Exemples d'utilisation de Basilicate en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Basilicate… une région qui a vraiment beaucoup à offrir.
Die Basilikata… eine Region, Nous vous proposons un séjour dedétente dans un paysage vierge de la basilicate.
Basilicate, dans les couleurs et les parfums du maquis méditerranéen.
Die Basilikata, zwischen L'Agritourisme L'Assiolo est lecentre idéal pour les excursions dans la Basilicate.
Freizeitangebot und Umgebung Der Agriturismo L'Assiolo ist dasideale Zentrum für Ausflüge in die Region Basilicata.Produits en gros et au détail de vin et typique de la Basilicate, avec un bar à vin pour la dégustation.
Groß-und Einzelhandel von Wein und typischen Produkten der Region Basilikata, mit einer Wein-Bar zur Verkostung.En outre, décisif il a été le rôle de laProvince de Matera aux fins de l'implication des entreprises de la Basilicate.
Außerdem ist es entscheidend die Rolle von der Provinz vonMatera zu den Zielen von der Beteiligung von den lucane Unternehmen gewesen.Les contreforts des Apennins en Basilicate Sont de plus en plus d'altitude que vous aller du Nord au sud.
Liste des fermes en Italie avec des critiques,pour que votre séjour en Basilicate soit incroyablement relaxant.
Liste La mer qui baigne Basilicate est calme et chaude, et les lacs de la région sont entourées par la belle végétation.
Die See am Basilikata ist ruhig und warm, und die Teiche der Region sind von wunderschönen Vegetation. Familienurlaub in Renforcement du réseau de transport et de distribution électrique en Campanie,en Calabre, en Basilicate et en Sardaigne ENEL.
Ausbau Conseiller régional de la Basilicate(1979-1991); assesseur régional(membre de l'exécutif), responsable du budget et de la programmation 1985-1990.
Mitglied des Regionalrats der Basllikata(1979-1991); Referent für Haushalt und Programmierung im Reglonalausschuß 1985-1990.Tarente, port du homonyme Golfe, est sur la mer Jonio sur laquelle on montre trois régions:Calabre, Basilicate et Pouilles».
Taranto ist Hafen von dem gleichnamigen Golf, auf dem Meer Jonio, sich auf welch drei Regionen zeigen:Kalabrien, Basilicata und Apulien,".Poursuivant la tournée en Italie, Nous arrivons en Basilicate, dans la ville de Matera unique, rendue célèbre dans le monde entier par ses"pierres".
Fortsetzung Elle a, en outre, octroyé un prêt de 24,8 millions pour lerenforcement des télécommunications en Calabre et Basilicate.
Ferner wurde ein Darlehen von 24,8 Millionen für Situé à 100 mètres des gares routière et ferroviaire de Melfi, l'Hotel Due Pinidispose d'un restaurant Basilicate et de chambres climatisées meublées de façon classique.
Nur 100 m vom Bahnhof und Busbahnhof Melfi entfernt bietet dasHotel Due Pini ein Basilicata-Restaurant und klassisch eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage.La Sicile, la Calabre et Basilicate- Lombardo a écrit- en danger d'être coupé du projet de révision du réseau de transport, dont le remodelage reste beaucoup de confusion.".
Sizilien, Kalabrien und Basilicata- Lombardo schrieb- in Gefahr, aus dem Entwurf zur Revision des Verkehrsnetzes, dessen Umbau noch viel Verwirrung geschnitten.".La cérémonie d'ouverture sera un événement extraordinaire quinon seulement toute la région Basilicate sera à Matera, mais Matera même europe.
Die Eröffnungszeremonie wird ein außergewöhnliches Ereignis,in dem nicht nur die ganze Region Basilicata in Matera sein, aber Matera gleiche Europa wird.Renforcement du réseau téléphonique en Campanie, Basilicate, Pouilles, Calabre et Sicile; raccordement de plus de 225 000 abonnés SIP par l'intermédiaire de l'IRI 50 milliards Lit.
Ausbau LES SECTEURS FINANCES La plupart des lois s'appliquent à tous les secteurs économiques de compétence régionale Val d'Aoste, Ligurie, Lombardie, Frioul-Vénétie Julienne, Vénétie, Province autonome de Trente, Emilie-Romagne, Toscane,Latium, Basilicate, Pouilles, Calabre, Sicile.
ZUTEILUNG DER HILFEN NACH BRANCHEN Die meisten Gesetze sind auf alle Wirtschaftssektoren anwendbar, die in die Zuständigkeit der Regionen fallen Aostatal, Ligurien, Lombardei, Friaul-Julisch Venetien, Venetien, autonome Provinz Trient, Emilia Romagna, Toskana,Latium, Basilikata, Apulien, Kalabrien, Sizilien.Une visite d'une valeur de musées:tout d'abord le Musée archéologique national de la Basilicate“Dinu Adamesteanu” utilisé dans un palais historique, Palazzo Loffredo dans 2005.
Einen Besuch Wert Museen:vor allem die Nationales Archäologisches Museum von Basilicata“Dinu Adamesteanu” in einem historischen Palast verwendet, Palazzo Loffredo in 2005.La Basilicate est l'une des régions du sud de l'Italie où le revenu par habitant est inférieur à la moyenne communautaire et où le taux de chômage est actuellement de 20.
Basilicata im Süden Italiens¡st eine der Regionen des Landes, in denen das Pro-Kopf-Einkommen unter dem Durchschnittswert der Gemeinschaft liegt und in denen die Arbeitslosen quote zur Zeit bei 20% liegt.Hôte pour petit déjeuner à bord du bateau de croisière Costa Magica,Gerardina Basilicate a été accueillie du commandant Orazio D'Aita et du flag relation director de Costa Crociere, Enrico Ribatto.
Gast für Frühstück von dem Schiff von der Kreuzfahrt Costa Magica wird,Gerardina Basilicata an bord von dem Kommandanten Orazio Aita von Costa Crociere und von dem Flag empfangen Von relation director, Enrico Ribatto.En Basilicate, la Banque est intervenue pour le renforcement du réseau électrique et de la distribution d'eau potable à Potenza, ainsi que pour la reconstruction de certaines sections du réseau routier.
In der Basilikata hat sich L'hôtel dispose de différents types de chambres selon les besoins des clients,une cuisine traditionnelle de la Basilicate avec des plats locaux et traditionnels, ainsi que la structure dispose d'un grand espace pour les campeurs et les tentes avec aire de jeux pour enfants et aire de pique-nique.
Das Hotel verfügt über verschiedene Arten von Zimmern nach Kundenwunsch,eine traditionelle Küche der Basilicata mit lokalen und traditionellen Gerichten, und die Struktur verfügt über einen großen Bereich für Camper und Zelte mit Kinderspielplatz und Picknickplatz.En Basilicate, outre les travaux de reconstruction des réseaux d'eaux, de distribution d'électricité, de téléphone, de lignes de chemins de fer et l'aménagement de centres de relogement, la Banque a contri.
In der Basilikata hat Ces montants comprennent des prêts bonifiés accordés au titre de l'aide communautaire dans leszones sinistrées de Campanie et Basilicate(cf. ciaprès) à savoir 296,4 millions sur les ressources du NIC et 31,8 millions sur les ressources propres de la Banque.
Diese Beträge enthalten die Darlehen mit Zinsvergütung, die im Rahmen der Gemeinschaftshilfe in den von den Erdbeben zerstörtenGebieten der Regionen Kampanien und Basilikata aus NGI-Mitteln(296,4 Millionen) und aus eigenen Mitteln der Bank(31,8 Millionen) gewährt wurden vgl. nach stehende Ausführungen unter Italien.Pour des projets en Campanie et en Basilicate, la phase de reconstruction proprement dite succédant aux travaux de première urgence, les concours s'élèvent à 194,8 millions.
Für Projekte in Kampanien und in der Basilikata, wo Le projet ferait des propositions quant à l'aire géographique à proposer: les États membres et régions suivants: Espagne(Murcie, Communauté de Valence, Catalogne, Baléares), France(Languedoc-Pyrénées, Provence-côte d'Azur, Corse), Italie(Ligurie, Toscane, Latium, Sardaigne,Campanie, Basilicate, Calabre, Sicile), Malte.
In dem Projekt würden Vorschläge für das geografische Gebiet vorgelegt, das folgende Mitgliedstaaten und Regionen umfasst: Spanien(Murcia, Valencia, Katalonien, Balearen), Frankreich(Languedoc-Pyrénées, Provence-Côte d'Azur, Korsika), Italien(Ligurien, Toskana, Latium, Sardinien,Kampanien, Basilikata, Kalabrien, Sizilien), Malta.Renforcement du réseau téléphonique en Campanie, Basilicate, Pouilles, Calabre et Sicile; raccordement de plus de 235 000 abonnés SIP par l'intermédiaire de l'IRI 350 milliards Lit.
Ausbau Avec cet écrit, adressé au bourreau de la Basilicate, a été donné à Oddone di Brajda, le château de Moliterno(tours Castrum Moliterni cum hominibus etpertiis et blandis contentis in eo)(avec la performance due) et le Brajda tenu 108 ans de 1268 à 1477.
Mit dieser Schrift, gerichtet an den Scharfrichter der Basilikata, wurde Oddone di Brajda, der Burg von Moliterno(Castrum Moliterni cum hominibus etpertiis Türme und Blandis contentis in eo)(mit gehöriger Leistung) und der Brajda 108 Jahre von 1268 bis 1477.
