Que Veut Dire COMBATIF en Allemand - Traduction En Allemand

• kämpferisch
• kriegerisches
• streitbar
• kämpferischen
• militantes

Exemples d'utilisation de Combatif en Français et leurs traductions en Allemand

Son père était très combatif.
Ihr Vater war sehr streitbar.

Je suis combatif, mais je ne suis pas un perdant.
Ich bin ein Kämpfer, aber, uh, ich bin kein Außenseiter.

Il était seul, il était solitaire, il était combatif[…].
Er war allein, er war einsam, er war kämpferisch[…].

Conciliantes avec la Russie, combatif avec l'OTAN et l'UE.
Versöhnlich mit Russland, kämpferisch mit NATO und EU.

Non! je n'ai pas dit«convaincu»: j'ai dit«combatif».
Nein. Ich sagte nicht"überzeugt", ich sagte"kämpferisch".

De combat, combatif ou extérieurement tranquille, calme et secret.
Kampf-, kriegerisch oder äusserlich ruhig, leise und skrytnyj.

Alors, à ce moment- là, on hésite beaucoup à être combatif avec lui.
Eben darum! Da zögert man, kämpferisch mit ihm zu sein.

Kolibríky, puis ce sont les petits, sont extr? mement combatif et? endurer toutes colibri d'autres dans ses environs.
Kolibríky, dann, was sind die winzigen, sind äußerst kämpferisch und für alle anderen Kolibri in seiner Nähe ertragen.

Même les femmes des soldats empruntaient à leurs maris leur esprit combatif.
Selbst die Soldatenfrauen übernahmen von den Männern die kriegerische Stimmung.

Aux yeux de tous il incarnait un journalisme combatif intègre, droit et exemplaire.
In aller Augen verkörperte er einen kämpferischen, integren, rechten und beispielhaften Journalismus.

La Sirène de l'Appât d'Alarme S5 Nash va vous accompagner dans vos sessions de pêche à la carpe, de l'aider à ramener à la maison une victoire contre un poisson très combatif.
Das Siren Bait Alarm S5 der Nash begleitet sie in ihren sitzungen angeln auf karpfen, ihnen zu helfen, nach hause zu einem sicheren sieg gegen einen fisch so kämpferisch.

Paul est présenté par de nombreuses personnes comme un homme combatif qui sait manier l'épée de la parole.
Paulus wird von vielen vor allem als streitbarer Mann hingestellt, der das Schwert des Wortes zu führen weiß.

Stratégique et combatif comme un“Le sanglier”, et donc, qu'ils appelaient, Il savait assaut spécial avec force et véhémence, mais il savait aussi dépenses« without a trace».
Strategische und kämpferisch wie ein“Wildschwein”, und so sie es nannten, Er wusste, dass spezielle Angriff Kraft mit Vehemenz, aber er wusste auch Ausgaben"without a Trace".

Néanmoins, Richard Nixon, dont le modèle de campagne était calmant plutôt que combatif ou dramatique, a continué pour remporter la nomination et l'élection.
Genügte Dennoch fuhr Richard Nixon, dessen Kampagnenart eher als kampflustig oder drastisch beruhigend war, fort, die Nennung und die Wahl zu gewinnen.

Cette utile et fonctionnelle de la corne va vous accompagner dans vos sessions de pêche à la carpe, de l'aider à ramener à la maison une victoire contre un poisson très combatif.
Dieses nützliche und funktionale sirene begleitet sie in ihren sitzungen angeln auf karpfen, ihnen zu helfen, nach hause zu einem sicheren sieg gegen einen fisch so kämpferisch.

Ce n'est qu'en y regardant de près que l'on découvre le côté songeur et combatif de Heidi Bohley, surtout quand certains cherchent à idéaliser le passé et à minimiser les injustices.
Erst auf den zweiten Blick offenbart Heidi Bohley ihre nachdenkliche und streitbare Seite, nämlich dann, wenn die Vergangenheit verklärt und Unrecht bagatellisiert werden soll.

Le besoin des Aztèques de l'affluence constante des prisonniers pour l'accomplissement des rites sanglants a fait par leur peuple combatif constamment prêt au combat.
Das Bedürfnis der Azteken nach dem ständigen Nebenfluss der Gefangenen für die Vollziehung der blutigen Rituale hat ihr kriegerisches Volk gemacht, ist kampfbereit ständig.

Donc commencer à faire le« lay combatif», comme combatif comme je l'ai toujours, à ceux des laïcs et, malheureusement, les nombreux prêtres qui crient l'immoralité d'une autre avec des articles à castrés chapons et oies sculettando comme joyeux.
Daher beginnen die„Laien kämpferisch“ zu tun, wie kämpferisch wie ich immer, die viele Priester, die andere der Unmoral mit Gegenständen schreien werden Kapaunen kastriert und sculettando als freudige Gänse die Menschen und leider liegen.

Le nationalisme coréen, encouragé à la fois par la bureaucratie nord-coréenne et par la gauche sud-coréenne, contribue à enchaîner le puissant et combatif prolétariat sud-coréen à sa propre classe dirigeante.
Der koreanische Nationalismus, der sowohl von der Bürokratie Nordkoreas als auch von der Linken in Südkorea propagiert wird, führt nur dazu, die machtvolle und kämpferische Arbeiterklasse Südkoreas an ihre eigene herrschende Klasse zu ketten.

L'IGécrit que«ce prolétariat petit mais combatif[d'Haïti] peut se placer à la tête des masses des pauvres urbaines et rurales en cherchant à organiser leur propre pouvoir, en particulier aujourd'hui où l'appareil de l'Etat capitaliste est largement[enterré] sous les décombres, en plus de quelques bandes de policiers maraudeurs».
Die IG schrieb, dass sich Haitis„kleines, aber militantes Proletariat an die Spitze der verarmten städtischen und ländlichen Massen setzen kann, die versuchen, ihre eigene Macht zu organisieren, insbesondere jetzt, wo die kapitalistische Staatsmaschinerie bis auf ein paar marodierende Banden von Polizisten größtenteils in Trümmern liegt“.

Cependant, en ne prenant en compte que ce dernier aspect, nous avons unilatéralement argumenté, dans un article de 1998 de PS, que« le rôle de Solidarność n'a rien à voir avec une forme quelconque de"syndicalisme","combatif" ou autre».
In einem Artikel in PS berücksichtigten wir jedoch 1998 nur das Letztere und argumentierten einseitig, dass die„Funktion von Solidarność nichts mit, Gewerkschaftertum' irgendwelcher Art zu tun hat, ob, kämpferisch' oder nicht".

(mb) Pedro Vaz Pereira, président de la Fédération philatélique portugaise, est connu comme un philatéliste averti, mais également combatif, quand il s'agit de questions qui sont importantes pour les collectionneurs et les exposants mondiaux.
(wm) Pedro Vaz Pereira, Präsident des portugiesischen Philatelistenverbandes, gilt als erfahrener, aber auch streitfreudiger Philatelist, wenn es um Fragen geht, die für Sammler und Aussteller weltweit von Bedeutung sind.

Cependant, en ne prenant en compte que ce dernier aspect, nous avons unilatéralement argumenté, dans un article de 1998 de PS, que«le rôle de Solidarność n'a rien à voir avec une forme quelconque de“syndicalisme”,“combatif” ou autre».
Indem wir nur das Letztere berücksichtigt hatten, haben wir jedoch in einem Artikel der PS 1998 einseitig argumentiert, dass die„Funktion von Solidarność nichts mit, Gewerkschaftertum‘ irgendeiner Art zu tun hat, ob, kämpferisch‘ oder nicht“.

Il a décrit l'enthousiaste, l'anonyme stupide, le rigoureux, l'intelligent(mais qui s'égare), le combatif, le harceleur(ennuyeux), le taïwanais et enfin, le correcteur qui a les compétences pour se joindre au développement.
Er beschreibt den Enthusiasten, die anonyme ahnungslose Einreicherin, den Rigorosen, die raffinierte(aber irregeleitete) Einreicherin, den Kämpfer, die(lästige) Pisackerin, den Taiwaner und schließlich die Patcherin, die die Fähigkeiten habe, sich an der Entwicklung zu beteiligen.

A 10 secondes, André Greipel a gagné le sprint du premier groupe de poursuivants, prenant la 4ème place à l'arrivée et s'assurant définitivement du classement des sprints intermédiaires, alors que Tony Martin était désigné comme coureur le plus combatif par le jury de course.
Sekunden später gewann André Greipel den Spurt der nächsten Verfolger und sicherte sich damit definitf den Titel des besten Sprinters, während Tony Martin von der Jury als angriffslustigster Fahrer ausgezeichnet wurde.

Jack Kiefer est un homme doux avec une grande capacité d'amour et d'amitié, ce qui a été combiné, cependant, avec une féroce et parfois combatif détermination à faire respecter les normes rigoureuses il a exigé des autres, mais surtout de lui-même.
Jack Kiefer war ein sanfter Mann mit einer großen Kapazität für Liebe und Freundschaft, das war verbunden, jedoch mit einem harten und manchmal auch kämpferische Entschlossenheit zur Aufrechterhaltung der hohen Anforderungen verlangte er von anderen, vor allem aber von sich.

En ce qui nous concerne, nous sommes un petit peuple, mais nous sommes un peuple combatif, et notre adhésion à la monnaie unique constitue un vote de confiance à cette grande entreprise de l'Europe, constitue une marque de notre soutien à l'effort européen, et nous souhaitons que d'autres pays, bien plus riches que le nôtre, fassent ce constat et empruntent la même voie.
Wir sind ein kleines, aber kämpferisches Volk, und unser Beitritt zur gemeinsamen Währung stellt ein Vertrauensvotum für das große Unterfangen Europa dar, liefert den Beweis dafür, daß wir die europäischen Anstrengungen unterstützen. Wir wünschen uns nun, daß andere, weitaus reichere Länder, das einsehen und den gleichen Weg einschlagen.

Il y a tant de choses en jeu. L'UE n'est pas le monde et, par conséquent, elle ne peut pas porter tous les maux du monde sur ses épaules, mais qu'on la laisse au moins argumenter vigoureusement en faveur des bonnes politiques et des bonnes cibles et qu'on la laisse aller au Japon avec un esprit combatif pour essayer de sauver la planète d'une catastrophe.
Soviel steht auf dem Spiel, und obwohl die EU nicht die Welt ist und wir daher nicht die Lasten der ganzen Welt auf unseren Schultern tragen können, sollten wir uns zumindest eindringlich für die richtigen politischen Maßnahmen und die richtigen Ziele aussprechen und mit kämpferischem Geist nach Japan gehen und dort versuchen, den Planeten vor einer Katastrophe zu retten.

L'Riviere Dell' épisode de début est en net contraste avec celle de la finale et le flashforward: au départ, combatif comme jamais, dans une guerre ouverte avec le Conseil de la faculté, à qui refuse de décisions à soumettre, pratiquement tout le monde obligeant à sa volonté; par la suite, une femme en proie à la panique et hystérie pour la' feu de sa maison et une tragédie soudaine.
L'Annalise Dell' Anfang Episode steht in krassem Gegensatz zum Finale und der Flashforward: zunächst, kämpferisch wie eh und je, im offenen Krieg mit den Fakultätsrat, bei deren Entscheidungen sich weigert, einreichen, praktisch zwingen jeder zu seinen Willen; Anschließend, eine Frau in den Griff der Panik und Hysterie für das' Feuer von seinem Haus und eine plötzliche Tragödie.

Comment utiliser "combatif" dans une phrase en Français

Est un coup plus combatif que 6...

Retour sur un discours combatif teinté d’émotion.

Il est très combatif dans des conditions...

Vous êtes dominateur, passionné, combatif et possessif.

C’est amusant, combatif et stimulant pour tous.

Empli d’esprit combatif digne d’être un adversaire.

Vous vous montrez combatif en toutes circonstances.

Cette hardiesse démontre un esprit combatif supérieur.

Cet homme combatif veut « reprendre vie.

Cela avait enflammé l’esprit combatif de Rosberg.

Comment utiliser "kämpferisch, streitbar" dans une phrase en Allemand

Blass, kämpferisch nicht vorhanden, pflegmatisch, grauenhaft.

Dennoch ist der republikanische Politiker kämpferisch gestimmt.

Dabei noch kämpferisch vorne mit dabei.

Spannend, seltsam und streitbar sicher Trueman.tv.

Die Mannschaft zeigte eine kämpferisch überzeugende Leistung.

Aber sie war kämpferisch und belastbar.

Charakter: Raelyn ist kämpferisch und freiheitsliebend.

Der ist mindestens genauso streitbar wie sie.

Deshalb muss die Ethik auch wieder streitbar werden.

Die Sachsen hielten dafür kämpferisch dagegen.