Que Veut Dire DRUVSORT en Français - Traduction En Français

• cépage
• variété de raisin
• variété de vigne
• d'une variété

Exemples d'utilisation de Druvsort en Suédois et leurs traductions en Français

Uppgifter om druvsort och årgång.
Mention du cépage et du millésime.

Huvudrollerna är Rosé, Riesling och gamla tyska druvsorter.
Les principaux rôles sont le Rosé, le Riesling et les vieux cépages allemands.

Dornfelder Den Dornfelder druvsort är den yngsta Württemberg.
Dornfelder Le cépage Dornfelder est le plus jeune Wurtemberg.

Namnet på druvsort är en hänvisning till Württemberg läkaren och poeten Justinius Kerner.
Le nom de la variété de raisin est une référence pour le médecin et poète Wurtemberg Justinius Kerner.

Av vinerna och tydligt definierade för denna druvsort(exklusive blandningar) och mer exakt datum att följa.
Des vins et clairement définie pour ce cépage(à l'exclusion des mélanges) et la date plus précise à suivre.

Endast druvsorter som uppfyller följande villkor får klassificeras av medlemsstaterna.
Seules les variétés à raisins de cuve répondant aux conditions suivantes peuvent être classées par les États membres.

Gewurztraminer Denna mycket gamla druvsort odlas främst som en specialitet i bästa läge.
Gewurztraminer Ce cépage très ancien est cultivé principalement comme une spécialité dans des emplacements privilégiés.

Sachsen, med sina vingårdar över 800 år av tradition, så vi snabbt lärt oss, är känd för sin druvsort.
Saxe, avec ses vignobles de plus de 800 ans de tradition, de sorte que nous a rapidement appris, est connue pour sa variété de raisin.

Framgången för druvsort bygger på två missuppfattningar.
Le succès de la variété de raisin est basé sur deux idées fausses.

Kontroll av uppgifter om årgång och druvsort på etiketterna.
Le contrôle des indications relatives à l'année de récolte et à la variété à raisins de cuve figurant sur les étiquettes.

Villkoren för angivelse av druvsort och årgång på etiketten för vin utan geografisk beteckning eller ursprungsbeteckning.
Les conditions de l'indication du cépage et du millésime sur l'étiquette pour les vins sans indication géographique ou dénomination d'origine;

Professor Hermann Muller, från kantonen Thurgau i Schweiz, uppvuxen i 1882, denna druvsort uppkallat efter honom i Geisenheim.
Professeur Hermann Muller, du canton de Thurgovie en Suisse, en 1882, ce cépage qui porte son nom à Geisenheim.

Höjden på tapeten beror på druvsort, menvanligtvis för enkel användning, design gör upp till två meter.
La hauteur de la tapisserie dépend de la variété de raisin, maisgénéralement pour la facilité d'utilisation, la conception faire jusqu'à deux mètres.

Den första fermenteringen ägde rum i små ekfat(205, 225 och 410 liter), mycket efter parti, cru-cru, och druvsort med druvsort.
La première fermentation a eu lieu dans de petits fûts de chêne(205, 225 et 410 litres), lot par lot, cru par cru, et cépage par cépage.

Som en tidig mognande druvsort är Müller-Thurgau druvan i soliga år viner av högsta kvalitet, som också är lämplig som aperitif.
Comme un cépage maturation précoce est le cépage Müller-Thurgau dans les vins ensoleillés ans de première qualité, qui conviennent également à l'apéritif.

Försäljningen hämmas också avsevärt genom förbudet mot att ange årgång och druvsort på bordsviner utan geografisk beteckning.
L'interdiction d'indiquer l'année de récolte et la variété de vigne pour les vins de table sans IG constitue à cet égard un inconvénient majeur.

Får ett namn på en druvsort eller någon av dess synonymer som omfattar en geografisk beteckning förekomma i märkningen av ett vin som benämns med denna geografiska beteckning.
Le nom d'une variété de vigne ou l'un de ses synonymes qui comprend une indication géographique peut figurer dans l'étiquetage d'un vin désigné avec cette indication géographique;

Han arbetade på Kölnerdomen och Dresden Frauenkirche- är bredvid" låsa Proschwitz "som toppen producent av sällsynta druvsort, sina 500 flaskor per år som han aktier.
Il a travaillé à la cathédrale de Cologne et la Frauenkirche de Dresde- est à côté de" verrouiller Proschwitz», comme le premier producteur de cépage rare, ses 500 bouteilles par an qu'il partage.

Det kommer inte att vara tillåtet att märka viner av samma druvsort med ursprung i fler än en medlemsstat om inte de berörda medlemsstaterna är överens.
L'étiquetage de vins du même cépage provenant de plus d'un État membre ne sera pas autorisé sauf accord des États membres concernés.

Eller ett förbud mot att ange druvsort och årgång. Det vållar oss också problem, eftersom vi vill kunna skilja våra viner, de sämsta vinerna från de som beskrivs som viner med geografisk beteckning eller med ursprungsbeteckning.
Alternativement, une interdiction d'indiquer le cépage et le cru: cela nous pose également des problèmes, car nous souhaitons être en mesure de faire la distinction entre nos vins, entre les vins de moindre qualité et ceux décrits en tant que vins faits maison ou vins d'appellation.

Beroende på order av en druva vin som produceras, skilja vinet monosortovye(från en druvsort) och blandades(för vinproduktion med användning av flera sorter av druvor).
En fonction du vin produit à partir des raisins, on peut distinguer les vins à grains uniques(d'un type de raisin) et mélangés(plusieurs variétés de raisins sont utilisées pour la production de vin).

Innehåller eller består namnet på en druvsort av en skyddad ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning får det inte användas för märkning av produkter som omfattas av denna förordning, om inte annat föreskrivs i kommissionens tillämpningsföreskrifter.
Sauf disposition contraire dans les modalités d'application de la Commission, lorsqu'un nom de variété à raisins de cuve contient ou consiste en une appellation d'origine protégée ou une indication géographique protégée, le nom de la variété à raisins de cuve n'apparaît pas dans l'étiquetage des produits relevant du présent document.

Ansökan om notering på den nationella listan blev klar år 1987, följt under våren 1994, registrering av klonen Vi 600: e Sedan oktober 1996 är druvsort i Stuttgart regionen Main-Tauber-Kreis och två kommuner i distriktet Hohenlohe godkänns.
La demande d'inscription sur la liste nationale a été achevée en 1987, suivie au printemps 1994, l'enregistrement de la 600e clone Nous Depuis Octobre 1996, la variété de raisin dans la région de Stuttgart de la Main-Tauber-Kreis et deux municipalités dans le district de Hohenlohe est approuvé.

Att ge företräde åt en geografisk beteckning framför det liknande namnet på en druvsort överensstämmer dessutom med bestämmelserna i artikel 19 i förordning nr 753/2002, betraktade i deras helhet, och med systematiken i den artikeln enligt vilken namnet på en druvsort inte får anges i märkningen av ett vin om det innehåller en geografisk beteckning som används för att beskriva ett kvalitetsvin fso.
Par ailleurs, la priorité donnée à l'indication géographique sur le nom d'un cépage y ressemblant s'accorde avec l'ensemble des dispositions de l'article 19 du règlement no 753/2002 et l'économie générale de cet article, selon lequel le nom d'un cépage ne peut pas figurer dans l'étiquetage d'un vin s'il comprend une indication géographique utilisée pour désigner un v.q.p.r.d.

Utgör artikel 52 i förordning nr 1493/[ 19] 99 en tillräcklig rättslig grund för att ge… kommissionen behörighet att avskaffa en vinbeteckning( i detta fall Tocai friulano), vilken härrör från en druvsort som i vederbörlig ordning har registrerats i den italienska statens förteckning och som anges i motsvarande gemenskapsförordningar?
L'article 52 du règlement no 1493/1999 constitue-t-il une base juridique suffisante pour autoriser la Commission[…] à supprimer la dénomination d'un vin, en l'espèce ‘Tocai friulano', résultant d'une variété de vigne valablement enregistrée dans les registres appropriés de l'État italien et figurant dans les règlements communautaires correspondants?

Den första jäsningen av vinerna görs med krydd- och druvsort av druvsort, i små behållare för att behålla de typiska egenskaperna hos varje paket.
La première fermentation des vins se fait brut et cépage par cépage, dans de petits récipients afin de conserver les caractéristiques typiques de chaque parcelle.

I punkt 114 i samma dom drog domstolen slutsatsen att det i den bestämmelsen, liksom i artikel 24.4 i TRIPs-avtalet, föreskrivs en möjlighet, och inte en skyldighet, för gemenskapen att tillerkänna en druvsort eller en vinstockssort i gemenskapen skydd, särskilt om sorten är homonym med en geografisk beteckning för ett vin med ursprung i ett tredjeland.
La Cour en a conclu au point 114 du même arrêt que ladite disposition, tout comme celles de l'article 24, paragraphe 4, de l'accord ADPIC, prévoit une faculté et non une obligation pour la Communauté d'accorder une protection à une variété de raisin ou de vigne communautaire, notamment si celleci est l'homonyme d'une indication géographique relative à un vin originaire d'un État tiers.

Viner som importeras från Förenta staterna får betecknas med namnet på en druvsort, även om vinet i fråga bara till 75 % har framställts av druvor av denna druvsort, under förutsättning att druvsorten ifråga är avgörande för vinets karaktär.
Les vins importés des États-Unis d'Amérique peuvent porter le nom d'une variété même si le vin en question n'est issu qu'à 75% des raisins provenant de la variété dont il porte le nom, à condition que celle-ci soit déterminante pour le caractère du vin en question.

Vinsamlingar har 15 fördefinierade fält. Titel, Producent, Beteckning, Druvsort, Typ, Land, Inköpsdatum, Inköpspris, Plats, Mängd, Dricks senast, Betyg, Gåva, Etikettbild och Kommentarer.
Les collections de vins ont quinze entrées par défaut& 160;: Titre, Producteur, Appellation, Variété, Type, Pays, Date d'achat, Prix d'achat, Emplacement, Quantité, Bu par, Note, Cadeau, Étiquette, et Commentaires.

Genom undantag från punkt 1 b får viner som importeras från Förenta staterna betecknas med namnet på en druvsort, även om vinet i fråga bara till 75 % har framställts av druvor av denna druvsort, under förutsättning att druvsorten ifråga är avgörande för vinets karaktär.
Par dérogation au paragraphe 1, point b, il est admis que les vins importés des États-Unis d'Amérique portent le nom d'une variété même si le vin en question n'est issu qu'à 75% des raisins provenant de la variété dont il porte le nom, à condition que celle-ci soit déterminante pour le caractère du vin en question.

Comment utiliser "druvsort" dans une phrase en Suédois

Högavkastande, mycket vanlig druvsort i Italien och Frankrike.

Detta är en tålig druvsort som gillar värme.

Vilka viner är typiska för druvsort och distrikt?

Vi lämnade alltså vare sig druvsort eller dalgång.

Moschomavro är en blå druvsort med ljust skal.

Efter skörd jäser de, var druvsort för sig.

Verdeca är en druvsort som odlats sedan antiken.

Grön druvsort med små klasar av små bär.

Druvmusten samlas i ståltankar, varje druvsort för sig.

Hur stor andel av respektive druvsort framgår inte.

Comment utiliser "variété de vigne, variété de raisin, cépage" dans une phrase en Français

Amandin est une variété de vigne blanche créée par l'INRA.

Il a été conçu avec la variété de raisin Trepat.

Chacune porte le nom d’un cépage roussillonnais.

L'arinto est un cépage blanc traditionnel portugais.

Même cépage mais pas même vin !

Variété de raisin cultivée dans le midi de la France.

Pour les vins rouges corsés, regardez à la variété de raisin appelé Xinomavro.

Cépage : Le cépage désigne la variété de vigne utilisée pour faire le vin.

Cépage : Cabernet Sauvignon; Merlot; Petit Verdot

Chaque cépage est vendangé et vinifié séparément.