Que Veut Dire C'EST PAS VRAIMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• es ist nicht wirklich
• das ist nicht gerade
• das ist nicht so
• das ist irgendwie kein

Exemples d'utilisation de C'est pas vraiment en Français et leurs traductions en Allemand

C'est pas vraiment ma Mère.
Sie ist gar nicht meine Mutter.

Hum… hé bien, c'est pas vraiment un.
Na ja, es ist nicht wirklich ein.

C'est pas vraiment si bien.
Es ist nicht wirklich großartig.

Je sais que c'est pas vraiment sa faute.
Im Grunde ist es ja nicht ihre Schuld.

C'est pas vraiment important.
Ist es nicht wirklich wichtig.

Souviens-toi, mec, c'est pas vraiment Cordy.
Denk dran, es ist nicht wirklich Cordy.

C'est pas vraiment mon style.
Das ist nicht gerade mein Stil.

La saleté me dérange un peu, mais c'est pas vraiment… un problème.
Ich habe ein kleines Problem mit Unordnung, aber es ist nicht wirklich ein.

C'est pas vraiment un code.
Es ist eigentlich gar kein Kodex.

Si tu va tourner autour de ma chambre, mais c'est pas vraiment ma chambre.
Wenn du in meinem Zimmer herumschnüffelst, ist es nicht wirklich mein Zimmer.

C'est pas vraiment une fille.
Sie ist nicht genau ein Mädchen.

Mais c'est pas vraiment des gens.
Aber es sind nicht wirklich Menschen.

C'est pas vraiment une réponse.
Das ist nicht gerade eine Antwort.

Je sais, c'est pas vraiment la Ville Emeraude.
Ich weiß, es ist nicht gerade die Smaragdstadt.

C'est pas vraiment mon fort.
Das ist nicht gerade meine starke Seite.

Enfin, c'est pas vraiment mon truc oui je l'ai fait.
Ich meine, es ist nicht wirklich mein Ding, aber ich tat's trotzdem.

C'est pas vraiment le moment.
Das ist irgendwie kein guter Zeitpunkt.

James, c'est pas vraiment le bon moment pour parler de.
James, das ist wirklich ein ungünstiger Zeitpunkt um mit all dem anzufangen.

C'est pas vraiment un arsenal.
Das ist nicht gerade eine Waffenkammer.

C'est pas vraiment un interrogatoire.
Es ist nicht wirklich zum Verhör.

C'est pas vraiment mon anniversaire.
Ich habe nicht wirklich Geburtstag.

C'est pas vraiment facile pour moi.
Das ist nicht gerade einfach für mich.

C'est pas vraiment sa faute.
Es ist nicht wirklich seine Schuld.

C'est pas vraiment la dernière chose.
Das sind nicht wirklich deine letzten Worte.

C'est pas vraiment le Père Noël!
Das ist nicht wirklich der Weihnachtsmann!

C'est pas vraiment le bon moment pour moi.
Jetzt gerade ist kein guter Zeitpunkt für mich.

C'est pas vraiment ce que j'ai fait.
Es ist nicht wirklich etwas, was ich getan habe.

C'est pas vraiment le genre de voyage.
Das ist nicht gerade die Art Reise, die..

C'est pas vraiment ce qui est arrivé.
Das ist nicht genau das, was geschah.

Comment utiliser "c'est pas vraiment" dans une phrase en Français

Bon OK moi aussi je sors c est pas vraiment élégant !! ☺

et puis le voir faire la gueule, c est pas vraiment tres drole..

et puis mon copain n a rien donc c est pas vraiment possible?

ça veut dire que c est pas vraiment centré sur un sujet particulier...

desinvolte ( pour moi c est pas vraiment classe ) et mou .

hong kong, c est pas vraiment en chine mais un peu quand meme.

Jese c est pas vraiment un Attaquant de Pointe n est ce pas?

C est pas vraiment appétissant Est-ce que je peux lui laisser des morceaux?

ca se laisse ecouter , mais c est pas vraiment le style ff .

Stérile si j peux dire meme si c est pas vraiment l terme approprie

Comment utiliser "das ist nicht so" dans une phrase en Allemand

Aber das ist nicht so einfach hier.

Und eben das ist nicht so laut.

Denke aber das ist nicht so beunruhigend.

Aber auch das ist nicht so super.

Das ist nicht so ganz mein Lieblingsthema.

Das ist nicht so bei kirchlichen Trägern.

Das ist nicht so oft der Fall!

Doch selbst das ist nicht so wichtig.

Das ist nicht so ein normaler Schwamm!

Das ist nicht so wirklich das Thema.