Exemples d'utilisation de Carcinogène en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Potentiel mutagène et carcinogène.
Mutagenes und karzinogenes Potenzial.L'abacavir s'est révélé carcinogène dans les modèles animaux voir rubrique 5.3.
Le kétoconazole n'est pas carcinogène.
Aucun potentiel carcinogène n'a été observé dans les essais de carcinogénèse sur 2 ans chez les rats et les souris.
In einer Karzinogenitätsuntersuchung über 2 Jahre wurde bei Mäusen und Ratten kein kanzerogenes Potenzial festgestellt.Potentiel génotoxique et carcinogène.
Genotoxische Wirkung und karzinogenes Potenzial.La génotoxicité et le potentiel carcinogène n'ont pas été évalués car ces études ne sont pas appropriées aux vaccins.
Es wurden keine Untersuchungen zu Genotoxizität und karzinogenem Potenzial durchgeführt, da diese Studien für Impfstoffe nicht von Bedeutung sind.Le busulfan est un agent mutagène et carcinogène.
Alkylantien sind mutagen und karzinogen.Ce produit d'épuration non-hazardous ne contient aucun carcinogène nocif ou des phosphates, donc, aucun équipement de sûreté spécial est exigés.
Dieses ungefährliche Reinigungsmittel enthält keine schädlichen krebserzeugenden Stoffe oder Phosphate. Deshalb ist keine spezielle Schutzausrüstung erforderlich.Trois types de boisson dans une tasse ou carcinogène.
Drei Arten von Getränk aus einer Tasse oder krebserregend.Aucune étude du potentiel mutagène et carcinogène n'a été menée sur l'association, les études des composants individuels ayant montré l'absence de risque.
Studien zur Mutagenität und Karzinogenität wurden mit der Kombination nicht durchgeführt, da in Studien mit den Einzelkomponenten keine Risiken nachgewiesen wurden.Aucune étude sur le potentiel carcinogène n'a été menée.
En raison de son mécanisme d'action,l'irinotécan est considéré comme potentiellement carcinogène.
Aufgrund des Wirkmechanismus gilt Irinotecan alspotenziell karzinogen.L'étoricoxib n'a pas été carcinogène chez la souris.
D'après les résultats des études chez la souris et le rat, il a été conclu quel'olanzapine n'est pas carcinogène.
Karzinogenität Basierend auf Studien bei Ratten und Mäusen wurde geschlossen,dass Olanzapin nicht kanzerogen ist.La sitagliptine n'a pas été carcinogène chez la souris.
Sitagliptin war bei Mäusen nicht kanzerogen.La sécurité des résidus de nitroimidazole dans l'alimentation humaine a été évaluée àpartir du potentiel mutagene et carcinogène de ces composés.
Die Unbedenklichkeit von Nitroimidazol Rückständen in Lebensmittelnwurde auf der Grundlage des mutagenen und karzinogenen Potentials dieser Verbindungen geprüft.Des études pour évaluer le potentiel mutagène et carcinogène d'ipilimumab n'ont pas été menées.
Studien zum mutagenen und karzinogenen Potenzial von Ipilimumab wurden nicht durchgeführt.Trois types de boisson dans une tasse ou carcinogène 1, le café en verre métallique élue tasses en métal, comme l'acier inoxydable, le prix est t… Lire la suite>>
Drei Arten von Getränk aus einer Tasse oder krebserregend 1, Metall-Glas Kaffee eluiert Metallschalen, wie zum Beispiel Edelstahl, der Preis ist teur… Lesen Sie weiter>>Aucun potentiel génotoxique et carcinogène n'est attendu.
Ein genotoxisches und kanzerogenes Potential wird nicht erwartet.La stavudine était carcinogène chez la souris(tumeurs hépatiques) et chez le rat(tumeurs hépatiques: cholangiocellulaires, hépatocellulaires et hépatocholangiocellulaires mixtes et/ ou vasculaires; carcinomes de la vessie) à des expositions très élevées au produit.
Stavudin war bei sehr hohen Expositionsraten karzinogen an Mäusen(Lebertumoren) und Ratten Lebertumoren: cholangiozellulär, hepatozellulär, gemischt hepatocholangiozellulär, und/oder vaskulär; und Harnblasenkarzinome.Aucun potentiel génotoxique et carcinogène n'est attendu.
Ein genotoxisches und karzinogenes Potenzial ist nicht zu erwarten.Aucune étude n'a été réalisée afin d'évaluer le potentiel mutagène et carcinogène du bevacizumab.
Es wurden keine Studien zur Beurteilung des mutagenen und karzinogenen Potenzials von Bevacizumab durchgeführt.Aucune étude n'a été menée chezl'animal pour étudier le potentiel carcinogène à long terme du florbétapir(18F) ainsi que ses effets sur la fécondité ou la reproduction.
Tierexperimentelle Studien zur Untersuchung der möglichenlangfristigen Effekte von Florbetapir(18F) auf Karzinogenität, Fertilität oder Reproduktion wurden nicht durchgeführt.Cette étude n'ayant pas été faite spécialement fi cet effet,aucun effet carcinogène n'a été constaté.
Auch wenn nicht für diesen Zweck geplant,war in der Untersuchung keine krebserregende Wirkung festzustellen.Aucune étude évaluant le potentiel mutagène et carcinogène de l'idarucizumab n'a été réalisée.
Studien zur Beurteilung des mutagenen und kanzerogenen Potenzials von Idarucizumab wurden nicht durchgeführt.Les données disponibles suggèrent qu'il est peu probable quele nelfinavir soit carcinogène chez l'homme.
Aufgrund der vorliegenden Beweise ist es unwahrscheinlich,dass Nelfinavir für den Menschen kanzerogen ist.Après que le thé polyphénol pénètre dans le corpshumain, il peut causer la carcinogène de décomposer, supprime ainsi la croissance des cellules cancéreuses.
Nachdem der Tee Polyphenol in den menschlichen Körper eintritt,kann es dazu führen, dass sich das Karzinogen zersetzt, wodurch die Krebszellen unterdrückt werden.Des études de deux ans chez les souris et les rats dans le but d'évaluer le pouvoir cancérogène de l'ivacaftor ont montré quel'ivacaftor n'était carcinogène pour aucune de ces espèces.
Zweijährige Studien an Mäusen und Ratten zur Beurteilung des kanzerogenen Potentials von Ivacaftor belegten, dass Ivacaftor bei keiner der beiden Spezies kanzerogen war.Le cidofovir doit êtreconsidéré comme potentiellement carcinogène chez l'homme voir rubrique 5.3.
Cidofovir muss als potenzielles Karzinogen für den Menschen angesehen werden siehe Abschnitt 5.3.Compte tenu de son mécanismed'action et des caractéristiques des protéines, aucun effet carcinogène ou génotoxique n'est attendu.
Aufgrund des Wirkmechanismus undder Eigenschaften von Proteinen sind keine kanzerogenen oder genotoxischen Wirkungen zu erwarten.
