Que Veut Dire AZOPT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• azopt

Exemples d'utilisation de Azopt en Français et leurs traductions en Espagnol

Que contient AZOPT.
Composición de AZOPT.

Azopt est un collyre en suspension de couleur blanche.
Azopt es una suspensión oftálmica.

Comment conserver AZOPT 6.
Conservación de AZOPT 6.

Azopt est une suspension blanche à blanchâtre.
Azopt es una suspensión de color entre blanco y blanquecino.

Autres informations relatives à Azopt.
Otras informaciones sobre Azopt.

En diminuant la pression, Azopt réduit le risque de lésions.
Al reducir la presión, Azopt reduce el riesgo de daños.

AZOPT 10 mg/ml collyre en suspension Brinzolamide.
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO AZOPT 10 mg/ml colirio en suspensión Brinzolamida.

Certaines personnes ont ressenti une somnolence ou des vertiges en prenant AZOPT.
Algunas personas se han notado somnolientas o mareadas después de aplicarse AZOPT.

Azopt utilisé en monothérapie s'est avéré moins efficace que le timolol.
En monoterapia, Azopt resultó ser menos eficaz que el timolol.

Le brinzolamide est autorisé dans l'Union européenne sous le nom d'Azopt depuis 2000.
La brinzolamida está autorizada en la Unión Europea(UE) desde 2000 con el nombre Azopt.

AZOPT ne doit pas être administré lors du port de lentilles de contact.
AZOPT no se debe administrar mientras se lleven puestas las lentes de contacto.

Deux de ces études ont duré trois mois et la troisième, comparant Azopt au timolol, a duré 18 mois.
Dos de estos estudios duraron tres meses y el tercero de ellos, que comparaba Azopt con timolol, duró 18 meses.

AZOPT collyre est utilisé pour traiter une pression élevée à l'intérieur de l'œil.
AZOPT colirio se utiliza para tratar la presión elevada en los ojos.

Lorsqu'il était utilisé en tant qu'adjuvant de travoprost, Azopt a eu un effet similaire à celui de timotol en réduisant la pression dans l'œ il.
Cuando se usa añadido a travoprost, Azopt tiene una eficacia similar al timolol para reducir la presión ocular.

Azopt ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d'une maladie grave des reins.
Azopt no debe administrarse a pacientes con insuficiencia renal grave.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Azopt à Alcon Laboratories(UK) Limited, le 9 mars 2000.
La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Azopt a Alcon Laboratories(UK) Limited el 9 de marzo de 2000.

AZOPT est un sulfonamide inhibiteur de 1'anhydrase carbonique absorbé par voie systémique.
AZOPT es una sulfonamida inhibidora de la anhidrasa carbónica con absorción sistémica.

Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique de travail dans le glaucome en réduisant la production de fluide dans l'oeil. formes de gouttes oculaires de ce type de médicaments comprennent dorzolamide(Trusopt) et brinzolamide Azopt.
Inhibidores de la anhidrasa carbónica en el glaucoma de trabajo mediante la reducción de la producción de líquido en el ojo. Eyedrop formas de este tipo de medicamentos incluyen dorzolamida(Trusopt) y brinzolamida Azopt.

Le principe actif d'Azopt, le brinzolamide, est un inhibiteur de l'anhydrase carbonique.
El principio activo de Azopt, la brinzolamida, es un inhibidor de la anhidrasa carbónica.

Azopt contient du chlorure de benzalkonium, un produit connu pour teinter les lentilles de contact souples.
Azopt contiene cloruro de benzalconio, que puede decolorar las lentes de contacto.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices d'Azopt sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour la diminution de la pression intra-oculaire élevée en cas d'hypertension intra-oculaire et de glaucome à angle ouvert.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Azopt son mayores que sus riesgos para la reducción de la presión intraocular elevada en casos de hipertensión ocular y glaucoma de ángulo abierto.

AZOPT contient un conservateur, le chlorure de benzalkonium, qui peut entraîner des irritations oculaires.
AZOPT contiene el conservante cloruro de benzalconio, que puede producir irritación ocular.

Dans trois études, Azopt administré en monothérapie deux ou trois fois par jour a été comparé au dorzolamide(autre inhibiteur de l'anhydrase carbonique) et au timolol un bêta-bloquant.
En tres de estos estudios se comparó la administración de Azopt en monoterapia dos o tres veces al día con el uso de dorzolamida(otro inhibidor de la anhidrasa carbónica) y timolol un betabloqueante.

AZOPT présentant une absorption systémique, ceci peut se produire après administration topique.
Puesto que AZOPT se absorbe sistémicamente, estos efectos pueden presentarse tras su administración oftálmica.

Azopt a induit une diminution de la pression dans l'œ il comprise entre 2,7 et 5,7 mmHg, contre une réduction comprise entre 5,2 et 6,0 mmHg chez les patients recevant du timolol.
Azopt obtuvo una reducción de la presión ocular de entre 2,7 y 5,7 mmHg, en comparación con la reducción de entre 5,2 y 6,0 mmHg obtenida con el timolol.

Azopt n'est pas recommandé chez les patients souffrant d'une maladie du foie, du fait du manque d'information sur la sécurité et l'efficacité au sein de ce groupe.
No se recomienda la administración de Azopt a pacientes con insuficiencia hepática, puesto que falta información sobre su seguridad y su eficacia en este grupo de pacientes.

L'efficacité d'Azopt a été étudiée dans le cadre de sept études principales sur un total de 2 173 patients atteints d'un glaucome à angle ouvert ou d'hypertension intra-oculaire.
La eficacia de Azopt ha sido objeto de siete estudios clínicos que incluyeron a más de 2.173 pacientes afectados de glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular.

Azopt ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au brinzolamide ou à l'un des autres composants, ou encore aux sulfonamides tels que certains antibiotiques.
Azopt no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la brinzolamida, o a cualquiera de sus demás componentes, o a las sulfonamidas tales como algunos antibióticos.

Azopt est utilisé en association avec des bêta-bloquants ou des analogues de la prostaglandine(autres médicaments utilisés pour ces affections) ou en monothérapie chez les patients chez lesquels les bêta-bloquants sont contre-indiqués ou ne répondant pas aux bêta-bloquants.
Azopt se emplea como terapia coadyuvante a los betabloqueantes o a análogos de la prostaglandina(otros fármacos utilizados en estos casos) o bien como monoterapia en pacientes que no hayan respondido a los betabloqueantes o en monoterapia en pacientes en los que éstos estén contraindicados o que no respondan a ellos.

Azopt est indiqué pour diminuer la pression intra-oculaire(pression à l'intérieur de l'œ il) chez les patients atteints d'hypertension intra-oculaire(pression dans l'œ il plus élevée que la normale) ou d'un glaucome à angle ouvert maladie dans laquelle la pression à l'intérieur de l'œ il augmente car le liquide ne peut pas s'écouler hors de l'œ il.
Azopt está indicado para reducir la presión intraocular(presión dentro del ojo) en pacientes con hipertensión ocular(cuando la presión en el ojo es más alta de lo normal) o glaucoma de ángulo abierto una enfermedad en la que la presión ocular se eleva debido a la reducción del drenaje del ojo.