Que Veut Dire BILD en Allemand - Traduction En Allemand

• Bild
• Bildzeitung

Exemples d'utilisation de Bild en Français et leurs traductions en Allemand

Afin de maximiser les revenus, BILD a besoin d'une solution pour.
Um den Umsatz dennoch zu maximieren, benötigte BILD eine Lösung, um.

Toutefois, Bild avait évoqué quelques mois auparavant un« assaut de demandeurs d'asile».
Hatte BILD doch wenige Monate vorher noch abfallend über einen"Asyl-Ansturm" gesprochen.

À l'époque beaucoup de gens ont appelé à boycotter le Bild qui déblatérait contre les étudiants révoltés.
Damals haben viele zum Boykott der Bildzeitung aufgerufen, die gegen die rebellierenden Studenten hetzte.

En 1988, elle revint au siège d'ORF à Vienne et commence à présenter Zeit im Bild 1.
Kehrte sie in die ORF-Zentrale nach Wien zurück und begann die Hauptnachrichtensendung des ORF, die Zeit im Bild 1, zu moderieren.

BILD est un vendeur en ligne majeur en Allemagne, spécialisé dans la fourniture de vêtements pour chaque fan de sport.
BILD ist ein führender Online-Händler in Deutschland, spezialisiert auf Bekleidung für Sportbegeisterte.

Endettée, corrompue et hantée par un chômage élevé, ça c'est la Croatie", s'alarme Bild Le tabloïd doute fort que[…].
Verschuldet, korrupt und von hoher Arbeitslosigkeit geplagt- das ist Kroatien“, sorgt sich die Bild-Zeitung Das Boulevardblatt bezweifelt,„ob sich die[…].

En utilisant Dynamic Yield, BILD a adopté une stratégie hybride conçue pour maximiser les valeurs de commande moyennes.
Mit der Hilfe von Dynamic Yield hat BILD eine hybride Strategie verwendet, um die durchschnittlichen Bestellwerte zu maximieren.

Grâce à son équipement de haute qualité, l'ergonomie et de l'enfant- conception est le BIG Bobby Bob vainqueur des tests de traîneau de Bild am Sonntag et Focus.
Durch seine hochwertige Ausstattung, die perfekte Ergonomie und das kindgerechte Design ist der BIG-BOBBY-BOB Testsieger der Schlittentests von Bild am Sonntag und Focus.

BILD a alors utilisé Dynamic Yield pour construire des publics en temps réel sur la base d'évènements collectés par un prestataire tiers.
BILD nutzte dann Dynamic Yield, um in Echtzeit Zielgruppen aufzubauen, basierend auf vom Drittanbieter erfassten Ereignissen.

L'entrée de l'AfD au Parlement a«produit des changements positifs», a déclaré le président du Parlement, Wolfgang Schäuble, dans un entretien avec Bild am Sonntag.
Mit dem Einzug der AfD in den Bundestag habe sich"auch etwas zum Positiven verändert" erklärte der Bundestagspräsident Wolfgang Schäuble vor wenigen Tagen in einem Interview mit Bild am Sonntag.

Bild Le 25 octobre 2002, la circulation sur l'Inntalautobahn est bloquée par des opposants autrichiens à la politique de l'Union européenne en matière de transit routier.
Bild Am 25. Oktober 2002 wird die Inntalautobahn von österreichischen Gegnern der Politik der Europäischen Union in Bezug auf den Transitverkehr blockiert.

En embarquant les données valables des clients et en utilisant ces données pour informer sur la personnalisation, BILD a démontré la puissance des données combinées et de l'activation sur une seule plateforme.
BILD hat durch das Onboarding von wertvollen Kundendaten und durch die Verwendung dieser Daten für die Personalisierung gezeigt, was man mit der Verbindung der Daten und mit der Akti- vierung einer einzelnen Plattform erreichen kann.

Le 20mars, Auto Bild a publié les résultats finaux d'un test en deux étapes mené sur les pneus d'été 185/60 R 15 de 53fabricants de pneus montés sur une Polo Volkswagen.
Am 20. März veröffentlichte Auto Bild die Endergebnisse eines Tests über zwei Runden an 185/60 R 15 Sommerreifen von 53 Reifenherstellern an einem Volkswagen Polo.

De 1821 à 1822, il est chef d'orchestre au Theater in der Josefstadt, où il dirige sa musique de scène pour la pièce de Karl Meisl Das Bild des Fürsten et en octobre 1822 La Consécration de la maison(Die Weihe des Hauses) de Beethoven.
Von 1821 bis 1822 war er Kapellmeister im Theater in der Josefstadt, wo im Oktober 1822 seine Musik zu„Das Bild des Fürsten“ von Karl Meisl zusammen mit Beethovens„Die Weihe des Hauses“ aufgeführt wurde.

En particulier, BILD a ciblé les utilisateurs qui ont visualisé 7 pages ou plus pendant la session et qui ont passé au moins 50 secondes sur la page en cours.
BILD wollte insbesondere auf die Besucher abzielen, die sich während einer Session sieben oder mehr Seiten angesehen haben und mindestens 50 Sekunden auf der aktuellen Seite verblieben sind.

Une autre section du musée est consacrée à l'archiduc Louis-Salvador de Habsbourg-Lorraine qui a vécu longtemps à Majorque et qui est l'auteur d'un ouvrage géographique qui a gardé son importance: Die Balearen, geschildert in Wort und Bild.
Eine weitere Abteilung des Museums ist dem Erzherzog Ludwig Salvator von Österreich-Toskana gewidmet, der lange auf Mallorca lebte und ein heute noch bedeutendes geographisches Werk mit dem Titel Die Balearen geschildert in Wort und Bild verfasst hat.

Selon Bild, le samedi 10 novembre 2018, Patrick Guillou a été insulté et giflé par Franck Ribéry, ce dernier n'ayant pas apprécié les commentaires du consultant lors d'un match opposant Dortmund au Bayern.
Laut der Bildzeitung wurde Patrick Guillou am 10. November 2018, nach dem Spiel Dortmund gegen den FC Bayern, von Franck Ribéry beleidigt und geohrfeigt.

Ses dessins de mode et ses caricatures d'inspiration Art Déco sont régulièrement publiées dans des magazines tels que Jugend, Simplicissimus, Eleganten Welt, Berliner Illustrirten Zeitung, Sport im Bild et le mensuel Velhagen& Klasings Monatshefte.
Ihre eleganten Modezeichnungen und Karikaturen im Art Déco-Stil wurden regelmäßig in Zeitschriften, wie der Jugend, dem Simplicissimus, der Eleganten Welt, der Illustrirten Zeitung, Sport im Bild oder in Velhagen& Klasings Monatsheften veröffentlicht.

Bild Le 19 novembre 1997, lors d'une séance parlementaire spéciale sur l'euro, Jörg Haider, député et président du Parti libéral autrichien(FPÖ), dénonce les dangers de la monnaie unique européenne.
Bild In einer Sonderdebatte im Parlament über den Euro am 19. November 1997 prangert Jörg Haider, Abgeordneter und Vorsitzender der Freiheitlichen Partei Österreichs(FPÖ), die Gefahren der einheitlichen europäischen Währung an.

Son œuvre en sept volumes(illustrée de ses dessins), auquel il consacra une vingtaine d'années,« Les Baléares dépeintes en mots et en images»(« Die Balearen in Wort und Bild geschildert») a paru de 1869 à 1891 à la maison d'édition Brockhaus et est toujours considérée comme faisant autorité.
Seine Arbeit in sieben Bänden(dargestellt Zeichnungen), dem er 20 Jahre gewidmet:"Die Balearen geschildert in Wort und Bild"("Die Balearen in Wort und Bild geschildert") wurde von 1869 bis 1891 veröffentlicht Brockhaus-Verlag und ist immer noch als maßgebend.

Le journal allemand Bild am Sonntag publie en 2003 des extraits de baptêmes du registre religieux de la ville de Hambourg, ainsi qu'un commentaire de son institutrice et de l'un de ses camarades qui confirment l'année 1933.
Die Bild am Sonntag veröffentlichte 2008 Auszüge des kirchlichen Taufregisters Hamburg sowie Kommentare seiner Lehrerin und eines Klassenkameraden, die als sein Geburtsjahr 1933 angaben.

À partir de ses« notations» sur le célèbre tableau de Paul Cézanne La maison du pendu(1872-1873)- par lesquelles Zaugg décrit à l'aide de mots des fragments du tableau-, d'autres travaux de la série Ein Blatt Papier, Für ein Bild et Schau, ich bin blind, schau seront présentés.
Ausgehend von seinen«Anmerkungen» zu Paul Cézannes berühmtem Gemälde La maison du pendu(1872- 1873)- in welchen Zaugg Bildfragmente durch wörtliche Beschreibungen ersetzt- werden weitere Arbeiten aus den Serien Ein Blatt Papier, Für ein Bild und Schau, ich bin blind, schau gezeigt.

Bild En août 1997, ce commerçant viennois met en place un système de double affichage des prix en euros et en schillings pour sensibiliser ses clients à l'introduction de la future monnaie unique européenne, l'euro.
Bild Im August 1997 bringt dieser Wiener Würstelstandbesitzer in seinem Laden eine Tafel mit der Angabe seiner Preise in Euro und in Schilling an, um seine Kundschaft auf die Einführung der einheitlichen europäischen Währung, des Euro, vorzubereiten.

SÉOUL, Corée du Sud, le 23mars2015 /PRNewswire/-- Nexen Tire, fabricant leader mondial de pneus, a annoncé aujourd'hui que son produit N'blue HD avait été classé parmi les pneus«Hautement recommandables,» pour sa performance supérieure démontrée lors de tests menés par Auto Bild, magasine automobile allemand.
SEOUL, Südkorea, 23. März 2015 /PRNewswire/-- Nexen Tire, ein weltweit führender Reifenhersteller, hat heute bekannt gegeben, dass sein N'blue HD die Note„sehr empfehlenswert" für überlegene Leistung bei vom deutschen Automagazin Auto Bild durchgeführten Tests erhalten hat.

Afin de créer des expériences uniques pour chaque fan, BILD a embarqué des données de tiers, personnalisé sa page d'accueil, fourni des recommandations personnalisées et déployé une messagerie ciblée au travers des terminaux.
Um einzigartige Erlebnisse für jeden Sportfan zu schaffen, hat BILD Daten von Drittanbietern einbezogen, seine Homepage personalisiert, individuelle Empfehlungen bereitgestellt und zielgerichtetes Messaging über verschiedene Mobilgeräte eingesetzt.

Selon plusieurs gouvernements d'États membres, le délai de décision est trop serré. D'autres gouvernements craignent les difficultés si, en l'absence d'une décision unifiée, plusieurs fuseaux horaires sont supprimés dans l'Union européenne et que dans certains États membres, le gouvernement ne le considère pas justifié depuis des décennies. selon Bild, selon un document n'indiquant pas quels États membres représentent chaque position.
Nach Ansicht mehrerer Regierungen der Mitgliedstaaten ist die Frist für die Entscheidung zu knapp, andere Regierungen haben Angst vor Schwierigkeiten, wenn ohne einheitliche Entscheidung in der EU mehr Zeitzonen stillgelegt werden und es Mitgliedstaaten gibt, in denen die Regierung dies seit Jahrzehnten nicht für gerechtfertigt hält Laut Bild wird einem Dokument zufolge nicht angegeben, welche Mitgliedstaaten die einzelnen Positionen vertreten.

Annegret Kramp-Karrenbauer, Bild, a déclaré que l'éradication ou le rétrécissement du droit découlant de la responsabilité historique de l'Allemagne ne serait pas compatible avec les principes de la CDU et avec l'héritage du chancelier du leader du parti, Helmut Kohl.
Annegret Kramp-Karrenbauer, Bild, erklärte, die Ausrottung oder Verengung des aus der historischen Verantwortung Deutschlands abgeleiteten Rechts sei mit den Grundsätzen der CDU und mit Kanzlers Erbe des späteren Parteichefs Helmut Kohl nicht vereinbar.

Olis Chance 2007: Engel zu Fuß 2007: Ernst im Herbst 2009: Der Kleine und das Biest 2009: Le Gruffalo(Der Grüffelo) 2010: Das Bild der Prinzessin 2011-2018: Le Monde incroyable de Gumball(The Amazing World of Gumball) 2012: La Sorcière dans les airs Site officiel Studio Soi sur IMdb Portail des entreprises Portail du cinéma allemand.
Olis Chance 2007: Engel zu Fuß 2007: Ernst im Herbst 2009: Der Kleine und das Biest 2009: Der Grüffelo(The Gruffalo) 2010: Das Bild der Prinzessin 2011-2017: Die fantastische Welt von Gumball(The Amazing World of Gumball) Studio Soi produziert für das Öffentlich-Rechtliche FernsehenARD, ZDF.

Bild Le 5 mai 2000, lors d'une session spéciale à Vienne du Conseil des ministres, Benita Ferrero- Waldner, ministre autrichien des Affaires étrangères, demande la levée des mesures diplomatiques appliquées par quatorze États membres de l'Union européenne à l'encontre du gouvernement autrichien.
Bild In einer Sondersitzung des Ministerrates am 5. Mai 2000 in Wien fordert die österreichische Außenministerin Benito Ferrero-Waldner die Aufhebung der außenpolitischen Sanktionen, die vierzehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union gegen die österreichische Regierung verhängt haben.

Robert Blanck, Responsable du commerce électronique et de la publicité chez BILD explique de quelle manière ils ont exploité une myriade de sources de données pour faire profiter aux utilisateurs d'une expérience très attrayante pendant les achats et augmenter drastiquement le taux de conversion ainsi que les recettes par utilisateur.
Robert Blanck, Leiter E-Commerce& Advertising bei BILD, beschreibt, wie sie eine Vielzahl von Datenquellen genutzt haben, um im gesamten Purchase-Funnel hochinteressante Erlebnisse zu schaffen, was zu einem enormen Anstieg der Umwandlungsrate und des Umsatzes pro Nutzer führte.