Exemples d'utilisation de Cène en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cène et Gethsémani.
Yildiz und Aytekin.Un peu comme la Cène.
Wie das letzte Abendmahl.Voici La Cène, de de Vinci.
Da Vincis"Letztes Abendmahl.C'est quoi ça, la Cène?
Was ist das, das letzte Abendmahl?C'est la Cène, Diane.
Das ist das letzte Abendmahl, Diane.
On traduit aussi
On aurait cru que c'était la Cène.
Es war wie beim Abendmahl.La première copie officielle de la Cène, signée par Vespino, 1625.
Die erste offizielle Kopie des Abendmahls, durch Vespino 1625.Le déjeuner de demain sera comme la Cène.
Das Essen morgen wird wie ein Letztes Abendmahl.Si c'était suffisant pour la Cène, ce sera suffisant pour nous.
Wenn der gut genug war für's letzte Abendmal, ist er gut genug für uns.On t'a vu dans La Cène.
Wir sahen dich beim letzten Abendmahl.La foi reçoit la cène pour le salut, l'incrédulité la reçoit pour le jugement.
Lui- même s'est offert pendant la Cène; cela.
Er sich am Abendmahl angeboten hat; das.Vous reconnaissez sans doute la Cène, grande fresque de Léonard de Vinci.
Sie kennen ja wohl Das Letzte Abendmahl… das berühmte Fresko von Leonardo da Vinci.Deux, le sacrement du baptême et la Cène.
Es gibt zwei, die Sakramente der Taufe und des Abendmahls.Art: Le Chapiteau de la Cène de l'église Saint- Austremoine d'Issoire- 2.00 Fr.
Kunst: Abendmahlskapitell aus der Kirche Saint-Austremoine Issoire(12. Jhdt.)- 2.00 Fr.Heureux ceux qui sont appelés à sa Cène.
D'autres fresques représentant une Cène et des motifs religieux remontent au XVIIe siècle.
Andere Fresken stellen das Letzte Abendmahl und religiöse M otive dar und sind aus dem 17. Jahrhundert.Situé près de la Via Vincenzo Monti,il offre un accès facile à la Cène et à la gare de Cadorna.
In der Nähe der Via Vincenzo Montibietet es einfachen Zugang zum Cenacolo und dem Bahnhof Cadorna.Sache que je refuserais de couvrir la Cène même si elle se tenait au spa de l'hôtel l'Ambassadeur.
Ich würde nicht mal über das letzte Abendmahl berichten, wenn es im Pumprum oder Dans la liturgie, l'ordination fait suite à la dispensation des sacrements eta lieu après la célébration de la sainte cène.
Liturgisch schließt sich die Amtseinsetzung an die Spendung der Sakramente an underfolgt nach der Feier des Heiligen Abendmahls.Il est également certain que la personne sera heureuse quandil découvre que la Cène a été spécialement cuite pour l'instant.
Es ist auch sicher, dass die Person werden uns freuen,wenn er herausfindet, dass das Abendmahl speziell im Moment gekocht wurde.Ce n'est pas un hasard si l'une des églises de la ville, l'église Santa María delle Grazie, abrite l'une des œuvres lesplus célèbres de De Vinci: La Cène.
Nicht umsonst befindet sich in einer der Kirchen der Stadt, Santa Maria delle Grazie, eines der berühmtestenWerke Da Vincis: das Abendmahl.(Matthieu 15: 36- 37) Ceux qui ont prispart avec Jésus dans la Dernière Cène sera également à ses compagnons de table au banquet céleste.
(Matthäus 15: 36-37) Die,die teilweise mit Jesus beim letzten Abendmahl genommen haben auch seine Tischgenossen auf dem Bankett im Himmel sein.Fondée par le saint baptême d'eau, la participation de la Nouvelle Alliance et du mérite de Christ est perpétuellementconfirmée par la réception de la sainte cène.
Der durch die Heilige Wassertaufe begründete Anteil am Neuen Bund und am Verdienst Christiwird im Genuss des Heiligen Abendmahls fortwährend bekräftigt.Les actes sacramentels du saint baptême d'eau etde la sainte cène sont accomplis par des apôtres ou des ministres sacerdotaux mandatés par eux.
Die sakramentalen Handlungen der Heiligen Wassertaufe unddes Heiligen Abendmahls werden von Aposteln oder von priesterlichen Amtsträgern im Auftrag der Apostel durchgeführt.La Sainte- Cène préserve la vie éternelle de l'âme et lui donne l'assurance de rester dans une communion de vie avec le Sauveur Jésus- Christ(Jean 6: 51- 58).
Das Heilige Abendmahl erhält der Seele ewiges Leben und gibt ihr die Sicherheit, in der Lebensgemeinschaft mit dem Erlöser Jesus Christus zu bleiben(Johannes 6, 51-58).L'un des plus grands chefs-d'œuvre de l'histoire de l'art se trouve dans le réfectoire du couvent dominicain de Santa Mariadelle Grazie(15e siècle)- La Cène de Léonard de Vinci.
Eines der größten Meisterwerke der Kunstgeschichte ist im Speisesaal des Dominikanerklosters Santa Maria delle Grazie(15. Jahrhundert) untergebracht-Leonardo da Vincis Abendmahl.La raffinée Cène, peinte pour le réfectoire du monastère par le florentin Alessandro Allori, est aujourd'hui conservée au Palazzo della Ragione de Bergame.
Der raffinierte letzte Mahl, der für den Speisesaal des Klosters von Alessandro Allori aus Florenz realisiert wurde, befindet sich heute im Palazzo della Ragione von Bergamo.Le chef- d'oeuvre de Léonard de Vinci, la Cène(Cenacolo Vinciano en italien), est situé dans le réfectoire de l'Église Santa Maria delle Grazie du XVe siècle.
Das Meisterwerk von Leonardo da Vinci, das Abendmahl(Cenacolo Vinciano auf Italienisch), befindet sich im Refektorium der Kirche Santa Maria Delle Grazie aus dem 15. Jahrhundert.La Cène de Léonard de Vinci, l'un des plus grands chefs-d'œuvre de l'histoire de l'art, est située dans le réfectoire de l'église du 15ème siècle de Santa Maria delle Grazie.
Leonardo da Vincis Abendmahl, eines der größten Meisterwerke der Kunstgeschichte, befindet sich im Refektorium der Kirche Santa Maria delle Grazie aus dem 15. Jahrhundert.
