Exemples d'utilisation de Cépage en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cépage rouge: Cabinda.
Annamarie Ruland: Kattenhorn.Le Hibou est un cépage de Savoie.
Le cépage est peu vigoureux.
Ahnenschläuche haben wenig Sinn.Ce vin est un cépage Tinto Fino.
Le cépage donne des vins blanc très aromatique.
Les encres sont cultivés dans Somontano Cépage.
Un cépage qui est pratiquement inconnu en Espagne.
Eine Traube die in Spanien praktisch unbekannt ist.Shabo classique Cabernet, cépage rouge sec vin de table.
Schabo Klassische Cabernet, Sorte rot trocken Tafelwein.Le cépage est de bonne vigueur mais peu fertile.
Der Kiefern-Täubling ist essbar, aber wenig schmackhaft.Le Chardonnay est le cépage le plus planté au monde.
Chardonnay ist die welweit am weitesten verbreitete Weißwein Sorte.Le cépage est cultivé principalement dans la région Sud-Ouest.
Shabo classique Chardonnay, cépage blanc sec vin de table.
Schabo klassischer Chardonnay, Sorte weißer trockener Tafelwein.Le cépage est de bonne vigueur et d'une productivité régulière.
Die spätreifende Sorte ist wuchskräftig und ergibt regelmäßige Erträge.Les vins blancssont issus du seul cépage« sauvignon B».
Es werden ausschließlich Weißweine aus der Rebsorte Sauvignon Blanc gekeltert.Le Nero d'Avola, un cépage d'origine ancienne, a pris ce nom….
Der Nero d'Avola, eine Traube von antiken Ursprungs, hat….Gudetel: Sud de Bade,aussi appelé Chasselas en Suisse. Cépage blanc.
Gutedel: Südbaden,(synonym Chasselas in der Schweiz), weisse Sorte.Un grand et vieux cépage toscan: le Sangiovese, le« sang de Jupiter».
Die große alte Toskanische Traube: Die Sangiovese, das"Blut Jupiters".Grâce à son climat frais et les sols pauvres, Amyntaio est l'une des zonesviticoles les plus privilégiées pour ce cépage rare.
Amyndeon ist dank seinem kühlen Klima und seiner armen Böden eine derprivilegiertesten Weinherstellungsregionen für diese seltene Traubensorte.Le cépage est de bonne vigueur mais la production est irrégulière.
Die spätreifende Sorte ist wuchsstark, ergibt allerdings nur unregelmäßige Erträge.Le Gavi"Je Classici" à partir du cépage Cortese viennent de la région de Rovereto.
Der Gavi„I Classici“ aus der Cortese Traube stammen aus der Zone Rovereto.Cépage blanc utilisé à l'est de Nantes pour produire des muscadets.
Weisse Sorte, die östlich von Nantes für die Erzeugung von Muscadet-Weinen verwendet wird.Suertes del Marqués LaSolana 2012 est un cépage Listán Negro(variété locale).
Suertes del Marqués LaSolana 2012 ist ein reinsortiger Wein aus Listán Negro(einheimische Sorte).Ce vin est un cépage des variétés Tinta de Toro(90%) et Garnacha(10%).
Dieser Wein ist eine Coupage aus den Sorten Tinta de Toro(90%) und Garnacha(10%).Nous vous emmènerons à Monção et Melgaço pour essayer les délicieux vins élaborés à partir du raisin Alvarinho,considéré comme le plus noble cépage de la région.
Wir bringen Sie nach Monção& Melgaço, um die köstlichen Weine aus der Alvarinho-Traube zu probieren,die als edelste Rebsorte der Region gilt.Le cépage est de bonne vigueur mais d'une fertilité irrégulière à cause de la coulure.
Die spätreifende Sorte ist wuchsstark, liefert aber aufgrund ihrer Anfälligkeit für Rebkrankheiten nur sehr unregelmäßige Erträge.A cette viennent de l'amour de Castillea donné naissance ce cépage exceptionnel mythique est«blanc Verdejo" comme sensibles et reconnaissants à la biotechnologie.
Zu diesem gekommen von der Liebe von Kastiliengebar diese mythische außergewöhnlichen Traube"weiße Verdejo" als sensibel und dankbar für die Biotechnologie.Le cépage blanc local, le Moll(également connu sous le nom de Prensal Blanc) représente environ 7% des raisins blancs plantés, les autres étant le Macabeo, le Parellada, le Chardonnay et le Moscatel.
Die lokale weiße Rebsorte, Moll(auch als Weiß Prensal bekannt) repräsentiert etwa 70% der weißen Trauben bepflanzt, die anderen sind Macabeo, Parellada, Chardonnay und Moscatel.Un vin élaboré à partir du cépage Palomino Fino qui conduit à 18o commencer une lente oxydation du vin avec de l'air.
Ein Wein aus der Traube Palomino Fino, die 18o führt eine langsame Oxidation des Weines mit Luft zu beginnen.Dégustation de Champagne 100% cépage 24€, consiste en la présentation de trois cuvées de champagne, chacune élaborée d'un unique cépage(100% Chardonnay= Blanc de Blancs, 100% Pinot noir et 100% Pinot Meunier).
Champagne Probe 100% Traube 24 €, der Präsentation von drei Champagnern besteht, die jeweils eine einzelne Rebsorte= 100% Chardonnay Blanc de Blancs 100% Pinot Noir und Pinot Meunier 100%.Plus de 4 hectares sont palnted avec le cépage caractéristique de Sicile(Nerello Mascalese), qui fournit des vins puissants et corsés avec une teneur moyenne en alcool de 13,5.
Über 4 Hektar sind mit dem charakteristischen sizilianischen Rebsorte(Nerello Mascalese), die leistungsfähige und vollmundige Weine bietet mit einem durchschnittlichen Alkoholgehalt von 13,5 palnted.
