Exemples d'utilisation de Calque en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Calque miroir X.
Ou un calque?
Oder eine Entlehnung?Calque- dupliquer et bien placer.
Ebenen- Duplizieren- und verschiebe.Nouveau calque.
Neue Ebene hinzufügen.Calque efficace pour la climatisation.
On traduit aussi
Cliquez sur l'icône de l'œil à côté de" Calque 1".
Se replacer sur le calque du haut(cadre).
Aktiviere die oberste Ebene in der Ebenenpalette(Frame).Leur propriété de couleurest réglée sur"Par calque".
Ihre Farbeigenschaft ist auf"Von Layer" eingestellt.Sur son visage est calque collé des bandes de bois massif.
Le deuxième triangle et le texte se trouvent sur le calque"1".
Das zweite Dreieck und der Text befinden sich auf Layer"1".Le calque contrôle également la visibilité de la bordure de la fenêtre.
Der Layer steuert auch die Sichtbarkeit des Ansichtsfensters.Maintenant, sélectionnez le calque qui crée l'éblouissement et appuyez“Ctrl+ X“.
Wählen Sie nun die Schicht, die Blendung erzeugt und drücken“Ctrl+ X“.Calque- nouveau calque de masque a partir d'une image«tube terre 901».
Ebenen-Neue Maskenebene aus Bild und wähle Maske«tube terre 901».Le troisième triangle et le texte se trouvent sur le calque"2" qui est bleu.
Das dritte Dreieck und der Text befinden sich auf dem Layer"2", der blau ist.Ajouter un calque avec l'option+ du menu de gestion des calques.
Einen Layer hinzufügen mit der Option"+" im Verwaltungsmenü für Layer.Comme toute autre entité,chaque fenêtre d'affichage est placée sur un calque.
Wie jedes andere Objektwird auch jedes Ansichtsfenster auf einem Layer platziert.La liste des calques montre toujours quel calque est actuellement actif.
Die Layerliste zeigt immer an, welcher Layer gerade aktiv ist.Sélections- Transformer la sélection en calque(sélection ACTIVE pour la prochaine étape).
Auswahl- In Ebenen umwandeln(Halte die Auswahl für den nächsten Schritt).Calque nouveau calque de masque /a partir d'une image''maske 176- sigrid''.
Ebenen- Neue Maskenebene aus Bild und wähle Maske:''maske 176-sigrid''.Se replacer sur le calque du haut /calque fusionner vers le bas.
Aktiviere die oberste Ebene der Ebenenpalette/Ebenen- Einbinden- Nach unten zusammenfassen.Calque nouveau calque de masque a partir d'une image«Mask Noisette 2012. pspimage».
Ebenen-Neue Maskenebene aus Bild und wähle Maske«Mask Noisette 2012. pspimage».Édition- Coller comme nouveau calque et déplacer un peu vers la droite.
Bearbeiten- Als neue Ebene einfügen-, und verschiebe mit dem Verschiebungswerkzeug nach rechts.Un calque pour une comédie musicale qui se déroule dans les années 20 à Paris.
Les deux fonctions Attribuer un calque et Attribuer couleur ont d'abord été ajoutées.
Calque ajouter un nouveau calque /et le remplir de la couleur avant plan.
Ebenen- Neue Rasterebene /Aktivieren Sie Ihr Farbverlaufswerkzeug und fülle die Ebene mit der VG-Farbe.Mettent par dessus la calque, la redressent, fixent aussi, mais puis traduisent le dessin.
Oben legen das Pauspapier, rasprjamljajut sie, ebenso festigen, und dann übersetzen die Zeichnung.Calque- jouter un nouveau calque/ Editer coller le tube«ecran»dans la sélection.
Ebenen- Neue Rasterebene/ Öffne die Tube«ecran» /Bearbeiten- Kopieren- Bearbeiten- In eine Auswahl einfügen.Utilisez l'outil Calque> Ajouter un calque pour créer un nouveau calque.
Verwenden Sie das Werkzeug Layer> Layer hinzufügen, um einen neuen Layer zu erstellen.Calque, papiers de création, supports synthétiques avec pelliculage aluminium, supports magnétiques….
Transparentpapiere, Kreativpapiere, synthetische Bedruckstoffe mit Aluminiumkaschierung, magnetische Bedruckstoffe….Comme le calque"1" est de couleur"rouge", ces objets sont affichés en rouge.
Da die Farbe des Layers"1" auf"rot" eingestellt ist, werden diese Objekte rot dargestellt.
