Que Veut Dire AVAIS TRÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• hatte große
• war sehr
• hatte sehr

Exemples d'utilisation de Avais très en Français et leurs traductions en Allemand

J'avais très peur.
Ich hatte große Angst.

Je pensais que c'était des punaises de lit, j'avais très peur qu'elles nous soient transférées.
Ich dachte, es wären Bettwanzen, ich hatte große Angst, dass sie zu uns übertragen würden.

J'avais très peur.
Ich war sehr verängstigt.

J'avais très peur mais j'ai dû faire preuve de courage et a eu une conversation avec eux au sujet de mon pays, que j'ai mangé du riz tout comme eux.
Ich hatte große Angst, musste aber mutig sein und unterhielt mich mit ihnen über mein Land, dass ich Reis esse genauso wie sie.

J'avais très peur.
Ich hatte wirklich Angst.

J'avais très peur de la chimio, j'ai donc refusé le traitement et je suis allée voir un naturopathe, spécialisé dans le traitement des cancers.
Ich hatte sehr, sehr große Angst vor der Chemo, deshalb lehnte ich eine Behandlung ab, und ging zu einem Naturheilkundler, der sich auf Krebsbehandlung spezialisiert hatte..

J'avais très peur.
Und ich hatte schreckliche Angst.

J'avais très envie de reprendre le principe, d'autant plus que c'était susceptible d'enrichir le gameplay et l'impression d'immersion comme aucun jeu de plate-forme ne l'avait fait auparavant.
Ich hatte große Lust, dieses Prinzip aufzugreifen und damit die Qualität des Gameplays und der Spieltiefe so weit zu voranzutreiben, wie man es bisher noch bei keinem Jump'n Run-Spiel gesehen hat..

J'avais très peur dans l'avion.
Ich hatte große Angst im Flugzeug.

J'avais très peur. C'est tout.
Ich hatte nur Angst, das ist alles.

J'avais très peur de cette colère de la vôtre.
Ich hatte große Angst dieser Laune von dir.

J'avais très mal… j'ai juste appelé le 911.
Es hat furchtbar wehgetan. Darum habe ich den Notarzt gerufen.

J'avais très peur que Paul et Rachel ne reviennent pas.
Ich war sehr besorgt, dass Paul und Rachel nicht nach Hause kommen würden.

J'avais très mal à l'estomac et rien ne pouvait soulager ces maux.
Ich hatte große Magenschmerzen und nichts hat geholfen.

J'avais très peur de ces malades mentaux qui étaient capables de tout.
Ich hatte sehr große Angst vor diesen Verrückten, die zu allem fähig waren.

J'avais très très peur, mais cette peur m'a quitté quand je me suis mise à flotter.
Ich war sehr, sehr verängstigt, aber die Furcht verging als ich zu schweben begann.

J'avais très mal et je n'arrivais presque plus à tenir le guidon à la fin de la course.
Ich hatte sehr starke Schmerzen und habe das Rennen beendet obwohl ich kaum mehr den Lenker festhalten konnte.

J'avais très peur de partager cette expérience parce que je pensais que les gens se diraient que j'étais folle.
Ich habe mich sehr davor gefürchtet, die Erfahrung mitzuteilen, weil ich glaubte, die Leute würde denken, ich sei verrückt.

Je pense que Steven avait très peu d'économies.
Ich denke, Steven hatte sehr wenig Rücklagen.

Il avait très soif.
Er war sehr durstig.

Elle avait très peur.
Sie war sehr verängstigt.

Tu as très bien dansé.
Du hast wirklich sehr schön getanzt.

J'ai très, très froid.
Mir ist sehr, sehr kalt.

Vous avez très bon coup d'œil, M. Lena.
Sie haben sehr gute Augen, Mr. Lane.

Ed, nous avons très hâte de faire la lumière sur ce crime insoutenable.
Ed, wir würden wirklich gern Licht in diese unerträgliche Sa.

J'ai très peu d'amis.
Ich habe sehr wenige Freunde.

J'ai très peu de doute à ce sujet.
Ich habe sehr wenig Zweifel deswegen.

Le commissaire Byrne a très justement déclaré que, pour lui, la santé publique avait la priorité.
Kommissar Byrne hat völlig richtig gesagt, für ihn hat die Volksgesundheit Priorität.

J'ai très soif.
Ich bin sehr durstig.

J'ai très envie de le voir.
Ich habe große Lust, ihn zu sehen.

Comment utiliser "avais très" dans une phrase en Français

J'en avais très envie depuis longtemps...

Ouf j'en avais très beaucoup besoin...

J'en avais très envie moi aussi.

Parce que j'en avais très envie.

Sauf que j’en avais très envie.

J'en avais très envie, trop envie.

J’en avais très très envie et,...

Mais j'en avais très vite le sourire.

Mais j'en avais très envie, bien sûr...

Comment utiliser "hatte sehr" dans une phrase en Allemand

Das hatte sehr große finanzielle Auswirkungen.

Die Gegend hatte sehr schöne Sehenswürdigkeiten.

Ich hatte sehr empfindliche, unreine Haut.

Ich hatte sehr viel Glück diesmal.

Hatte sehr guten Erfolg mit Kamillentee.

Ich hatte sehr schön renoviertes Zimmer.

Ich hatte sehr viel Hilfe hier.

Ein anderer hatte sehr kurze Haare.

Kurzum ich hatte sehr hohe Erwartungen.

hatte sehr schnell den neuen Bescheid.