Exemples d'utilisation de Bertini en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment vous pouvez défendre le fils de Bertini?
Henri Bertini(1798-1876) pianiste virtuose et compositeur.
Henri Bertini(1798-1876), compositor y pianista francés.Son dernier poste d'assistant s'est tenue à Pise, où cette fois ila été assistant de Bertini.
Su puesto final como asistente, se celebró en Pisa,donde esta vez fue asistente de Bertini.Catherine Bertini, Secrétaire générale adjointe à la gestion.
Catherine Bertini, Secretaria General Adjunta de Gestión.Morales de Proust, en collaboration avec Mariolina Bertini, Cahiers de Littérature française, no 9-10, 2010.
Morales de Proust, en colaboración con Mariolina Bertini, Cahiers de Littérature française, n° 9-10, 2010.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Affaires jointes Bertini et autres 98/85, 162/85 et 258/85; numerus clausus dans les facultés de médecine.
Asuntos conexos Bertini y otros 98/85, 162/85 y 258/85; numerus clausus en las facultades de medicina.J'aimerais souhaiter la bienvenue à notre oratrice invitée, Madame Catherine Bertini, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial.
Quisiera dar la bienvenida a la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, en su calidad de oradora invitada.Octobre: Henri Bertini, compositeur et pianiste français† 30 septembre 1876.
De octubre: Henri Bertini, compositor y pianista francés f.La situation humanitaire dans les territoires occupés empire chaque jour, et à ce propos, il faut mentionner la grande importance de la visite que l'Envoyée spéciale du Secrétaire général pour les questions humanitaires,Mme Catherine Bertini, a effectuée au Moyen-Orient.
La situación humanitaria en los territorios ocupados empeora cada día, y a este respecto hay que observar la importancia de la visita a la región de la Enviada Especial del Secretario General sobre Cuestiones Humanitariasen el Oriente Próximo, la Sra. Catherine Bertini.Voyons si le chevalier Bertini prépare déjà un nouveau membre.
Veamos si el caballero Bertini está preparando ya a un nuevo miembro.Mme Bertini(Secrétaire générale adjointe à la gestion) remercie les membres de la Commission de l'intérêt qu'ils portent à la sécurité et à la sûreté du personnel et des opérations des Nations Unies.
La Sra. Bertini(Secretaria General Adjunta de Gestión) da las gracias a los miembros de la Comisión por la preocupación que han demostrado por la seguridad y la protección del personal y las operaciones de las Naciones Unidas.Couple avec Fils,2 Janvier 2008ENRICO BERTINI, Italie Bon 3.8/5(détails) Le commentaire est dans une autre langue.
Pareja con hijos,2 Enero 2008ENRICO BERTINI, Italia Bueno 3.8/5(detalles) El comentario está en un idioma diferente del tuyo.Mme BERTINI(Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial) dit que 20 millions de personnes sont actuellement prises en charge au titre d'une coopération étroite entre le HCR et le Programme alimentaire mondial.
La Sra. BERTINI(Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos) dice que en la actualidad hay 20 millones de personas protegidas gracias a una estrecha cooperación entre el ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos.En août 2002, il s'est entretenu avec le Comité permanent interorganisations convoqué par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA) juste avant la mission de l'Envoyée personnelle du Secrétaire général pour les questions humanitaires,Catherine Bertini, dans les territoires occupés.
En agosto de 2002, informó al Comité Permanente entre Organismos, convocado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) inmediatamente antes de la misión de la Enviada Humanitaria Personal del Secretario General,Catherine Bertini, a los territorios ocupados.Exposé de Mme Catherine Bertini, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial.
Presentación de información por la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.Les membres du Conseil ont entendu le 23 août un exposé du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi, sur la situation humanitaire en Angola; du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, M. Sergio Vieira de Mello; de la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial,Mme Catherine Bertini, et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Mme Carol Bellamy.
El 23 de agosto los miembros del Consejo recibieron información sobre la situación humanitaria en Angola del Sr. Hédi Annabi, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Sr. Sergio Vieira de Mello, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia,la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, y la Sra. Carol Bellamy Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.Henri Jérôme Bertini Henri Jérôme Bertini Henri Jérôme Bertini(28 octobre 1798, Londres- 30 septembre 1876) est un compositeur et pianiste français.
Henri Jérôme Bertini(Londres, 28 de octubre de 1798, Meylan, 30 de septiembre de 1876) fue un compositor y pianista francés.Jacques Diouf, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture;Mme Catherine Bertini, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial; et M. Fawzi H. Al-Sultan, Président du Fonds international de développement agricole.
Los presentadores serán el Sr. Jacques Diouf, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;la Sra. Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos; y el Sr. Fawzi H. Al- Sultan, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.La présence de Mme Bertini parmi nous témoigne de notre collaboration plus approfondie avec le PAM alors que nous travaillons de concert pour satisfaire les besoins alimentaires essentiels des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées à l'intérieur du territoire.
La presencia de la Sra. Bertini entre nosotros indica el aumento de nuestra colaboración con el PMA mientras nos esforzamos conjuntamente por atender las necesidades esenciales de alimentos que tienen los refugiados, los repatriados y las personas internamente desplazadas.Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a adressé une invitation au titre de l'article 39 du Règlement intérieurprovisoire du Conseil à Catherine Bertini, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, et à Sylvie Junod, chef de la délégation du Comité international de la Croix-Rouge auprès de l'Organisation des Nations Unies.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, extendió una invitación, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisionaldel Consejo, a Catherine Bertini, Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos y a Sylvie Junod, Jefa de la delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja ante las Naciones Unidas.Mme Bertini(Secrétaire générale adjointe à la gestion), présentant un bilan de fin d'année de la situation financière de l'ONU, ainsi que des projections pour 2003, dit que la santé financière de l'Organisation demeure l'un des principaux soucis du Secrétaire général.
La Sra. Bertini(Secretaria General Adjunta de Gestión), haciendo una recapitulación de fin de año de la situación financiera de las Naciones Unidas y de las previsiones para 2003, dice que la consecución de una financiación suficiente para la Organización sigue siendo una de las preocupaciones más importantes del Secretario General.Pour gagner la médaille d'or dans une compétition contesté avec 600 étudiants provenant de 32 pays, était Julia, préparé par les enseignants etDaniela Patrizia Talons Bertini, qui a remporté le jury avec la commande d'une course difficile, risolvend problèmes imprévus. Mattia Bronzetti, préparé par les enseignants Bonjour Franco et David Calamelli, a empoché la médaille d'argent, avec un cocktail extrêmement non-alcoolisées, appelée toujours jeune.
Para ganar la medalla de oro en una competencia desafiados con 600 estudiantes procedentes de 32 países, fue Julia, preparado por los profesores yDaniela Tacones Patrizia Bertini, que ha convencido a el jurado con el mando de una carrera difícil, risolvend problemas imprevistos. Mattia Bronzetti, preparado por los profesores Hola Franco y Calamelli David, se ha embolsado la medalla de plata, con un cóctel sin alcohol supremo, llamado siempre joven.Comme Mme Bertini l'a noté dans son rapport, la situation actuelle ne correspond pas à une crise humanitaire de type traditionnel. Elle est inextricablement liée au conflit et aux mesures instituées par Israël face aux attentats terroristes et autres: bouclages, couvre-feux et strictes restrictions imposées au mouvement des personnes et des biens.
Como señaló la Sra. Bertini en su informe, no se trataba de una crisis humanitaria"tradicional" sino que estaba íntimamente relacionada con el conflicto y con las medidas impuestas por Israel en respuesta a los atentados terroristas y de otra índole: cierres, toques de queda y restricciones férreas a la circulación de bienes y personas.L'ampleur de la crise humanitaire qui se poursuit en Cisjordanie et à Gaza a été soulignée par l'Envoyée personnelle du Secrétaire général pour les affaires humanitaires,Mme Catherine Bertini, qui s'est rendue dans la région en août dernier et, plus récemment, par le rapport que le Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient a présenté sur les conséquences des bouclages et autres restrictions à la mobilité sur les activités productives palestiniennes.
La magnitud de la constante crisis humanitaria en la Ribera Occidental y en Gaza ha sido destacada por la Enviada Personal de el Secretario General para asuntos humanitarios,Sra. Catherine Bertini, que visitó la región el pasado mes de agosto y, más recientemente, por la publicación de el informe de el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en el Oriente Medio sobre las repercusiones de el cierre y otras restricciones a la circulación en las actividades de producción palestinas.Mme Bertini(Secrétaire générale adjointe à la gestion) dit que le Secrétaire général attache une grande importance à la gestion des ressources humaines de l'Organisation, ainsi qu'en témoignent la priorité accordée dans son programme à la réforme de l'Organisation et les réunions et retraites organisées sur ce thème à l'intention des chefs de département.
La Sra. Bertini(Secretaria General Adjunta de Gestión) dice que el Secretario General concede gran importancia a la gestión de los recursos humanos de las Naciones Unidas, como demuestran la prioridad que asignó en su programa a la reforma de la Organización y las reuniones y retiros organizados para los jefes de departamento sobre esta cuestión.La présence à la quarante-cinquième session du Comité exécutif,de Mme Catherine Bertini, directeur exécutif du Programme alimentaire mondial, témoigne de la contribution indispensable du PAM aux opérations d'assistance aux réfugiés et de la volonté du HCR de renforcer encore le partenariat entre les deux organisations.
La presencia en el 45º período de sesiones del ComitéEjecutivo de la Sra. Catherine Bertini, Directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, es muestra de la contribución indispensable que hace el PMA a las operaciones de asistencia a los refugiados y de la voluntad del ACNUR de seguir reforzando la colaboración entre las dos organizaciones.Mme Bertini(Secrétaire générale adjointe à la gestion) présente le rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale(A/59/153), qui est soumis à l'Assemblée générale en application de la section IV de la résolution 57/285, dans laquelle l'Assemblée a approuvé le mandat du Groupe tel que proposé par le Secrétaire général dans le document A/57/612.
La Sra. Bertini( Secretaria General Adjunta de Gestión) presenta el informe de el Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional( A/59/153), que se ha presentado a la Asamblea General en virtud de lo dispuesto en la sección IV de la resolución 57/285, en la que la Asamblea aprobó el mandato de el Grupo, tal como había propuesto el Secretario General en el documento A/57/612.Début septembre, un échange de lettres a eu lieu entre le Président Sommaruga etMme Bertini, afin de préciser les modalités de coopération entre le CICR et le PAM et de définir les principes à respecter dans le cadre des actions d'assistance menées lors de situations d'urgence dues à un conflit.
A comienzos de septiembre tuvo lugar un intercambio de cartas entre el Presidente del CICR, Sr. Sommaruga, yla Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Sra. Bertini, con el objetivo de precisar las modalidades de cooperación entre ambas organizaciones y de definir los principios que se deben respetar en el marco de las actividades de asistencia emprendidas en situaciones de emergencia que dimanan de un conflicto.Mme Bertini(Secrétaire générale adjointe à la gestion), présentant le rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la sécurité et de la sûreté des opérations, du personnel et des locaux des Nations Unies(A/58/756), dit que la situation de l'Organisation en matière de sécurité s'est trouvée radicalement modifiée après les attentats perpétrés contre ses installations à Bagdad le 19 août 2003.
La Sra. Bertini(Secretaria General Adjunta de Gestión), presentando el informe del Secretario General sobre el refuerzo de la seguridad de las operaciones, del personal y de los locales de las Naciones Unidas(A/58/756), dice que el atentado contra las instalaciones de las Naciones Unidas en Bagdad perpetrado el 19 de agosto de 2003 cambió radicalmente el entorno de seguridad en el que opera la Organización.Mme Bertini(Secrétaire générale adjointe à la gestion), répondant aux questions et observations des intervenants, dit que la situation financière de l'Organisation est un sujet de préoccupation pour tous, et convient avec les délégations que le Secrétaire général, en tant que gestionnaire des fonds de l'Organisation, a la responsabilité de veiller à ce que les quotes-parts soient versées intégralement et sans retard.
La Sra. Bertini( Secretaria General Adjunta de Gestión), respondiendo a las preguntas y observaciones de los oradores, dice que la situación financiera de la Organización es un tema que preocupa a todos y coincide con las delegaciones en que el Secretario General, en su calidad de administrador de los fondos de la Organización, tiene la responsabilidad de velar por que las cuotas se paguen íntegramente y sin retraso.
