Que Veut Dire C'EST PAS VRAIMENT en Italien - Traduction En Italien

• non è proprio
• non è esattamente
• non proprio
• non è davvero
• non è molto
• non è veramente
• non sono proprio
• non era proprio

Exemples d'utilisation de C'est pas vraiment en Français et leurs traductions en Italien

C'est pas vraiment toi.
Non è molto da te.

Comme je te le disais, c'est pas vraiment une partie de plaisir.
Come dicevo, non è proprio un gioco da ragazzi.

C'est pas vraiment Rome.
Non è proprio Roma.

C'est pas Las Vegas, et c'est pas vraiment légal.
Non siamo esattamente a Las Vegas, non è esattamente legale.

C'est pas vraiment la même.
Non è proprio uguale.

La poésie c'est pas vraiment mon truc.
La poesia non è davvero il mio forte.

C'est pas vraiment la mienne.
Non è veramente mia.

Les plaquages, c'est pas vraiment mon truc, Coach.
I contatti non sono proprio la mia specialita', mister.

C'est pas vraiment intéressant.
Non è molto interessante.

Auggie, c'est pas vraiment le bon moment là.
Auggie, non è davvero un buon momento.

C'est pas vraiment un détour.
Non è proprio una deviazione.

C'est pas vraiment son fort.
Non proprio il suo punto forte.

C'est pas vraiment mon style.
Non sono proprio il mio stile.

C'est pas vraiment une question.
Non era proprio una domanda.

C'est pas vraiment drôle.
Non c'è molto di divertente.

C'est pas vraiment possible, si?
Ok, non è davvero possibile, no?

C'est pas vraiment ma décision.
Non è esattamente una mia scelta.

C'est pas vraiment une conférence.
Non è esattamente una conferenza.

C'est pas vraiment mon anniversaire.
Non è veramente il mio compleanno.

C'est pas vraiment une chasse au trésor.
Non è proprio una caccia al tesoro.

C'est pas vraiment mon point fort.
Non è esattamente il mio forte come hacker.

C'est pas vraiment une chambre grand standing.
Non proprio una suite penthouse.

C'est pas vraiment un test de repas de Noël.
Non è proprio un test per un cenone.

C'est pas vraiment le vendredi soir dont je rêvais.
Non è esattamente il venerdì sera che sognavo.

C'est pas vraiment les miennes. C'est celles de ma mère.
Non proprio mio, ma di mia madre.

C'est pas vraiment ce dont tu rêvais, hein?
Non è esattamente quello che volevi fare, giusto?

C'est pas vraiment mieux qu'un foyer, de toute façon.
E comunque non è molto meglio di una casa famiglia.

C'est pas vraiment le moment pour un coup de fil personnel.
Non proprio il momento ideale per una telefonata personale.

C'est pas vraiment une urgence… mais si tu peux, rappelle-moi?
Beh, non è proprio un'emergenza. Ma appena puoi mi chiami?

C'est pas vraiment le type de mec que tu veux présenter à ta mère.
Non proprio il tipo che vorresti presentare a tua madre.

Comment utiliser "c'est pas vraiment" dans une phrase en Français

C est pas vraiment l objectivité, mais on ressent rapidement l orientation d un testeur.

pour les enfants ou pour les "bizarres" OTAKU c est pas vraiment connote cool ici.

Ca ne c est pas vraiment ameliore, je dirai meme que ca a empire depuis.

Et pour la perte de poids et la tonification, c est pas vraiment le top!

Mais ça c est pas vraiment tout a fait le même bug car pour ma part

Je pense que que ça marcherait mais faut être réaliste c est pas vraiment le cas.

c est pas vraiment un fofo de djeunes alors tu vois y a des règles .

mais c est pas vraiment ça en plus comment ça on veut plus de clamp ??

tareef_mezon a écrit: Jese c est pas vraiment un Attaquant de Pointe n est ce pas?

Mais bon les femmes,et les pauvres ont s en fou c est pas vraiment des être humain.

Comment utiliser "non proprio, non è proprio, non è esattamente" dans une phrase en Italien

Non proprio uno sport per tutti.

Insomma, non proprio una gran vita.

Pym, non è proprio una figura rassicurante.

Non è proprio il caso, non è proprio il momento giusto.

Che non è esattamente quello della Bundesbank.

Non è esattamente quello che successe ieri?

Guardi che non è esattamente cosa trascurabile!

Insomma, non è esattamente quello che sembra.

Peccato per un’interpretazione vocale non proprio convintissima e non proprio convincentissima.

che ovviamente non è esattamente come sembrava.