Exemples d'utilisation de C'est incompréhensible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est incompréhensible.
Sí, es extraño.Oh mon Dieu… c'est incompréhensible?
Oh Dios… esto es incomprensible.C'est incompréhensible.
Pour tout le monde, c'est incompréhensible.
C'est incompréhensible.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Si c'est une voix, c'est incompréhensible.
Si hay una voz, es incomprensible.C'est incompréhensible!
Es incomprensible.No C'est incompréhensible.
Esto es incomprensible.Tu nous fais honte en ne participantpas à la vie associative, c'est incompréhensible.
¿ahora nos humillas y no participas? Es incomprensible.C'est incompréhensible.
Me resulta incomprensible.Qu'un tel individu ait été invité au château… c'est incompréhensible!
Qué tal individuo haya Madame, c'est incompréhensible.
Señora, es incomprensible.Un mercenaire qui aide à trouver de bonsbergers à l'église du Seigneur- c'est incompréhensible.
Un mercenario que ayuda a mirar buenos pastores de laiglesia del Señor- esto es incomprensible.C'est incompréhensible, Gabrielle.
Es incomprensible, Gabrielle.Une opération de cette importance pour une crapule, j'avoue que c'est incompréhensible.
Una operación de esta importancia para liberar un crápula inútil como Benaïssa, reconozo que es incomprensible.Horatio, c'est incompréhensible, non?
L'amour du prochain n'est-il pas la mesure de notre amour pour Dieu? Joseph vient dans la ville de sa famille, et personne ne l'accueille?Vraiment, c'est incompréhensible!
El amor del prójimo,¿no C'est incompréhensible et irrationnel.
Es incomprensible en el mundo real.Pour moi, c'est incompréhensible et abominable.
Para mí es incomprensible y condenable.C'est incompréhensible, pas débile.
Trata de lo incomprensible, no À y regarder de plus près, c'est incompréhensible, incroyable que nous les ayons conservées toutes ces années.
Cuando se estudian de cerca, resulta incomprensible e increíble que hayamos estado funcionando de este modo durante tantos años.C'est incompréhensible Mais désormais, je te crois.
Me resulta incomprensible, pero… ahora sí te creo.Je vous le dis en toute honnêteté, c'est incompréhensible au regard de la législation sur la transparence dont nous disposons dans d'autres domaines.
Para ser sincera, opino que esto resulta inadmisible, teniendo en cuenta la legislación sobre transparencia que rige todos los sectores.C'est incompréhensible. Les choses se volatilisent dans cette baraque!
¡Es incomprensible como las cosas se volatilizan!C'est incompréhensible, comment ai-je pu être si négligent?
Es incomprensible que la haya pasado por alto de esta forma?C'est incompréhensible comment, avec tant de forces de police ici, le commando tireur a pu s'enfuir.
Es incomprensible, como, con tanta policía aquí, el comando haya podido fugarse.C'est incompréhensible, surtout quand les règles changent presque quotidiennement et doivent être adaptées comme ce fut le cas.
Esto es incomprensible, sobre todo porque esas estipulaciones cambian casi a diario, como ya ha pasado.Mais c'est incompréhensible, car Dieu mérite qu'on l'accueille comme le Seigneur de l'Univers, et non pas comme un bon à rien que l'on envoie dans une étable!
Pero es incomprensible, pues Dios se merece que se le acoja como el Señor del Universo, y no como un mendigo al que se le envía a un establo!C'est incompréhensible même pour moi, un docteur, que Pelagaya, bâtit comme un boeuf, puisse mourir par quelque chose d'aussi petit qu'un poux typhoïde.
Es incomprensible incluso para mí, un médico, que Pelageya, tal como 
