Que Veut Dire BENE en Allemand - Traduction En Allemand

• bene
• Kübel

Exemples d'utilisation de Bene en Français et leurs traductions en Allemand

Avec Subject et Bene Gesserit.
Heterozostera und Zostera subgen.

Le reseau«bene« pour la coopération dans la formation entrepreneuriale.
Das Netzwerk„BENE" für die Zusammenarbeit bei der Schulung von Unternehmern.

Le club évolue en BeNe League.
Die Mannschaft spielt in der BeNe League.

Bene Office Maker est un outil numérique offrant une approche simplifiée des problématiques d'aménagement.
Der Bene Office Maker ist ein neues digitales Tool, mit dem Büroszenarien spielerisch visualisiert werden.

Mais la faction Bene Gesserit est… Géniale!
Aber die Bene Gesserit sind unglaublich!

Vous voulez que je l'éduque à la manière Bene Gesserit?
Ihr wollt, dass ich ihm die Geheimnisse der Bene Gesserit-Lehre?

Helen Gaius Mohiam, des Bene Gesserit, vous avez enfreint les ordres de Muad'dib en revenant sur Arrakis.
Helen Gaius Mohiam von den Bene Gesserit. Ihr verletzt Muad'Dibs ewiges Gesetz, laut dem Ihr nie wieder auf Arrakis sein dürft.

C'est la manière Bene Gesserit.
Das ist der Weg der Bene Gesserit.

Ou bene, cher fils, tout d'abord nous avons clarifié qui est l'objet de votre sentiment et de la souffrance: homme Jorge Mario Bergoglio.
Oder bene, lieber Sohn, vor allem haben wir geklärt, die das Objekt Ihrer Gefühl ist und Leid: Mann Jorge Mario Bergoglio.

L'invention du bureau: Le bureau improvisé- dans le Bene magazine.
Die Erfindung des Büros: Das improvisierte Büro- im Magazin von Bene.

Les Bene Israël descendraient, selon leur tradition, de Juifs fuyant les persécutions exercées par Rome sur la Galilée au IIe siècle AEC.
Die Beni Israel behaupten, von Juden abzustammen, die nach den Verfolgungen des 2. Jahrhunderts v. Chr. in Galiläa geflohen sind.

Seul un ver sera sauvé et réimplanté sur la planète du Chapitre Bene Gesserit.
So leben beide, als Paar, gefangen auf dem Ordensburg-Planeten der Bene Gesserit.

Grâce à son réseau de succursales et de revendeurs spécialisés qualifiés, le«Bene Sales Net» permet un accès régional aux concepts et produits Bene.
Das Bene Sales Net bietet mit eigenen Geschäftsstellen und qualifizierten Fachhandelspartnern regionalen Zugang zu den Bene Konzepten und Produkten.

On peut se rendre à Bene à pied ou en prenant le bus n° 12 à la gare routière ou Place de la République(départs toutes les 30 min), mais pas en automobile.
Man kann sich auf Kübel zu Fuß begeben, oder indem man den Bus Nr. 12 am Busbahnhof oder Stelle der Republik nimmt(Starts alle 30 min), aber nicht mit der Autoindustrie.

Paul Atréides est le fils du duc Leto Atréides et de sa concubine Bene Gesserit, dame Jessica.
Ist der erst fünfzehn Jahre junge Paul Atreides, der Sohn des Herzogs Leto Atreides und seiner Konkubine Jessica, einer Bene Gesserit.

Le Professeur Haller a découvert le mobilier Bene sur le salon Orgatec en 2010, a été convaincu par les concepts et a décidé de contacter la marque.
Beim Besuch der Orgatec 2010 ist Herr Professor Haller dann auf die Möbel von Bene gestoßen und war von den Konzepten so begeistert, dass er Bene kontaktiert hat.

Mais lui et nous faire oublier que l'approbation de la mère est importante', ma non fondamentale per stare bene con noi stessi.
Aber lassen Sie ihn und vergessen machen, dass die Zustimmung der Mutter wichtig ist', ma non fondamentale per stare bene con noi stessi.

Nous avons pu présenter le Nice Wall à un plus large public sur le stand Bene du salon Orgatec 2012, et la réaction des visiteurs a été incroyablement enthousiaste.
Bereits auf der Orgatec 2012 konnten wir die damals noch als Nice Wall bekannte Wand auf dem Bene Stand einer breiten Öffentlichkeit vorstellen, mit unglaublich positiver Resonanz bei den Besuchern.

Pour ce monde de travail peu conventionnel et structurellement flexible, un cocktail spécial de produits Bene était la solution idéale.
Für diese unkonventionelle und hoch flexibel strukturierte Arbeitswelt erwies sich ein besonderer Mix von Bene-Produkten als ideale Ergänzung.

Ce système de distribution, associé à l'unité de production« Bene CompactFactory», offre aux clients de tous les pays des prestations haut de gamme en matière de conseil, de planification, de réalisation, de service et de logistique.
Ein Vertriebssystem, das in Kombination mit der Bene CompactFactory den Kunden länderübergreifend ein erstklassiges Service in Bezug auf Beratung, Planung, Realisierung, Service und Logistik bietet.

C'est un petit défaut qui n'affecte pas le fonctionnement du logiciel, et si le redressement(même se déplacer) è fatta bene senza frame bruciati, vous n'entendrez pas.
Dies ist ein kleines Manko, die keinen Einfluss auf den Betrieb der Software, und wenn die Erholung(sogar bewegen) è fatta bene senza frame bruciati, Sie will nicht hören.

De plus, la Villa del Bene, les forts de Rivoli, Monte et Ceraino dont la région tire son nom Terradeiforti, le sanctuaire caractéristique de la Madonna della Corona accrochés sur le rocher, et plus encore.
Sehenswert sind auch die Villa del Bene, die Festungen in Rivoli, in Monte und in Ceraino, die der Gegend den Namen Terradeiforti(Land der Festungen) verliehen haben, der charakteristische, in die Felswand gebaute Wallfahrtsort Madonna della Corona und noch viele andere Orte.

Qu'est-ce qui se passerait si l'Eglise catholique est née dans le détroit des décisions communautaires juifs, ou mieux encore, la Bene Berit ou de la Fédération sioniste mondiale?
Was würde passieren, wenn die katholische Kirche kam in der Straße der jüdischen Gemeinschaft Entscheidungen über, oder noch besser, von Bene Berit oder der World Zionist Federation?

Si vous vous reconnaissez dans cette aspiration, vous pouvez adhérer à Sapo Bene, le label de qualité de Gildewerk Quality Systems BV, qui vous permet de garantir que vos produits à base de savon sont fabriqués à partir de matières premières agréées et sûres et selon les meilleures recettes.
Wenn Sie genau das wollen, melden Sie sich dann bei Sapo Bene an, dem Gütezeichen der Gildewerk Quality Systems BV, mit dem Sie gewährleisten, dass Ihre Seifenprodukte mit zugelassenen und sicheren Grundstoffen und nach der besten Zusammensetzung hergestellt wurden.

La plage est bien équipée avec des douches, des poubelles, un restaurant, un court de tennis et une aire de jeux pour enfants, ce qui rend Bene le lieu idéal pour passer toute une journée à la plage.
Der Strand ist gut ausgestattet mit Duschen, Mülleimern, einem Restaurant, einem Tennisplatz und einem Spielplatz für Kinder, was Bene perfekt macht, um den ganzen Tag am Strand zu verbringen.

Bene est un centre de loisirs familial avec quelques plages bétonnées et quelques criques rocheuses sur fond de pinède, avec de nombreux équipements: terrains de jeux pour enfants, courts de tennis, terrains de balle au pied, de pétanque, cabines d'habillage, douches et cetera; il y a également un bar et un restaurant en face de la plage.
Kübel ist ein familiäres Freizeitzentrum mit einigen Stränden, die und einigen felsigen Brüchen auf Kiefernwaldgrund mit zahlreichen Ausstattungen betoniert wurden: Spielplätze für Kinder, Tennisspielplätze, Gelände des Balles zum Fuß, von Boule, Zurichtenkabinen, Duschen usw.

Malheureusement,, en dépit d'être un programme a évolué et après avoir atteint une certaine stabilité, Fan Alien pas Miracoli, pense que cela va très bien dans la conversion DEB, et quand doit mentionner bene convertir RPM.
Leider, obwohl es ein Programm entwickelt und nachdem eine gewisse erreicht Stabilität, Alien Fan nicht Miracoli, denke, das geht sehr gut bei der Umwandlung DEB, und wann sollte erwähnen bene konvertieren RPM.

Il contient des textes latins à caractère spirituel, par exemple le Speculum artis bene moriendi, aujourd'hui attribué à Nikolaus von Dinkelsbühl, l'Itinerarium mentis in Deum de Bonaventure et le Speculum ecclesiae de Hugues de Saint- Cher, à côté du très populaire Livre des échecs de Jacques de Cessoles, l'un des premiers traités latins sur les échecs.
Sie enthält lateinische Texte geistlicher Natur, z.B. das heute Nikolaus von Dinkelsbühl zugeschriebene Speculum artis bene moriendi, Bonaventuras Pilgerbuch der Seele zu Gott und Hugo von Saint-Chers Speculum ecclesiae neben Jacobus de Cessolis' außerordentlich beliebtem Liber de ludo scacchorum, einer der ersten lateinischen Abhandlungen über das Schachspiel.

Par requête déposée le 18 septembre 1989, la Commission a introduit un recours visant à faire constater que le royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 30 du traité CEE en refusant de fournir à la société Bene, importatrice de tabacs manufacturés, des bandelettes fiscales à des prix inférieurs aux prix.
Die Kommission hat mit Klageschrift, die am 18. September 1989 beim Gerichtshof eingegangen ist, Klage erhoben auf Feststellung, dass das Königreich Belgien gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 30 EWG-Vertrag verstossen hat, indem es sich geweigert hat, an die Firma Bene, einen Importeur von Tabakerzeugnissen, Steuer.

S'agissant de workshops allant de l'analyse, la conception d'idées à la présentation de nouvelles solutions, il est souvent nécessaire de faire évoluer les espaces plusieurs fois par jour pour pouvoir laisser libre cours aux réflexions et faire naître les innovations», explique Michael Fried, directeur Marketing, Ventes et Innovation chez Bene.
Vor allem wenn es sich um Workshops handelt, wo es angefangen von der Analyse über die Ideenentwicklung bis zur Präsentation von Lösungsmodellen geht, müssen die räumlichen Gegebenheiten oft mehrmals täglich geändert werden, um Gedanken fließen und Innovationen entstehen und wachsen zu lassen," umreißt Michael Fried, Geschäftsführer für Sales, Marketing und Innovation bei Bene, die Anforderungen an Räume.