Que Veut Dire C'EST TRÈS DIFFÉRENT en Allemand - Traduction En Allemand

• es ist ganz anders
• es ist sehr unterschiedlich
• das ist ein großer Unterschied

Exemples d'utilisation de C'est très différent en Français et leurs traductions en Allemand

C'est très différent.
Ist was ganz anderes.

D'accord, c'est très différent.
Ok, das ist ganz anders.

C'est très différent.
Das ist was ganz anderes.

Cette fois, c'est très différent.
Diesmal jedoch war es deutlich anders.

C'est très différent.
Das ist ein großer Unterschied.

Mais dans Sahaja Yoga, c'est très différent.
Aber in Sahaja Yoga ist das sehr anders.

C'est très différent d'ici.
Es ist ganz anders, als hier.

Je me disais que c'est très différent.
Ich dachte nur gerade, dass es ganz anders ist.

C'est très différent, Michael.
Das ist ein großer Unterschied, Michael.

Communiquer avec elle, c'est très différent.
Kommunikation mit ihr ist vollkommen unterschiedlich.

C'est très différent d'une balle.
Das unterscheidet sich stark von einer Kugel.

Je te préviens. 2002, c'est très différent.
Ich muss dich warnen, Foxxy, 2002 ist vollkommen anders.

C'est très différent d'un modèle médial.
Es ist ganz anders als das medizinische Modell.

Mais apprendre à réussir un examen et apprendre les maths, c'est très différent.
Aber lernen, um eine Prüfung zu bestehen und Mathe zu lernen, ist sehr unterschiedlich.

Et bien, c'est très différent de ce qu'on faisait avant.
Gut, ist er sehr verschieden, zu was wir früher gemacht haben.

Maintenant, en ce qui concerne les Incarnations, c'est très différent, c'est le sens inverse.
Nun, mit den Inkarnationen ist es sehr unterschiedlich, es geht genau anders rum.

C'est très différent de la cuisine traditionnelle de Somalie, qui est riche en protéines.
Dies ist ganz anders als traditionelle somalische Nahrung, die hohen Proteingehalt ist..

Bien, Emily Latilla aura remarqué avant de publier sa marque" Peu importe,"" C'est très différent!".
Nun ja, Emily Latilla würde vor Darstelung ihrer Version gesagt haben:"Regen Sie sich nicht auf, das ist ganz anders!".

C'est très différent de ce que la majorité d'entre nous a appris. Et aussi… de ce que vous avez appris.
Das unterscheidet sich sehr von unserer Erziehung, unserem Verständnis, wie wir zu leben haben.

Vous voyez, attirer toute cette attention dans la mode à 65 ans, c'est très différent. Quand on le fait à vingt ans, c'est plutôt naturel.
Seht, diese Mode-Aufmerksamkeit auf 65 zu bekommen ist sehr verschieden. als wenn man es mit 20 tut.

C'est très différent de ce que c'était avant pendant tant d'années- très différent..
Es unterscheidet sich sehr von dem, was es vorher so viele Jahre lang war- es ist ganz anders.

J'imagine que Bicky dans le passé, quand vous le connaissiez, peut-être été quelque chose d'un idiot, mais c'est très différent maintenant.
Ich kann mir vorstellen, dass Bicky in der Vergangenheit, wenn man ihn kannte, wurde möglicherweise so etwas wie eine haben Hüfte, aber es ist ganz anders.

Quand vous le vivez vraiment, c'est très différent de le voir à la télé, même si vous avez de la compassion et des sensations.
Wenn du das wirklich erlebst, ist es ganz anders, als es im Fernsehen zu sehen, sogar wenn du Mitgefühl und Gefühle hast.

C'est très différent, car c'est un conditionneur pour l'augmentation de masse, qui fonctionne longtemps, même après la fin du traitement.
Es ist sehr unterschiedlich, denn es ist ein Conditioner für die Massenzunahme, der auch nach Abschluss der Behandlung lange anhält.

Encore une fois, nous soulignons que c'est très différent de là où nous nous trouvons, par rapport à là où vous êtes positionnés.
Wir möchten euch aber erneut darauf hinweisen, dass es ganz anders aussieht von wo wir sind, im Vergleich zu dem wo ihr euch befindet.

Parfois c'est très différent, mais je comprends bien que c'est le même sens; parfois ce n'est pas français….
Manchmal lautet er ganz anders als im Englischen, obwohl er offensichtlich dieselbe Bedeutung hat, und manchmal ist es kein gutes Französisch….

Je pense que c'est très différent pour chaque personne; c'est parfois une raison très personnelle qui les motive.
Ich denk, es ist sehr unterschiedlich und manchmal sehr persönlich, was sie antreibt. Ich denke, es gibt bestimmte.

C'est très différent que de dire qu'on est un camion de 3,5 m de haut essayant de passer sous un pont de 3 m, et qu'on va trouver le moyen de s'y glisser.
Es ist ganz anders als zu sagen, wir haben ein 3,5 m hohen LKW, der unter einer 3 m Brücke her muss. Den kann man dann quasi darunter her quetschen.

C'est très différent des autres expériences- qui restent, que l'on comprend complètement, qui ne s'effacent pas-, mais qui n'ont pas ce pouvoir de changer la personne.
Es ist ganz anders als die sonstigen Erfahrungen- die erhalten bleiben, die man vollkommen versteht, die nicht verblassen-, die aber nicht die Macht haben, die Person zu verändern.

C'est très différent de la grandeur d'âme de celui qui s'approche pour discuter face à face, avec une sincérité sereine, en pensant au bien de l'autre.
Dies unterscheidet sich sehr von der Redlichkeit dessen, der sich mit gelassener Aufrichtigkeit annähert, um ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht zu führen und dabei an das Wohl des anderen denkt.