Que Veut Dire AZOPT en Danois - Traduction En Danois

• AZOPT

Exemples d'utilisation de Azopt en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est -ce qu'Azopt?
Hvad er AZOPT?

Pourquoi Azopt a -t-il été approuvé?
Hvorfor blev AZOPT godkendt?

Comment utiliser azopt.
Sådan skal du bruge azopt.

Azopt est une suspension blanche à blanchâtre.
AZOPT er en hvid til råhvid suspension.

Autres informations relatives à Azopt.
Andre oplysninger om AZOPT.

Azopt est un collyre en suspension de couleur blanche.
AZOPT er hvide øjendråber, suspensiondvs.

En diminuant la pression, Azopt réduit le risque de lésions.
Ved at sænke trykket mindsker AZOPT risikoen for beskadigelse af øjet.

Azopt utilisé en monothérapie s'est avéré moins efficace que le timolol.
Når AZOPT blev anvendt alene, var det ikke lige så effektivt som timolol.

Les informations relatives à l'utilisation d'Azopt chez l'enfant sont limitées.
Der er begrænsede erfaringer med anvendelse af AZOPT til børn.

Azopt ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d'une maladie grave des reins.
AZOPT bør ikke anvendes hos patienter med svær nyresyg- dom.

Deux de ces études ont duré trois mois et la troisième, comparant Azopt au timolol, a duré 18 mois.
Den tredje, hvor AZOPT blev sammenlignet med timolol, varede i 18 måneder.

Le principe actif d'Azopt, le brinzolamide, est un inhibiteur de l'anhydrase carbonique.
Det aktive stof i AZOPT, brinzolamid, er en carboanhydrasehæmmer.

Les deux formes topiques de ce médicament sont le dorzolamide(Trusopt) et brinzolamide(Azopt).
Eyedrop former for denne type medicin omfatter dorzolamid(TRUSOPT) og brinzolamid(AZOPT).

Azopt contient du chlorure de benzalkonium, un produit connu pour teinter les lentilles de contact souples.
AZOPT indeholder benzalkoniumchlo- rid, der vides at blege bløde kontaktlinser.

Formes de gouttes oculaires de ce type de médicaments comprennent dorzolamide(Trusopt) et brinzolamide(Azopt).
Eyedrop former for denne type medicin omfatter dorzolamid(TRUSOPT) og brinzolamid(AZOPT).

Azopt Eye Drops(Brinzolamide) sont utilisés pour traiter le glaucome et d'autres affections oculaires, telles que l'hypertension oculaire.
Azopt Øjendråber(Brinzolamid) anvendes til behandling af glaukom og andre øjenlidelser, såsom okulær hypertension.

Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique- conçus pour réduire la quantité de liquide intra- oculaire produite(Trusopt, Azopt, etc.).
Inhibitorer af kulsyreanhydrase- er designet til at reducere mængden af produceret intraokulær væske(Trusopt, Asopt, etc.).

Azopt n'est pas recommandé chez les patients souffrant d'une maladie du foie, du fait du manque d'information sur la sécurité et l'efficacité au sein de ce groupe.
AZOPT anbefales ikke til patienter med leversygdom, da der savnes tilstrækkelig viden om sikkerhe- den og virkningen hos sådanne patienter.

En cas de remplacement d'un autre traitement anti-glaucomateux ophtalmique par AZOPT, interrompre l'autre médicament et commencer AZOPT le jour suivant.
Hvis AZOPT erstatter nogle andre øjendråber mod glaukom, seponeres disse, og behandling med AZOPT påbegyndes den efterfølgende dag.

Est désormais plus largement utilisé des médicaments pour réduire la pression intraoculaire(PIO) dans le glaucome, comme Travatan, DuoTrav, Betoptik, Azopt, Kuzimolol etc.
Er nu mere udbredt medicin til at reducere det intraokulære tryk(IOP) i grøn stær, såsom Travatan, DuoTrav, Betoptik, Azopt, Kuzimolol etc.

Azopt, utilisé en monothérapie ou en association au timolol, s'est avéré aussi efficace que le dorzolamide, avec une réduction de la pression comprise entre 3,4 et 5,7 mmHg.
AZOPT var lige så effektivt som dorzolamid, når det blev anvendt alene eller som tillægsbehandling til timolol: det sænkede trykket med mellem 3, 4 og 5, 7 mmHg.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Azopt à Alcon Laboratories(UK) Limited, le 9 mars 2000.
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for AZOPT til Alcon Laboratories(UK) Limited den 9. marts 2000.

Azopt ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au brinzolamide ou à l'un des autres composants, ou encore aux sulfonamides(tels que certains antibiotiques).
AZOPT bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for brinzolamid eller nogen af de andre indholdsstoffer eller over for sulfonamider(som for eksempel antibiotika).

Utilisation d'autres médicaments Indiquez à votre médecin si vous prenez un autre inhibiteur de l'anhydrase carbonique(acétazolamide ou dorzolamide, voir section 1 QU'EST- CE QU'AZOPT ET DANS QUEL CAS EST- IL UTILISE).
Hvis du anvender andre karboanhydrasehæmmere(acetazolamid eller dorzolamid, se afsnit 1 AZOPTS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL), tal med din læge.

Azopt est utilisé en association avec des bêta-bloquants ou des analogues de la prostaglandine(autres médicaments utilisés pour ces affections) ou en monothérapie chez les patients chez lesquels les bêta-bloquants sont contre-indiqués ou ne répondant pas aux bêta-bloquants.
Azopt anvendes som tillægsbehandling til betablokkere eller prostaglandin- analoger(andre lægemidler, der anvendes til de samme sygdomme) eller som eneste medicin, når betablokkere ikke kan anvendes eller ikke virker.

Les effets indésirables liés au traitement les plus fréquemment rapportés au cours des études cliniques incluant plus de 1800 patients traités avec AZOPT en monothérapie ou en association avec du maléate de timolol 5 mg/ ml étaient: dysgueusie(5,8%)(goût amer ou inhabituel, voir description ci- dessous) et trouble de la vision, survenant de façon transitoire lors de l'instillation et durant de quelques secondes à quelques minutes(5,8%)(voir également 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines).
I kliniske undersøgelser med mere end 1800 patienter behandlet med AZOPT som monoterapi eller som tillægsterapi til timolol maleat 5 mg/ ml, var de almindeligste behandlingsrelaterede bivirkninger dysgeusi(5, 8%)(bitter eller unormal smag, se beskrivelsen nedenunder) og forbigående sløret syn(5, 8%) efter applikation, der varede fra få sekunder til få minutter(se også 4. 7 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner).

Qu'est-ce qu'AZOPT et contenu de l'emballage extérieur AZOPT est un liquide laiteux(une suspension) fourni dans une boîte contenant un flacon(droptainer) en plastique de 5 ml ou 10 ml avec un bouchon à vis, ou dans une boîte contenant 3 flacons(droptainer) en plastique de 5 ml avec des bouchons à vis.
AZOPTS udseende og pakningsstørrelse Azopt er en mælkehvid væske(en suspension), som fås i en pakning med 5 eller 10 ml plastikflasker(doptainer) med skruelåg, eller i en pakning med tre 5 ml plastikflasker(droptainer) med skruelåg.

Azopt est indiqué pour diminuer la pression intra- oculaire(pression à l'intérieur de l'œ il) chez les patients atteints d'hypertension intra- oculaire(pression dans l'œ il plus élevée que la normale) ou d'un glaucome à angle ouvert(maladie dans laquelle la pression à l'intérieur de l'œ il augmente car le liquide ne peut pas s'écouler hors de l'œ il).
AZOPT anvendes til nedsættelse af intraokulært tryk(trykket inde i øjet) hos patienter med forhøjet væsketryk i øjet(når trykket inde i øjet er højere end normalt) og hos patienter med åbenvinklet grøn stær(en sygdom, hvor øjentrykket stiger, fordi væsken ikke kan føres ud af øjet).

AZOPT est indiqué pour diminuer la pression intra- oculaire élevée en cas:• d'hypertension intra- oculaire,• de glaucome à angle ouvert, en monothérapie chez les patients ne répondant pas aux bêta- bloquants ou chez les patients pour qui les bêta- bloquants sont contre- indiqués, ou bien en association avec les bêta- bloquants ou les analogues des prostaglandines(voir rubrique 5.1).
AZOPT er indiceret til at nedsætte et forhøjet intraokulært tryk hos patienter med:• okulær hypertension• åbenvinklet glaukom som monoterapi til patienter, der ikke har haft effekt af beta- blokkere, eller hvor beta- blokkere er kontraindiceret, eller som supplerende terapi til beta- blokkere eller prostaglandinanalogerse afsnit 5.