Que Veut Dire BETWEEN en Allemand - Traduction En Allemand

• Between

Exemples d'utilisation de Between en Français et leurs traductions en Allemand

Between IE- MT- CY: communication and information strategy;
Zwischen IE- MT- CY: Kommunikations- und Informationsstrategie.

Therefore, strengthened coordination between industry, governments and international organisations is required.
Daher wird eine verstärkte Koordinierung zwischen Industrie, Regierungen und internationalen Organisationen benötigt.

Between NL- SI- LT: communication and information strategy.
Zwischen NL- SI- LT: Kommunikations- und Informationsstrategie.

L'ensemble des géométries sous la forme de surfaces triangulées fermés qui représente couches géologiques, without crossing or voids between.
Der Satz von Geometrien in Form von geschlossenen dreieckigen Flächen, die geologischen Schichten darstellt, ohne Kreuzung oder Hohlräume zwischen.

Between 2006 and 2008, il animait l'émission avec Fern Britton mais depuis 2009, Schofield a accueilli seul.
Zwischen 2006 und 2008, Er moderierte das Programm mit Farn Britton aber da 2009, Schofield beherbergte schon allein.

Il est dans ce rôle récurrent qu'il deviendrait le plus connu à l'auditoire de visualisation, apparaissant régulièrement en demi- 101 episodes between 1970 to 1975.
Es war in dieser wiederkehrende Rolle, dass er am besten auf die Betrachtung Publikum bekannt werden würde, erscheinen halb regelmäßig in 101 zwischen den Episoden 1970 An 1975.

Between 1988 and 1991, Cole est devenu populaire à la télévision pour jouer le rôle de Jack“Engoulevent” Killian dans la série Midnight Caller.
Zwischen 1988 und 1991, Cole wurde im Fernsehen populär für die Rolle des Jack spielen“Nachtschwärmer” Killian in der Serie Mitternacht Caller.

Initiations of anti-dumping investigations by the 10 principal users of the anti-dumping instrument between 1996 and 2002 account for around 80% of all initiations by WTO members.
Einleitungen von Antidumpingverfahren durch die 10 Hauptanwender des Antidumpinginstruments zwischen 1996 und 2002 machten rund 80% aller Einleitungen von WTO Mitgliedern aus.

L'établissement Between Water and Sky dispose de suites élégantes comprenant un bain à remous et une télévision par satellite à écran plat.
Das Between Water and Sky verfügt über elegante Suiten mit Whirlpool, einem Flachbild-Sat-TV und einem möblierten Balkon mit Blick über den See Genezareth.

Quoi de plus, vous pouvez transférer de la musique sans limitation des systèmes de l'appareil, ce est- à- dire, you can share music between Android and iOS devices, iPod et iTunes/ Mac/ PC!
Was ist mehr, Sie können Musik ohne Einschränkung der Gerätesysteme übertragen, das ist zu sagen,, Sie können Musik zwischen Android und iOS-Geräte gemeinsam nutzen, iPod und iTunes/ Mac/ PC!

Between 1986 and 1987, Langford a joué le rôle de Mel, compagnon pour les deux médecins les sixième et septième de la série classique de science-fiction Doctor Who.
Zwischen 1986 und 1987, Langford spielte die Rolle von Mel, Begleiter zu den sechsten und siebten Ärzten in der klassischen Science-Fiction-Serie Doctor Who.

Quelque chose qui est encore plus frappant, ce est que est la clé RSA pour le cryptage du certificat est fissuré, the communication between the Superfish users can be revealed and the secure traffic exchange can be seen.
Etwas, was noch auffälliger ist, dass das RSA-Schlüssel für die Verschlüsselung des Zertifikats ist geknackt, die Kommunikation zwischen den Superfish Benutzer offenbart und werden der sichere Austausch-Verkehr ist zu sehen.

Between 1981 and 1984 Fielding a joué le rôle de Tegan Jovanka, un compagnon du docteur quatrième, joué par Tom Baker, et plus tard du cinquième docteur, joué par Peter Davison.
Zwischen 1981 und 1984 Fielding spielte die Rolle von Tegan Jovanka, ein Begleiter der vierte Doktor, gespielt von Tom Baker, und später von der fünfte Doktor, gespielt von Peter Davison.

Les députés européens ont reçu une lettre de Batasuna, qui déclare en anglais: Regarding the negotiation between ETA and the Spanish and French states it will be them who decide all about the demilitarisation of the conflict.
Wir als Abgeordnete haben einen Brief von Batasuna empfangen. Dort steht auf Englisch: Regarding the negotiation between ETA and the Spanish and French states it will be them who decide all about the demilitarisation of the conflict.

Between 2010 and 2013, Lohan est allé en réhabilitation trois fois, et a passé beaucoup de son temps empêtré dans des problèmes juridiques découlant de délits et d'infractions de probation.
Zwischen 2010 und 2013, Lohan ging in Rehabilitation dreimal, und verbrachte einen Großteil ihrer Zeit in rechtliche Probleme verstrickt von Verfehlungen und Bewährung Verletzungen herrühren.

Dans un sens plus large, they're just writing the latest chapter in a centuries-old struggle between man and nature, une bataille que les humains remporté une victoire décisive dans le 20ème siècle avant nous avons réalisé le coût de notre victoire.
In einem weiteren Sinne, they're just writing the latest chapter in a centuries-old struggle between man and nature, ein Kampf, der maßgeblich an der 20. Jahrhunderts gewann der Mensch, bevor wir die Kosten für unseren Sieg realisiert.

Between 12 mai et 13 August 2016 Richard Madden jouera à nouveau sur scène le rôle de Roméo dans Roméo et Juliette au West End, où il retrouvera avec sa Cendrillon co-vedette Lily James comme Juliette, et metteur en scène Kenneth Branagh.
Zwischen 12 Mai und 13 August 2016 Richard Madden wird wieder auf der Bühne spielen die Rolle von Romeo in Romeo und Julia auf dem West End, wo er mit seinem Co-Star Lily Cinderella James als Juliet wieder vereint, und Regisseur Kenneth Branagh.

Adresse L'adresse à laquelle le démon CUPS écoute les requêtes. Laissez -la vierge ou utilisez un astérisque(*) pour spécifier une valeur de port pour le sous-réseau entier. Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Adresse Die Adresse für die Kommunikation mit dem CUPS-Dienst. Wenn Sie das Feld leer lassen oder einen Stern(*) einsetzen, wird der Port im gesamten Subnetzwerk benutzt. Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.

The product does have the difference between high-end products and low-end products, de fabrication, la correspondance des couleurs, en particulier la conception esthétique et accessoires artistiques, accessoires exquis et d'autres aspects de distinguer.
Das Produkt hat den Unterschied zwischen High-End-Produkten und Low-End-Produkten, in der Verarbeitung, Farbanpassung, besonders ästhetisches Design und künstlerische Accessoires, exquisites Zubehör und andere Aspekte zu unterscheiden.

Description Informations L'artiste ayant cumulé le plus grand nombre de singles numéro 1 au Royaume- Uni débarque à nouveau en Espagne à l'occasion de la tournée de présentation de son nouvel album Always In Between dont le single est déjà dans les charts.
Description Informationen Die Künstlerin mit den meisten Nr.1-Hits in den britischen Single-Charts gastiert auf der Tournee zur Präsentation ihres neuen Albums Always In Between, dessen Auskopplung I will be there bereits in den Charts ist, erneut in Spanien.

Localité: Countryside Between Pisa& Florence, map, Prix à partir de: 65 € par nuit La traduction approximative de la description de l'hôtel: Entre un décor élégant et une hospitalité chaleureuse, l'Hôtel Villa Maya Pisa vous accueille pour des vacances inoubliables.
Lokalität: Countryside Between Pisa& Florence, map, Preis ab: 65 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Mit seinem eleganten Interieur und warmer Gastlichkeit begrüßt der Villa Maya Hotel Pisa Sie für einen unvergesslichen Urlaub.

Si ce problème semble vous affecter et de réinitialiser le pare-feu pour ses valeurs par défaut ne le résout pas, vous pourriez envisager de regarder les pare-feux logiciels libres qui sont disponibles, ou d'envisager un pare-feu matériel(routeur) between your machine and the internet.
Wenn dieses Problem scheint man beeinflussen und zum Zurücksetzen der Firewall, um es dort die Standards nicht löst es, können Sie prüfen, Blick auf die freie Software-Firewalls, die verfügbar sind, oder zu prüfen, eine Hardware-Firewall(Router) zwischen Ihrem Rechner und dem Internet.

Check the 6: drive and computerized quilting machine stepper motor between the power supply line is open circuit or open circuit; Vérifiez le moteur pas à pas 6: de l'ordinateur et de la machine à matelasser informatisé entre la ligne d'alimentation est en circuit ouvert ou en circuit ouvert;
Check the 6: drive and computerized quilting machine stepper motor between the power supply line is open circuit or open circuit; Prüfen Sie, ob der Schrittmotor 6: und der computergesteuerte Steppermaschine zwischen der Stromversorgungsleitung oder dem Stromkreis offen ist.

Classe(AuthClass) La classe d'autorisation d'accès& 160;; actuellement, seuls sont gérés Anonymous, User, System(utilisateur valable appartenant au groupe SystemGroup) et Group(utilisateur valable appartenant au groupe spécifié). Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Authentifizierungsklasse(AuthClass) Die Authentifizierungsklasse; momentan werden nur Anonymous, User, System(gültige Benutzer der Gruppe, die in„ SystemGroup“ festgelegt wurde), und Group(gültige Benutzer der angegebenen Gruppe) unterstützt. Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.

Ce fragment commence par les dernières lignes du texte talmudique de ch. v.; but between them and the beginning of ch. c., mais entre eux et le début du ch. vi. vi. the Mishnah is lacking, so that the superscription,"Chapter vi.," is followed immediately by the Talmudic text.
Dieses Fragment beginnt mit den abschließenden Zeilen der talmudischen Text ch. v.; but between them and the beginning of ch. v.; aber zwischen ihnen und dem Beginn der ch. vi. vi. the Mishnah is lacking, so that the superscription,"Chapter vi.," is followed immediately by the Talmudic text.

Si Between Lines ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci-dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Between Lines.
Wenn Between Lines nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Between Lines Entfernungsprogramm.

Ministère finlandais de l'éducation, 2006. Disponible(en anglais) sur Internet: http: //www. minedu. fi/OPM/Julkai- sut/2006/Koulutus_ja_tiede_Suomessa. html? lang=en& extra_locale=en[cité le 10.1.2008]. Eraut, M. Transfer of knowledge between education and workplace settings. In: Rainbird, H.; Fuller, A.; Munro, A.(dir.). Workplace learning in context. Londres: Routledge, 2004, p. 201- 221. Fuller, A.; Unwin, L. Expansive learning environments. Integrating organizational and personal development. In: Rainbird, H.; Fuller, A.; Munro, A.(dir. )Workplace learning in context. Londres: Routledge, 2004, p.126- 144. Greinert.
Bildungsministerium, 2006. Im Internet abrufbar unter: http: //www. minedu. fi/export/sites/default/OPM/Julkaisut/2006/liitteet/eng_opm15. pdf? lang=en[zuletzt aufgerufen am4.9.2006]. Eraut, M. Transfer of knowledge between education and workplace settings. In Rainbird, H.; Fuller, A.; Munro, A.(Hg.). Workplace learning in context. London: Routledge, 2004, S. 201-221. Fuller, A.; Unwin, L. Expansive learning environments. Integrating organizational and personal development. In Rainbird, H.; Fuller, A.; Munro, A.(Hg.). Workplace learning in context.

Ce volume faisant suite à The Secret Relationship Between Blacks and Jews, présenté comme« la plus grande collection de pubs juives de ventes d'esclaves[noirs] jamais publiée», est une collection illustrée de 283 pubs tirées de journaux américains couvrant plus d'une centaine d'années.
Dieser Begleitband zu"The Secret Relationship Between Blacks and Jews", der als"die größte jemals veröffentlichte Sammlung jüdischer Sklavenverkaufsannoncen" angekündigt wurde, ist eine illustrierte Kollektion von 283 Anzeigen aus amerikanischen Zeitungen, die mehr als einhundert Jahre überspannt.

Au cours de l'année 2001, le projet«Strengthening partnerships between management training institutions and companies»(«Renforcer les partenariats entre les instituts de formation à la gestion et les entreprises») a présenté des recommandations claires sur la mise en oeuvre de la politique RH, la conduite d'une évaluation des besoins en formation et l'élaboration d'un plan de formation.
Im Jahr 2001 gab das Projekt„Strengthening partnerships between management training institutions and companies“[Stärkung von Partnerschaften zwischen Bildungsinstituten für Führungskräfte und Unternehmen] deutliche Empfehlungen zur Umsetzung der Humanressourcen-Politik, der Bewertung des Ausbildungsbedarfs und zur Durchführung eines Ausbildungsplans.

Le jeudi 9 Décembre je serai à la signature Extravaganza Noël à Waterstone's Gower Street(82 Gower Street, 6EQ Londres WC1E) between 5 et 19 entre il y aura“un groupe de jazz, emballer les cadeaux de bienfaisance et des rafraîchissements et amuse- bouche festive pour tous.” Et le samedi 11 Décembre je vais donner une conférence sur des combinaisons de saveurs dans le cadre du voyage du Epicuriosity à l'Ecole de la Vie, 70 Marchmont Street, Londres WC1N 1AB.
Am Donnerstag, den 9. Dezember werde ich bei der Christmas Extravaganza unterzeichnen bei Waterstone's Gower Street(82 Gower Street, London zwischenQ) between 5 und 7pm: Es werde“einer Jazz-Band, Nächstenliebe Geschenkpapier und festliche Erfrischungen und Knabbereien für alle.” Und am Samstag 11. Dezember werde ich einen Vortrag über Geschmackskombinationen als Teil von The Voyage of Epicuriosity The School of Life, 70 Marchmont Street, London WC1N 1AB.

Comment utiliser "between" dans une phrase

Meanwhile, sparks are flying between Dr.

Transport between destinations and included activities.

Adult about est Interactions- between of.

Thank God she came between us.

It's blocked between Ocean and cliff.

Interactions between calcipotriene and ultraviolet light.

Him and the gentleman between them.

This gives between one-half and two.

Nous jouions les "in between tracks".