Exemples d'utilisation de Violent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Qu'il était violent.
Les gens violent les gens.
Je ne suis pas violent.
Ich bin nicht brutal.Les gens violent d'autres gens.
Menschen vergewaltigen andere Menschen.Il était tellement violent.
Er war so brutal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Trop violent pour utiliser son parapluie.
Ici, tout est dur et violent.
Hier ist alles so hart und brutal.Où des fous violent et mangent des cadavres.
Dort vergewaltigen und fressen die Verrückten Leichen.Sa mère dit que c'est trop violent.
Seine Mutter sagt, es sei zu brutal.Toi, tu as été violent et effrayant.
Du warst brutal und furchteinflößend.Septembre Noir n'était pas assez violent.
Der"Schwarze September" ist ihnen nicht brutal genug.Subrina et nathan violent joystick….
Tu devais savoir exactement à quel point ce serait violent.
Du musst genau gewusst haben, wie stark sie sein wird.Son amour est violent parce qu'il a l'esprit tordu.
Seine Liebe ist stark. Weil er so verrückt war.Je me suis toujours demandé à quel point c'était violent.
Und hinterher habe ich mich gefragt, wie heftig das eigentlich ist.Après mon démontage violent, il peut encore démarrer.
Fox, nous savons tous les deux que vous n'êtes pas un homme violent.
Ils t'enlèvent, te violent, essaient de te vampiriser.
Sie kidnappen dich, vergewaltigen dich, versuchen dich zu verwandeln.Si tu changes pas, si tu continues à te droguer, à être violent, tu mourras.
Wenn du dich nicht änderst die Drogen, Gewalt wirst du sterben.C'est un peu violent de lui dire que tu te branles devant un miroir.
Ein wenig heftig, ihr zu sagen, dass du vor dem Spiegel wichst.D'étranges exemples de comportement violent dans les péninsules asiatiques.
Merkwürdige Beispiele gewaltsamen Verhaltens in mehreren Teilen Asiens.Renforcer l'action de l'UE face à la radicalisation et à l'extrémisme violent.
Entschlosseneres Vorgehen der EU gegen Radikalisierung und gewaltbereiten Extremismus.Le coup fut très violent, mais pour Broly, ça ne suffisait pas.
Jeder Schlag war sehr brutal, aber für Broly war das noch nicht genug.Parallèlement, Sabottka agissait enqualité de tourneur international pour Violent Femmes et Jonathan Richman.
Parallel arbeitete Sabottka als internationaler Tourneemanager für Violent Femmes und Johnathan Richman.Le typhon était vraiment violent hier, non? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.
Der Taifun gestern war wirklich heftig, oder? Den ganzen Abend haben die Fenster geklappert.Donc, l'activité du soleil est sans fin et violent les décharges électriques.
So ist die Aktivität der Sonne endlos und heftig elektrische Entladung.Le monde n'est-il pas assez violent et brutal sans en ajouter?
Herrscht nicht schon genug Gewalt und Brutalität in der Welt ohne so etwas?Écoutez, je ne veux pas être violent mais je le serai s'il le faut.
Schau, ich will nicht brutal werden, aber ich verprügle dich, wenn ich muss.Cette femme n'a aucun passé violent, pas fichée, pas même une contredanse.
Diese Frau hat keinen gewaltsamen Hintergrund, keine Vorstrafen, nicht einmal einen Strafzettel.The predominant threatto stability are violent conflicts within countries and not between them".
The predominant threatto stability are violent conflicts wihtin countries and not between them.".
