Que Veut Dire AVAIS TRÈS en Danois - Traduction En Danois

• var meget
• havde meget
• var virkelig
• var så
• har virkelig

Exemples d'utilisation de Avais très en Français et leurs traductions en Danois

J'avais très soif.
Jeg var tørstig.

Je me souviens que j'avais très soif.
Ja, jeg var meget tørstig.

J'avais très peur.
Jeg var så bange.

Il était 16h30 et j'avais très faim.
Klokken var omkring 16.30, og jeg var virkelig sulten.

J'avais très peur.
Jeg var meget bange.

Je demandai avec une toute petite voix, car j'avais très peur.
Spurte jeg med svag stemme, for jeg var meget bange.

J'avais très peur.
Jeg var virkelig bange.

Avant de l'épouser, j'avais très peu d'estime de soi.
Forud for at gifte sig med ham, jeg havde meget lidt selvværd.

J'avais très envie. Merci.
Jeg var meget trængende. Tak.

J'avoue que moi aussi, j'avais très envie de changement.
Jeg må erkende, at jeg også er meget fristet til at skifte.

J'avais très peur de l'avion.».
Jeg var meget bange i flyet.

L'année dernière, c'était ma première année et j'avais très peur.
Sidste år var mit første år, og jeg var meget bange.

Et j'avais très peur.
Og jeg var meget bange.

C'est vrai que c'était une des choses que j'avais très clairement depuis le début.
Det var sandt, det var en af de ting, jeg havde meget klart fra starten.

J'avais très faim ce jour- là.
Jeg var virkelig sulten den dag.

J'ai fait les choix que j'ai faits à l'époque parce que j'avais très peu d'options.
Jeg gjorde, som jeg gjorde, fordi jeg havde meget begrænsede muligheder dengang.

J'avais très peur d'accoucher.
Jeg var meget angst for at føde.

J'ai fait les choix que j'avais faits à l'époque parce que j'avais très peu d'options.
Jeg gjorde de ting, jeg gjorde, på det tidspunkt, fordi jeg havde meget begrænsede muligheder.

J'avais très peur des docteurs.
Og jeg er meget bange for læger.

Je me rappelle avoir été briefée de façon stricte sur le sujet et j'avais très peur de prendre des points de pénalité.
Jeg husker, at jeg fik reglerne at vide på en ret formel måde, så jeg var virkelig bange for at få de her strafpoint.

J'avais très peur du tonnerre.
Jeg var virkelig bange for torden.

Ma connaissance empirique avait« prouvé» la validité des facultés psychiques, des auras, des chakras, de la communication avec les morts, de l'astrologie et autres- et j'avais très peu dans mon arsenal intellectuel à l'époque pour m'aider à comprendre ce qui se passait réellement.
Min empiriske oplevelse?beviste? gyldigheden af ting som clairvoyante evner, auraer, chakraer, kontakt med de døde, astrologi og den slags- og jeg havde meget lidt med i min intellektuelle bagage, som kunne hjælpe mig med at forstå, hvad det var, der rent faktisk skete.

J'avais très soif. J'étais déshydraté.
Jeg var meget tørstig og dehydreret.

J'avais très envie de cette soupe.
Men jeg har virkelig lyst til den suppe.

J'avais très peur, quelqu'un était arrivé?
Jeg var så bange for, at der kom nogen?

J'avais très peur de l'effet blanco….
Jeg har virkelig været bange for det hvide papir.

J'avais très envie de savoir ce que Tam t'avait fait.
Jeg var nysgerrig over hvad Tam havde gjort.

J'avais très peur que tu te mettes Code 1 à dos.
Jeg var så bange for, at du ville blive uvenner med Kode 1.

J'avais très peur de faire un tel bébé dix jours de suite.
Jeg var meget bange for at gøre en sådan baby ti dage i træk.

J'avais très peur, car je croyais que c'était gros.
Jeg var så bange, fordi jeg kunne se, at den var rigtig stor.