen des Europäischen Jahres;

Pour les 50 dernières années, la région a été traditionnellement couverte de fleurs de toutes formes et tailles autour de cette période de l'année!
Für die letzten 50 Jahre, die Region wurde traditionell mit Blumen in allen Formen und Größen um diese Zeit des Jahres abgedeckt!