Exemples d'utilisation de Brutalité en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Brutalité policière?
J'ai horreur de la brutalité.
Ich verabscheue Gewalt.Brutalité et chiennerie.
Que cachait la brutalité?
J'aime la brutalité, souviens-toi?
Les charges sans signification et la brutalité.
Sinnlose Anklagen und Gewalt.La brutalité, le sacrifice… ça vous change.
Die Gewalt, die Opfer… Es verändert einen.Les dépenses, la brutalité, la peur.
La brutalité policière est une grave délit.
Polizeiliche Gewalt ist ein schweres Vergehen.La répression fut d'une extrême brutalité.
Une telle brutalité était jusqu'alors inconnue.
So ein brutales Vorgehen war bis dahin wohl unbekannt.Je ne te ferai jamais honte avec une telle brutalité.
Ich würde dich nie mit solcher Unverblümtheit beschämen.La brutalité et l'horreur de ces images en font une preuve matérielle de torture.
Diese Bilder stehen an Brutalität und Grausamkeit in nichts den Aufnahmen von Folterungen nach.Il vous faut quelqu'un qui a un doctorat en brutalité.
Was Sie jetzt brauchen, ist jemand mit einem Doktor im Faustkampf.Créer une distance plus nette, la brutalité ou vlastnostyu n'est pas toujours appropriée.
Erstellen Entfernung schГ¤rfer, BrutalitГ¤t oder vlastnostyu nicht immer angemessen ist.Des guerriers prêts à tout, quelle qu'en soit la brutalité.
Krieger, die bereit waren, alles zu tun, egal wie brutal es war.La brutalité, la violence et la nature sectaire de la crise nous concernent tous.
Wir sind alle über die Brutalität, On devrait honorer sa fidélité, pas sa brutalité.
Er sollte Le niveau de brutalité dans le meurtre de Tara… j'ai pensé que ça ne pouvait être que des représailles.
Elle crée l"amertume chez les survivants et la brutalité chez les destructeurs.
La cause de notre temps est la brutalité à laquelle tant de gens doivent faire face dans le monde en raison de leur sexe.
Heute geht es um die Gewalt, Ils demandent notre aide pour mettre fin à la brutalité du régime du PCC.
Les deux forces destructrices libérées par la Russie en octobre 1917 seretrouvaient auto-condamnées par des actes d'une égale brutalité.
Die beiden destruktiven Bewegungen, die im Oktober 1917 von Russland ausgegangen waren,hatten sich durch ihre gleichermaßen brutalen Handlungen vollkommen diskreditiert.On affirme qu'il aacquis son expérience militaire, sa brutalité et ses tactiques dans les forces spéciales soviétiques.
Viele glauben, dass erin einer sowjetischen Spezialeinheit sein militärisches Wissen erlangt, und dort seine brutalen Taktiken verfeinert hat.Si Milosevic perçoit la moindre petite différence,il l'exagérera et l'utilisera pour justifier sa brutalité.
Präsident Milosevic wird jede noch so geringfügige Meinungsverschiedenheit, die er feststellt,in übertriebener Weise darstellen und zur Rechtfertigung seiner Brutalitäten ausnutzen.Rejoignez un groupe de survivants en ligne avec PlayStation Plus etessayez de survivre à la brutalité des terres désolées que vous allez traverser.
Schließ dich online über PlayStation Plus einer Gruppe Überlebender an undversuch, in den brutalen Wastelands zu überleben.À moins que Donna ait eu une double vie,je pense que cette brutalité visait Opie.
Sofern Donna nicht eine Art vonDoppelleben führte,… glaube ich, dass diese Gewalt Opie galt.Que l'habitude puis l'indifférenceface à la persistance de tant de brutalité homicide, masquée en religion ne s'installent pas.
Wir dürfen nicht zulassen,dass wir uns daran gewöhnen und dem Gedanken an soviel mörderische Gewalt unter dem Deckmantel der Religion mit Gleichgültigkeit begegnen.Les insurgés tant en Syrie qu'au Yémen, qui se révoltent depuis desmois contre les provocations des despotes et la brutalité de leurs régimes, ont unifié l'appellation de….
Revolutionäre in Syrien sowie auch Jemen,die sich seit Monaten gegen unnachgiebige Despoten und brutale Regime erheben, haben den Namen ihrer Freitagsdemonstrationen in Solidarität vereint.Nous avons déjà brièvement abordé la problématique de cette brisuredes tabous, à cause de cette brutalité, le contexte politique est pour le moment plus essentiel.
Die Problematik dieser Brechung der Tabus haben wirbereits kurz berührt, aus dieser Brutalitaet ist im Augenblick der politische Kontext wesentlicher.
