Exemples d'utilisation de Bartowski en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous devez être Chuck Bartowski.
Du musst Chuck Bartowski sein.Un Bartowski prend soin de sa famille.
Die Bartowskis kümmern sich um ihre Familie.Vous êtes le fils de Stephen Bartowski?
Sie sind Stephen Bartowskis Junge?Tu es Chuck Bartowski et t'es pas espion.
Du hast ihn erfunden.Du bist bloß Chuck Bartowski, und bist kein echter Spion.Il me faut quelqu'un qui pense comme Bartowski.
Ich brauche jemanden, der wie ein Bartowski denkt.
On traduit aussi
Lâchez cette arme, Bartowski, maintenant!
Lass die Waffe fallen, Bartwoski! Jetzt!Désolée, mais vous êtes trop investi, agent Bartowski.
Es tut mir Leid, aber Ihnen geht das zu nahe, Agent Bartowski.Larkin plus fort que Bartowski… Encore.
Larkin gewinnt gegen Bartowski, auf ein neutes.Alors c'est à votre tour de me montrer quelque chose Bartowski.
Dann wird's Zeit, dass Sie mir etwas zeigen, Mr. Bartowski.J'aime Chuck Bartowski, et je ne sais pas quoi faire à ce sujet.
Ich liebe Chuck Bartowski und ich weiß nicht, was ich dagegen tun kann.Tout ce qui concerne la mère de Bartowski est faux.
Alles über das Leben von Bartowskis Mutter ist eine Lüge.Chuck Bartowski est mon meilleur ami, mon frère, depuis qu'on a six ans.
Chuck Bartowski ist mein bester Freund, mein"Bruder"… seit wir sechs Jahre alt waren.Tu vas convaincre l'agent Bartowski et sa mère que tout est terminé.
Sie werden Agent Bartowski und seine Mom überzeugen, dass es vorbei ist.Volkoff est un profil fictifcréé avec Stephen J. Bartowski.
Volkoff ist ein erfundenes Profil,welches Sie mit Stephen J. Bartowski erschaffen haben.Bartowski, ce sera moins douloureux si vous me dites où est le Gouverneur.
Mr. Bartowski, das wird viel weniger schmerzvoll, wenn Sie uns sagen, wo der Regulator ist.J'apprécie que vous preniez le temps de répondre à mes questions,Dr Bartowski.
Vielen Dank, dass sie sich Zeit nehmen, um meine Fragen zu beantworten,Dr. Bartowski.Chuck Bartowski a prouvé être une menace majeure pour… la sécurité nationale.
Chuck Bartowski hat sich als eine große Gefahr herausgestellt für… die nationale Sicherheit.Il a tes gènes, bébé,et je crois savoir que les Bartowski sont des personnes très passionnelles.
Er hat deine Gene,Baby und soweit ich weiß, sind die Bartowskis sehr leidenschaftliche Leute.Bartowski, nous comptons sur vous pour nous dire ce que font ces criminels à Los Angeles.
Mr. Bartowski, es liegt jetzt bei ihnen, uns zu sagen was all diese kriminelle Agenten in Los Angeles vorhaben.Demain, le nouvel ordinateur sera mis en service.L'opération Bartowski sera alors officiellement terminée.
Morgen geht der neue Computer online undOperation Bartowski, wird offiziell beendet.Charles Irving Bartowski, Bartowski d'Encino est demandé au guichet du service après-vente.
Charles Irving Bartowski von den Encino Bartowskis, Könntest du den Bericht auf den Retourentisch legen.Tu m'as caché que le dossier du Projet Isis avait la preuve queMme Bartowski bossait pour Volkoff.
Du hast mir nie gesagt, dass die Projekt Isis Akte beweist,dass Mrs. Bartowski für Volkoff arbeitet.Je veux dire que Chuck Bartowski est sur ce balcon et… c'est le meilleur ami que j'aie jamais eu.
Was ich sagen wollte ist,… dass Chuck Bartowski da draußen auf diesem Balkon ist, okay? Er… er ist… der beste Freund… den ich jemals hatte.Comme vous pouvez le voir notreingérence dans la vie de Chuck Bartowski ne fait que commencer.
Wie Sie sehen können,hat der Eingriff unserer Vorgesetzten… in Chuck Bartowskis Leben, gerade erst begonnen.Tu es Eleanor Bartowski Woodcomb, titulaire de deux doctorats, la femme la plus intelligente, la plus sexy et la plus géniale que je connaisse.
Du bist Eleanor Bartowski Woodcomb, promovierte Ärztin. Die klügste, sexieste,… tollste Frau, die ich je gekannt habe.Ça ne serait pas un vrai rendez-vous avec Chuck Bartowski si la femme n'en sortait pas blessée d'une façon ou d'une autre.
Es wäre kein offizielles Chuck Bartowski Date wenn die Frau sich nicht in irgendeiner Art verletzten würde.Mary Bartowski, alias Frost, était un agent de la CIA infiltré travaillant pour Volkoff. C'était il y a 20 ans. Depuis, on ne l'a plus jamais revue.
Mary Bartowski, alias Frost, war eine CIA Agentin, die Undercover für Volkoff gearbeitet hat… bis vor 20 Jahren, als sie überlief und wir nie wieder was von ihr hörten.Non seulement on ne saitpas où est Steve Bartowski, mais un agent de Fulcrum en liberté connait tous nos secrets.
Nicht nur, dass wir nicht wissen, wo Steve Bartowski ist,… haben wir einen FULCRUM-Agent, der all unsere Geheimnisse kennt und frei herum läuft.Je ne veux pas me la jouer Général Beckman, mais si tu ne décroches pas, l'aide du superagent secret Chuck Bartowski ne sert plus à grand-chose.
Ich will ja nicht einen auf Beckmann machen, aber wenn du nicht bald anfängst, meine Anrufen anzunehmen…dann kommt die supergeheime Spionenquelle Chuck Bartowski noch um.En plus d'avoirmenacé la vie de l'agent Bartowski, votre équipe a réussi à tuer l'homme que vous deviez capturer et à amorcer accidentellement une bombe nucléaire.
Nicht nur, dass Sie Agent Bartowskis Leben gefährdet haben,… hat es Ihr Team auch geschafft, den Mann zu töten, den Sie gefangen nehmen sollten… und versehentlich eine Atombombe zu aktivieren.
