Que Veut Dire AZOPT en Allemand - Traduction En Allemand

• Azopt

Exemples d'utilisation de Azopt en Français et leurs traductions en Allemand

Autres informations relatives à Azopt.
Weitere Informationen über Azopt.

Quels sont les effets secondaires de Azopt Eye Drops(Brinzolamide)?
Was sind die Nebenwirkungen von Azopt Augentropfen(Brinzolamid)?

Azopt est un médicament qui contient le principe actif brinzolamide.
Azopt ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Brinzolamid enthält.

En diminuant la pression, Azopt réduit le risque de lésions.
Indem Azopt den Augeninnendruck senkt, wird das Risiko von Sehschäden verringert.

Quels sont les effets secondaires des gouttes ophtalmiques Azopt(brinzolamide)?
Was sind die Nebenwirkungen von Azopt Augentropfen(Brinzolamid)?

AZOPT collyre est utilisé pour traiter une pression élevée à l'intérieur de l'œil.
AZOPT Augentropfen sind zur Behandlung eines erhöhten Druckes im Auge bestimmt.

Certaines personnes ont ressenti une somnolence ou des vertiges en prenant AZOPT.
Manche Personen fühlen sich nach der Anwendung von AZOPT schläfrig oder schwindlig.

Azopt ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d'une maladie grave des reins.
Azopt darf nicht bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung angewendet werden.

Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation(EPAR) pour Azopt.
Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts(EPAR) für Azopt.

Les patients doivent appliquer des gouttes ophtalmiques Azopt(Brinzolamide) directement sur l'œil.
Die Patienten sollten Azopt Augentropfen(Brinzolamid) direkt auf das Auge anwenden.

En association, AZOPT a été évalué principalement avec le timolol.
Als Zusatzmedikation zur Unterstützung einer Glaukomtherapie wurde AZOPT primär in Kombination mit Timolol geprüft.

Deux de ces études ont duré trois mois et la troisième, comparant Azopt au timolol, a duré 18 mois.
Zwei dieser Studien dauerten drei Monate, die dritte Studie, in der Azopt mit Timolol verglichen wurde, 18 Monate.

En faisant baisser la pression, Azopt réduit le risque de lésion dans ces structures.
Indem Azopt den Augeninnendruck senkt, wird das Risiko von Schäden an diesen Strukturen verringert.

AZOPT ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse sauf en cas de nécessité évidente.
AZOPT sollte in der Schwangerschaft nicht angewendet werden, außer es ist eindeutig indiziert.

Suivez strictement toutes les instructions fournies par votre médecin ou votre pharmacien lors de l'utilisation des gouttes ophtalmiques Azopt(brinzolamide).
Beachten Sie unbedingt alle Anweisungen, die Sie von Ihrem Arzt oder Apotheker, während mit Azopt Augentropfen(Brinzolamid).

Azopt contient du chlorure de benzalkonium, un produit connu pour teinter les lentilles de contact souples.
Azopt enthält Benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.

Est désormais plus largement utilisé des médicaments pour réduire la pression intraoculaire(PIO) dans le glaucome, comme Travatan, DuoTrav, Betoptik, Azopt, Kuzimolol etc.
Wird nun weiter verbreitet Medikamente zur Augeninnendruck(IOP) in Glaukom, wie Travatan, DuoTrav, Betoptik, Azopt, Kuzimolol usw. zu reduzieren.

AZOPT présentant une absorption systémique, ceci peut se produire après administration topique.
AZOPT wird systemisch resorbiert und daher könnte diese Beeinträchtigung auch bei topischer Anwendung auftreten.

Les effets rebonds potentiels à l'arrêt du traitement avec AZOPT n'ont pas été étudiés; l'abaissement de la PIO est supposé durer 5 à 7 jours.
Mögliche Rebound-Effekte, die dem Absetzen der Behandlung mit AZOPT folgen könnten, wurden nicht untersucht; es ist zu erwarten, dass die augeninnendrucksenkende Wirkung 5-7 Tage anhält.

AZOPT est un inhibiteur de l'anhydrase carbonique qui, bien qu'administré par voie locale, présente une absorption systémique.
AZOPT ist ein Carboanhydrasehemmer und wird auch bei topischer Verabreichung systemisch resorbiert.

Utilisation chez les insuffisants hépatiques et rénaux AZOPT n'a pas été étudié chez les insuffisants hépatiques et par conséquent n'est pas recommandé chez ces patients.
Anwendung bei eingeschränkter Leber- und Nierenfunktion AZOPT wurde an Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion nicht geprüft und wird daher für diese Patienten nicht empfohlen.

AZOPT est un sulfonamide inhibiteur de l'anhydrase carbonique qui même administré localement, est absorbé par voie générale.
AZOPT ist ein Sulfonamid-Inhibitor der Carboanhydrase und wird auch bei topischer Gabe systemisch resorbiert.

Les gouttes ophtalmiques Azopt(brinzolamide) sont utilisées pour traiter le glaucome et d'autres affections oculaires, telles que l'hypertension oculaire.
Azopt Augentropfen(Brinzolamid) werden verwendet, um Glaukom und anderen Augenerkrankungen, wie zum Beispiel Augenüberdruck zu behandeln.

Azopt a fait l'objet de sept études principales incluant au total 2 173 patients atteints de glaucome à angle ouvert ou d'hypertension oculaire.
Azopt wurde in sieben Hauptstudien an insgesamt 2 173 Patienten mit Offenwinkelglaukom oder okulärer Hypertension untersucht.

Dans trois de ces études, Azopt administré en monothérapie deux ou trois fois par jour a été comparé au timolol(un bêta-bloquant) et au dorzolamide autre inhibiteur de l'anhydrase carbonique.
In drei dieser Studien wurde Azopt zwei oder dreimal täglich als alleiniges Arzneimittel verabreicht und mit Timolol(einem Betablocker) und Dorzolamid(einem anderen Carboanhydrasehemmer) verglichen.

Azopt n'est pas recommandé chez les patients souffrant d'une maladie du foie, du fait du manque d'information sur la sécurité et l'efficacité au sein de ce groupe.
Azopt wird für Patienten mit Lebererkrankungen nicht empfohlen, da keine Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit in dieser Gruppe vorliegen.

Dans trois études, Azopt administré en monothérapie deux ou trois fois par jour a été comparé au dorzolamide(autre inhibiteur de l'anhydrase carbonique) et au timolol un bêta-bloquant.
In drei Studien wurde Azopt zwei oder dreimal täglich als alleiniges Arzneimittel(Monotherapie) verabreicht und mit Dorzolamid(einem anderen Carboanhydrasehemmer) sowie mit Timolol(einem Betablocker) verglichen.

AZOPT contient un conservateur(chlorure de benzalkonium) qui peut causer une irritation oculaire et est connu pour teinter les lentilles de contact souples.
AZOPT enthält ein Konservierungsmittel(Benzalkoniumchlorid), welches Reizungen am Auge hervorrufen kann und bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt.

Azopt a induit une diminution de la pression dans l'œ il comprise entre 2,7 et 5,7 mmHg, contre une réduction comprise entre 5,2 et 6,0 mmHg chez les patients recevant du timolol.
Azopt führte zu einer Senkung des Augeninnendrucks von 2,7 bis 5,7 mmHg, verglichen mit einer Senkung zwischen 5,2 und 6,0 mmHg bei Patienten unter Timolol.

AZOPT contenant du chlorure de benzalkonium, une surveillance étroite est nécessaire lors d'utilisation fréquente ou prolongée chez les patients ayant les yeux secs ou quand la cornée est fragilisée.
Da AZOPT Benzalkoniumchlorid enthält, ist bei häufiger oder langfristiger Anwendung eine engmaschige Überwachung bei Patienten mit Sicca-Syndrom oder vorgeschädigter Hornhaut angezeigt.