Que Veut Dire BERTINI en Allemand - Traduction En Allemand

• Bertini

Exemples d'utilisation de Bertini en Français et leurs traductions en Allemand

Mme Catherine Bertini, Directeur Exécutif PAM.
Frau Catherine Bertini, leitende Direktorin des WEP.

Né en 1975, après un don de collection Loriano Bertini(plus de 600 pièces).
Geboren in 1975 im Anschluss an eine Spende Sammler Loriano Bertini(über 600 Stück).

Merci encore à la famille Bertini pour ce qui est offert et… l'année prochaine!!!
Nochmals vielen Dank an die Familie Bertini als angeboten und im nächsten Jahr…!!!

Et last but not least, je veux dire quelques mots pour l'hospitalité fantastique de la famille Bertini.
Und nicht zuletzt möchte ich ein paar Worte für die tolle Gastfreundschaft der Familie Bertini.

Le PAM sera représenté par Mme Catherine Bertini, son directeur exécutif.
Das WEP wird durch sein Vorstandsmitglied, Catherine Bertini, vertreten sein.

Mario Bertini(né le 7 janvier 1944 à Prato en Toscane) est un footballeur italien.
Mario Bertini(* 7. Januar 1944 in Prato) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.

Glenda Maurice et Ileana Cotrubas, avec l'Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart dirigé par Gary Bertini, 1981 Orfeo.
Glenda Maurice und Ileana Cotrubas, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, Gary Bertini, 1982 Orfeo.

Avec Lyda Borelli et Francesca Bertini, elle symbolise le phénomène italien de la diva.
Sie ist neben Lyda Borelli und Francesca Bertini eine der bekanntesten Diven des italienischen Stummfilms.

Parmi ses élèves figurent les compositeurs Tzvi Avni, Arie Shapira, Nurit Hirsh et le chef d'orchestre Gary Bertini.
Hier zählten Komponisten wie Tzvi Avni, Arie Shapira, Nurit Hirsh und der Dirigent Gary Bertini zu seinen prominentesten Schülern.

Giuseppe Bertini a appris la peinture à l'Académie des beaux-arts de Brera auprès de Luigi Sabatelli et Giuseppe Bisi.
Giuseppe Bertini studierte an der Kunstakademie von Mailand bei Luigi Sabatelli und Giuseppe Bisi.

Nous devons être reconnaissants à Miss Brooke et à Messieurs Bertini et de Lint d'avoir abordé le problème complexe de la terminologie.
Wir müssen Fräulein Brooke und den Herren Bertini und de Lint dafür dankbar sein, daß sie uns das komplexe Problem der Terminologie vor Augen geführt haben.

Affaires jointes Bertini et autres 98/85, 162/85 et 258/85; numerus clausus dans les facultés de médecine.
Verbundene Rechtssachen Bertini und andere 98/85, 162/85 und 258/85; Numerus clausus in den medizinischen Studienfächern.

Nous avons récemment reçu le rapport de l'envoyée spéciale du Secrétaire général de l'ONU, Catherine Bertini, suivi d'une étude complémentaire.
Das kann wohl keiner bestreiten. Wir erhielten kürzlich den Bericht von Catherine Bertini, der Sonderbeauftragten des UNO-Generalsekretärs, dem eine weitere Studie folgte.

Volevo remercier aussi la famille Bertini(Fabio, Simona et Alessia) pour la disponibilité et l'humanité il a été particulièrement impressionné nous.
Volevo danken auch der Familie Bertini(Fabio, Simona und Alessia) für Verfügbarkeit und Menschlichkeit, hat besonders betroffen.

Les pays européens, la Commission et ECHO ont fait preuve de beaucoup de générosité vis-à-vis du peuple afghan», a déclaré Catherine Bertini.
Die europäischen Länder, die Kommission und ECHO haben sich in der Vergangenheit dem afghanischen Volk gegenüber immer wieder sehr großzügig gezeigt", sagte Catherine Bertini.

Henri Jérôme Bertini Henri Jérôme Bertini Henri Jérôme Bertini(28 octobre 1798, Londres- 30 septembre 1876) est un compositeur et pianiste français.
Henri-Jérôme Bertini(* 28. Oktober 1798 in London;† 30. September 1876 in Meylan bei Grenoble) war ein französischer Pianist und Komponist.

Situé sur une colline offrant une vue sur le paysage, le Colle Bertini est une maison de campagne toscane typique dotée d'un jardin et d'une piscine.
Auf einem Hügel mit Aussicht auf die umliegende Landschaft begrüßt Sie die Unterkunft Colle Bertini auf einem typisch toskanischen Ferienhof mit einem Garten und einem Pool.

À partir de 1875 il s'établit à Milan, suit des cours à l'Accademia di Belle Arti di Brera, étudie avec Giuseppe Bertini et remporte plusieurs prix.
Er studierte ab 1878 an der Accademia di Belle Arti di Brera bei Raffaele Casnedi, Bartolomeo Giuliano und Giuseppe Bertini und erhielt während des Studiums mehrere Auszeichnungen.

Francesca Bertini, à elle seule, tourne dans 90 films, dont les plus connus sont Salomé de Hugo Falena(1910), La Dame aux camélias et surtout Assunta Spina de Gustavo Serena 1915.
Allein Francesca Bertini spielt in 90 Filmen, deren bekannteste Salome von Hugo Falena(1910), Die Kameliendame und vor allem Assunta Spina von Gustavo Serena(1915) sind.

Le 10 septembre 1975, une version de concert de 50 minutes de David Drew est présentée à Berlin pour cinq solistes, chœur et orchestre sans dialogues chef d'orchestre Gary Bertini.
Am 10. September 1975 wurde in Berlin eine 50-minütige Konzertfassung von David Drew für fünf Solisten, Chor und Orchester ohne Dialogpartien dargeboten Dirigent Gary Bertini.

A ne pas rater“La Consuelita”, le plat crée en honneur du personnage interprété par Francesca Bertini, grand caractère du cinéma muet en Italie, dans le film tourné justement dans ce restaurant.
Verpassen Sie nicht„La Consuelita“, das Gericht, das nach dem Charakter, den Francesca Bertini in dem Film, der in den Räumen des Restaurants gefilmt wurde, gespielte, benannt ist.

Au Holland Festival, Josef Heinzelmann et David Drew présentent une version de concert d'une durée de 90 minutes le 25 juin 1971, récité par Lotte Lenya chef d'orchestre Gary Bertini.
Beim Holland Festival in Den Haag zeigten Josef Heinzelmann und David Drew am 25. Juni 1971 eine 90-minütige Konzertfassung, erzählerisch von Lotte Lenya begleitet Dirigent Gary Bertini.

Ces mêmes actrices, comme Francesca Bertini, Pina Menichelli, Lyda Borelli, Leda Gys, vont alors profiter de leur immense prestige pour demander des cachets mirobolants et s'en tourer d'un luxe inouï de toilettes, bijoux, voitures, chapeaux.
Die gleichen Filmschauspielerinnen, wie Francesca Bertini, Pina Menichelli, Lyda Borelli, Leda Gys, nutzen nun ihr außerordentliches Prestige, um phantastische Gagen zu verlangen und sich hinsichtlich Kleidung, Schmuck, Wagen, Hüten… mit einem unglaublichen Luxus zu umgeben.

Cette récolte de matériaux, véritable fenêtre sur le dévelloppement de l'économie prataise au cours des siècles passés, a trouvé son origine avec la donation faite en 1975 par le collectionneur Loriano Bertini à L'Institut Technico Industruiel"Tullio Buzzi".
Diese Sammmlung von Materialien, ein wahres Schaufenster der wirtschaftlichen Entwicklung Pratos im Laufe der vergangenen Jahrhunderte, hatte ihren Ursprung in der 1975 vom Sammler Loriano Bertini gemachten Hinterlassenschaft an das Technische Industrielle Institut"Tullio Buzzi".

L'émissaire des Nations unies Catherine Bertini l'a récemment souligné dans un rapport qui fait réfléchir sur la situation humanitaire des territoires palestiniens: les deux tiers de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et la moitié de la population est actuellement au chômage.
Dies wurde unlängst von der UN-Beauftragten, Catherine Bertini, in ihrem ernüchternden Bericht über die humanitäre Lage in den Palästinensischen Gebieten hervorgehoben: Zwei Drittel der Bevölkerung leben unterhalb der Armutsgrenze und fast die Hälfte der Bevölkerung hat derzeit keine Arbeit.

Pour gagner la médaille d'or dans une compétition contesté avec 600 étudiants provenant de 32 pays, était Julia, préparé par les enseignants et Daniela Patrizia Talons Bertini, qui a remporté le jury avec la commande d'une course difficile, risolvend problèmes imprévus.
Um die Goldmedaille in einem Wettbewerb mit 600 Studenten aus 32 Ländern in Frage gestellt zu gewinnen, war Julia, die von Lehrern und Daniela Patrizia Bertini Heels, die die Jury mit dem Befehl von einem schwierigen Rennen gewonnen vorbereitet, risolvend unvorhergesehene Probleme.

Affaires jointes 98/85- Bertini et Aucune disposition du droit communautaire Bisignani/Regione Lazio, 162/85- Di Santo/Regione n'impose aux États membres une obligation de Lazio, 258/85- Pugnaloni/Regione Lazio limiter le nombre des étudiants admis aux facul tés de médecine par l'instauration d'un système de numerus clausus.
Verbundene Rechtssachen 98/85 Bertini Das Gemeinschaftsrecht verpflichtet die Mit und Bisignani/Region Latium, 162/85 Di Santo/Region gliedstaaten nicht dazu, die Zahl der zu den Latium und 258/85 Pugnaloni/Region Latium medizinischen Fakultäten zugelassenen Studen ten durch die Einführung eines Numerus clausus Systems zu beschränken.

Israël et les Palestiniens appliquent dans leur intégralité toutes les recommandations du rapport Bertini visant à améliorer la situation sur le plan humanitaire, notamment en levant les couvre-feux, en assouplissant les restrictions imposées à la circulation des personnes et des biens et en accordant au personnel international et humanitaire une complète liberté d'accès, en toute sécurité et sans entraves.
Israel und die Palästinenser setzen uneingeschränkt alle Empfehlungen des Bertini-Berichts zur Verbesserung der humanitären Bedingungen um, wobei sie Ausgangssperren aufheben und Bewegungseinschränkungen für Personen und Güter lockern sowie internationalem und humanitärem Personal uneingeschränkten, sicheren und ungehinderten Zugang gewähren.

Le 28 octobre dernier, Carol Bellamy, directeur de l'UNICEF et Katherine Bertini, directeur du programme alimentaire mondial de l'ONU ont dénoncé les conséquences de plus en plus catastrophiques sur les enfants et sur d'autres personnes de santé fragile en Irak du énième renvoi du programme humanitaire«pétrole en échange de vivres et de médicaments», adopté précédemment par le Conseil de sécurité de l'ONU.
Am 28. Oktober prangerten Carol Bellamy, Exekutivdirektorin von UNICEF, und Katherine Bertini, Direktorin des UN-Welternährungsprogramms, die immer katastrophaleren Folgen an, die die dauernde Verschiebung des seinerzeit vom UN-Sicherheitsrat genehmigten humanitären Programms"Öl gegen Lebensmittel und Medikamente" für die Kinder und andere schwache Bevölkerungsgruppen in Irak hat.

Comment utiliser "bertini" dans une phrase

Il est fort probable que Berlioz et Bertini se connaissaient.

Bertini M.-J., 2014, « Fragments d’une épistémologie de la domination.

Aurélien Bertini de Radio Campus a effectué un enregistrement sonore.

Bertini leur apprend qu'Erik n'est pas sélectionné dans l'équipe scandinave.

Situé à Florence, le Casa Bertini est un appartement indépendant.

Prix du court métrage : ‘’Polis’’ de Thierry Bertini (Italie).

À partir de 1947, Gianni Bertini produit une œuvre abstraite.

Je ne connais pas l’enregistrement de Gary Bertini chez Wergo.

Bertini & plusieurs autres dont le détail nous rneneroit trop loin.

Bertini (Entraîneur adjoint : Columbus ⇒ Gênes ⇒ Ailes de Jupiter).