Que Veut Dire C'EST INCOMPRÉHENSIBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• das ist unverständlich
• das ist unbegreiflich
• verstaendlich ist es

Exemples d'utilisation de C'est incompréhensible en Français et leurs traductions en Allemand

C'est incompréhensible!
Das ist unfassbar!

Mais il n'empêche que c'est incompréhensible.
Aber trotzdem ist es überwältigend.

C'est incompréhensible.
Es ist rätselhaft.

Aussi persuasive sois tu, c'est incompréhensible.
Dass du so überzeugend bist.

C'est incompréhensible.
Das ist unbegreiflich.

Avec les guêpes et les bourdons, c'est incompréhensible.
Mit Wespen und Hummeln ist unverständlich.

C'est incompréhensible.
Dies ist unverständlich.

Qu'ai-je fait? C'est incompréhensible.
Das ist nicht nur unverständlich, das ist unverzeihlich.

C'est incompréhensible.
Das ist völlig undenkbar.

Mais qu'ils puissent s'en échapper si aisément, c'est incompréhensible.
Dass sie so ungestört entkamen, ist jedoch unverständlich.

C'est incompréhensible.
Das ist nicht zu verstehen.

Monsieur le Président, chers collègues, vraiment, c'est incompréhensible.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Eigentlich ist es doch unfassbar!

C'est incompréhensible.
Das kann nicht sein.

Qu'est- ce que ça veut dire, cette musique, c'est incompréhensible», alors….
Was soll diese Musik, das ist unverständlich", nun dann….

C'est incompréhensible!
Diese Verbissenheit ist unglaublich!

Et en fait, dans la mesure où c'est vraiment nouveau, c'est incompréhensible.
Soweit es wirklich neu ist, ist es tatsächlich unverständlich.

C'est incompréhensible, c'est là: un aperçu de Dieu.
Unfassbar, da ist es: ein flüchtiger Blick auf Gott.

Cela a été passé sous silence, cela n'a pas été mentionné ici et c'est incompréhensible.
Das wurde hier verschwiegen, es wurde nicht erwähnt, was unverständlich ist.

C'est incompréhensible et inacceptable, et je pense que nous devrions changer cela.
Das ist unverständlich und nicht akzeptabel, und ich glaube, wir sollten das ändern.

L'État ne peut plus emprunter auprès de sa banque centrale pour un citoyen normal c'est incompréhensible.
Der Staat kann bei seiner Zentralbank nicht mehr leihen. Für einen normalen Bürger ist das unbegreiflich.

Je crois que c'est incompréhensible pour les gens, ils vont tous se mettre à s'endormir!….
Ich glaube, das ist unverständlich für die Leute, sie werden alle einschlafen….

Dans ton esprit tordu, laisser un mec léchermes sales petites mains, c'est bien. mais touche-pipi sur un toit, c'est incompréhensible.
In deinem kranken Gehirn ist es total ok, dass ich einen Kerl meine dreckigen Hände lecken lasse, aber ein kleines Schäferstündchen auf dem Dach ist unfassbar?

C'est incompréhensible, parce que Galileo est justement important pour la sécurité maritime.
Das ist unbegreiflich, da doch Galileo für die Sicherheit auf See eine wichtige Rolle spielt.

Provoquer la souffrance des gens parce qu'on les déteste, c'est terrible, mais les faire souffrir, parce qu'on a oublié comment se soucier d'autrui, c'est incompréhensible.
Leuten Schmerzen zuzufügen, weil man sie hasst, ist furchtbar, aber diese Menschen leiden zu lassen, weil man vergessen hat, wie man hilft, das ist wirklich unverständlich.

Je vous le dis en toute honnêteté, c'est incompréhensible au regard de la législation sur la transparence dont nous disposons dans d'autres domaines.
Mit Blick auf die ansonsten geltenden Vorschriften zur Transparenz ist dies, ehrlich gesagt, unverständlich.

C'est incompréhensible, totalement incompréhensible car cela soulève naturellement le problème de la nature réelle de ce débat sur la mondialisation?
Das ist unverständlich! Es ist völlig unverständlich, weil sich dadurch natürlich die Frage ergibt: Was ist das für ein Diskurs über Globalisierung?

Et pour moi, c'est incompréhensible, personne n'est plus nulle en communication que ma mère, sauf mon père et la plupart des membres de ma famille.
Das ist unglaublich für mich, denn niemand kommuniziert schlechter als meine Mutter, außer meinem Vater und viele meiner Verwandten.

C'est incompréhensible, parce que la"reconstruction" des cours nietzschéen par Heidegger ne se trouva absolument pas jusqu'à maintenant dans la littérature spécialisée en philosophie et aussi dans la littérature apologétique, de sorte que le phénomène pourrait ainsi facilement émerger, selon lequel ces cours nietzschéens n'avaient aucune importance dans la détermination de la question à propos de l'attitude de Heidegger vis- à- vis du Troisième Reich(2).
Verstaendlich ist es aus dem Grunde, weil die philosophische Erschliessung, die"Rekonstruktion" der Heideggerschen Nietzsche-Vorlesungen bis jetzt auch in der fach-philosophischen, aber auch in der apologetischen Literatur überhaupt nicht geschah, so dass dadurch unschwer der Schein entstanden sein konnte, dass diese Nietzsche-Vorlesungen bei der Entscheidung der Frage nach Heideggers Einstellung dem Dritten Reich gegenüber nicht von Belang seien(2).

C'était incompréhensible.
Es war unverständlich.