Exemples d'utilisation de Basile en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Basile a deux épouses successives.
Adeeb hat zwei Ehefrauen.Belle pierre! félicite Basile.
Hübscher Stein!“ gratuliert Waldemar.Basile était probablement morte.
Basil war wahrscheinlich tot ist.Hey mec, euh, mon nom est Nate Basile.
Hey Mann, Ich bin Nate Bazel.Basile est un petit garçon en bleu insolent.
Basil war ein kleiner Junge mit frechen blauen.Il joue souvent les infirmiers auprès de Basile.
Er besuchte Basilius häufig in Caesarea.Basile le nomme domestique des Scholes.
Domink als ältester Schulmeister von Cottbus benannt.Verseau, Sagittaire, Derry et Toms, Basile.
Pendant un moment, Basile l'air en colère, puis il a commencé à taquiner.
Für einen Moment Basil sah böse aus und dann begann er zu necken.Tom, es-tu prêt à m'accompagner jusqu'à la grotte?Basile se poste devant le Maire.
Tom, willst du mich zur Höhle zu begleiten?“Waldemar stellt sich vor den Bürgermeister.Et si Basile parle du«canon transmis de la vraie religion» Epist.
Und so Basilius spricht von"der Kanon der übermittelten wahre Religion" Epist.Ce dernier fut choisi par l'empereur Basile II, car il faisait partie de sa cour.
Er war ausgewählt worden von Kaiser Basileios II., der an diesem Tag starb.Basile Ier, le nouvel empereur byzantin, envoie une ambassade négocier à Téphrikè.
Der neue byzantinische Kaiser Basileios I. entsandte eine Gesandtschaft nach Tephrike, um mit Chrysocheir zu verhandeln.L'intrigue est proche de celle duconte Le Corbeau de Giambattista Basile(Pentamerone IV, 9); le thème du sang rappelle Rosella même recueil, III, 9.
Die Handlung ähnelt in Giambattista Basiles Pentameron IV, 9 Der Rabe, das Blut auch III, 9 Rosella.Justinien, puis Basile Ier le Macédonien et Léon VI reconstruisirent et embellirent le sanctuaire.
Justinian I., Basileios I. der Mazedonier und Leo VI. erneuerten und verschönerten die Blachernen-Kirche.Situé entre les villes de Marsala etde Mazara del Vallo, en Sicile occidentale, l'hôtel Baglio Basile se trouve au cœur d'un joli paysage de vignobles et de palmiers.
Hotel Inmitten hübscher Weinberge undPalmen empfängt Sie das Hotel Baglio Basile im Westen Siziliens zwischen Marsala und Mazara del Vallo.Basile réagit en envoyant son beau-frère, le domestique des Scholes Christophe, contre les Pauliciens.
Basileios reagierte und sandte seinen Stiefbruder, den Domestikos der Scholen Christopher, gegen sie aus.J'espère que tu as suivi le cas duSyndicaliste Mahan Gahé Basile et les autres qui comme lui ont fait un voyage sans retour à la Maca.
Ich hoffe, du hast den Fall desGewerkschafters Mahan Gahé Basile und der anderen verfolgt, die, wie er, eine Reise ohne Rückkehr in die Maca gemacht haben.Basile exploite son succès par une série de campagnes en Orient contre les forteresses pauliciennes et les émirats arabes.
Basileios knüpfte an diesen Erfolg eine Reihe von Feldzügen gegen die Paulikianer und die östlichen Emirate an.Dans un village sur les bords de laMeuse à la frontière franco-belge, Basile Matrin, magasinier d'usine, mène une vie monotone aux côtés de son épouse Rose.
In einem kleinen Dorf am Ufer der Maasan der französisch-belgischen Grenze, führt Basile Matrin, Lagerverwalter einer Fabrik, an der Seite seiner Frau Rose ein eintöniges Leben.Basile Mahan Gahé a été libéré de prison en décembre 2012, après 18 mois de détention à Boundiali.
Basile Mahan Gahé, der Generalsekretär des Gewerkschaftsbundes Dignité, wurde im Dezember 2012 nach 18-monatiger Haft in Boundiali auf freien Fuß gesetzt.D'après ce qu'il écrit,il fut envoyé en 869 par l'empereur Basile Ier à Téphrikè, capitale de la principauté des pauliciens, pour négocier un échange de prisonniers.
Nach eigenen Angabenwurde er 868 von Kaiser Basileios I. nach Tephrike zu Johannes Chrysocheir, dem Anführer der Paulikianer, gesandt, um über einen Gefangenenaustausch zu verhandeln.Basile meurt le 6 avril 1340, vraisemblablement empoisonné par sa femme Irène Paléologue, qui lui succède rapidement sur le trône.
Im April 1340 starb Basileios an den Folgen eines Giftanschlags, der wahrscheinlich von der gedemütigten Irene veranlasst worden war.Fondé en 1874 etrénové en 1907 par Ernesto Basile, un des grands maîtres de l'Art Nouveau, le magnifique Grand Hotel Et des Palmes respire un charme historique.
Im Jahr 1874 gegründet undim Jahr 1907 von Ernesto Basile, einem der großen Meister des Jugendstils, renoviert, strahlt das exquisite Grand Hotel Et Des Palmes historischen Charme aus.Basile, que diriez-vous de vendre votre miel dans un magasin spécial associé au site Natura 2000 de Merlin-Ville?
Waldemar, was halten Sie davon, Ihren Honig in einem besonderen Laden, wie er eigens für das Natura-2000-Gebiet von Niederamsbach eingerichtet wurde, zu verkaufen?Le voisin et ami de Basile Matrin, correspondant local du Quotidien de la Meuse, est témoin du drame comique qui se joue en face de chez lui.
Der Nachbar und Freund von Basile Matrin, Berichterstatter der„Tageszeitung der Maas“, ist Zeuge des komischen Dramas, das sich vor seiner Haustür abspielt.Basile Marclay, un jeune pilote, a récemment effectué un vol fabuleux avec son père Vincent et d'autres amis en Suisse autour du sommet du Matterhorn.
Der junge Pilot Basile Marclay hatte kürzlich einen sagenhaften Flug mit seinem Vater Vincent und Freunden in der Schweiz- und zwar um den Gipfel des Matterhorns.Les chambres de l'Hôtel Basile comprennent une salle de bains privative avec baignoire ou douche, une télévision par câble à écran plat, un minibar et un coffre-fort pour ordinateur portable.
Die Zimmer im Hotel Basile erwarten Sie mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche, mit einem Flachbild-Kabel-TV, mit einer Minibar und mit einem Laptop-Safe.Basile Ier, dit le Macédonien(en grec: Βασίλειος ὁ Μακεδών, Basíleios ō Makedṓn; 811- 29 aout 886), fut un empereur byzantin ayant régné de 867 à 886.
Basileios I. der Makedonier(griechisch Βασίλειος Α′ ὁ Μακεδών Basíleios I. o Makedon, lateinisch Basilius I. Macedonicus,* um 812;† 29. August 886) war byzantinischer Kaiser von 867 bis 886.Don BasileCONTRIBUTOR Don Basile est un capitaliste entrepreneur et entreprise avec plus de 20 années d'expérience de direction dans la technologie, la santé et les télécommunications.
Don BasileCONTRIBUTOR Don Basile ist ein Unternehmer und Venture Capitalist mit mehr als 20 Jahre Führungserfahrung in der Technologie, Gesundheit und Telekommunikation.
