Exemples d'utilisation de Carcinogène en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux acides, un carcinogène, et du césium 137.
Ils sont efficaces en traitant l'étape carcinogène d'AC.
Le potentiel carcinogène de l'hydroxocobalamine n'a pas été évalué.
No se ha evaluado el potencial cancerígeno de la hidroxicobalamina.L'étoricoxib n'a pas été carcinogène chez la souris.
Etoricoxib no fue cancerígeno en ratones.Le cinacalcet n'a pasmontré de potentiel génotoxique ou carcinogène.
Cinacalcet no mostró potencial genotóxico o cancerígeno alguno.La sitagliptine n'a pas été carcinogène chez la souris.
Le risque carcinogène du romiplostim chez l'homme n'est pas connu.
El riesgo de carcinogénesis potencial en humanos sigue sin conocerse.La sitagliptine n'a pas été carcinogène chez la souris.
La sitagliptina no resultó carcinógena en ratones.Le potentiel carcinogène du paclitaxel n'a pas encore fait l'objet d'étude.
El potencial carcinógeno del paclitaxel no ha sido objeto de estudio.L'hydroxycarbamide est supposé être carcinogène pour les différentes espèces.
Se supone que es carcinógena para varias especies.R40 Carcinogène de catégorie 3; preuve limitée de l'effet carcinogène.
R40 Carcinógeno de categoría 3; pruebas limitadas de efecto carcinógeno.Les données disponibles chezl'animal confirme le potentiel carcinogène du busulfan.
Los datos disponibles enanimales corroboran el potencial carcinógeno del busulfano.Aucun potentiel carcinogène n'a été démontré chez le rat et la souris avec le riluzole.
El riluzol noha mostrado potencial carcinogenético en ratas ni en ratones.L'cestradiol 17ß, en parti culier,est identifiée comme un carcinogène complet.
Concretamente el 17ß-estradiol ha sido identificado comosubstancia totalmente carcinógena.Le potentiel carcinogène de la darbepoetin alfa n'a pas été évalué lors des études animales à long terme.
El potencial carcinogénico de darbepotein alfa no se ha evaluado en estudios de animales a largo plazo.Non cancérogène;peu susceptible de présenter un risque carcinogène pour les humains JMPR 2003.
No es cancerígeno; es poco probable que represente un riesgo cancerígeno para los seres humanos JMPR 2003.L'absence de potentiel carcinogène a été démontrée dans des études conduites avec la desloratadine et la loratadine.
Se demostró la ausencia de potencial carcinogénico en ensayos llevados a cabo con desloratadina y loratadina.La cryothérapie se spécialise en traitant lescancers localisés, qui incluent l'étape carcinogène d'AC.
Cryotherapy se especializa en tratar los cánceres localizados,que incluyen el escenario carcinógeno de la CA.Aucune étude à long termevisant à déterminer le potentiel carcinogène de l'icatibant n'a été menée à ce jour.
Hasta la fecha no sehan realizado estudios a largo plazo para determinar el potencial carcinógeno del icatibant.Les évaluations faites par l'UE, le Canada ou les États-Unis d'Amérique indiquent quel'endosulfan n'est pas carcinogène.
En las evaluaciones realizadas por la UE, el Canadá o los EE.UU. se estimó queel endosulfán no es carcinógeno.Des tonnes de dichlorure d'éthylène carcinogène s'étaient déversées dans le Danube et suivraient le courant du fleuve.
Toneladas del cancerígeno dicloruro de etileno habían sido vertidas al Danubio, las cuales se habrían de propagar corriente abajo.Lorsqu'il apparaît au vu des résultats de l'étude des effetsmutagenes qu'un effet carcinogène est à craindre.
Cuando a la vista de los resultados del estudio de los efectos mutágenos resulte quese pueda temer un efecto cancerígeno.Le potentiel carcinogène a été évalué lors d'une étude de 2 ans réalisée chez le rat et lors d'une étude de 6 mois réalisée chez la souris transgénique.
El potencial carcinógeno se evaluó en un estudio de 2 años en ratas y en un estudio de 6 meses en ratones transgénicos.Carcinogenèse/ mutagenèse Aucune étude à long termevisant à évaluer le potentiel carcinogène de la cladribine n'a été conduite chez l'animal.
Carcinogénesis/ mutagénesis No se han llevado acabo estudios a largo plazo en animales para evaluar el potencial carcinogénico de la cladribina.Des études de toxicité/carcinogénicité effectuées à long terme sur des rats ont indiqué quecette substance avait un potentiel carcinogène.
Los estudios a largo plazo sobre toxicidad/carcinogenesis llevados a cabo con ratas,pusieron de manifiesto el potencial cancerígeno de esta sustancia.Le potentiel carcinogène de maraviroc a été évalué par une étude de 6 mois sur des souris transgéniques et par une étude de 24 mois chez le rat.
El potencial carcinogénico de maraviroc fue evaluado en un estudio en ratones transgénicos de 6 meses de duración y en un estudio en ratas de 24 meses de duración.La bivalirudine étant destinée à une administration de courte durée, on ne disposed'aucune donnée concernant son potentiel carcinogène à long terme.
La bivalirudina está destinada a la administración a corto plazo y, por lo tanto,no hay datos disponibles sobre su potencial carcinogénico a largo plazo.Le sucralose ne montre aucune activité carcinogène même lorsque les niveaux de l'exposition sont beaucoup plus élevés que des niveaux normalement de la consommation.
Sucralose no muestra ninguna actividad carcinógena incluso cuando los niveles de exposición son mucho más altos de los niveles normales de ingestión.Conjointement avec le SWP, un groupe ad hoc sur les nouvellesméthodes d'étude du potentiel carcinogène des médicaments a été organisé, sous la présidence du Dr Per Sjöberg.
Conjuntamente con el SWP, se creó un grupo ad hoc sobre nuevosmétodos para evaluar el potencial carcinogénico de los medicamentos, presidido por el Dr. Per Sjöberg.Les résultats cliniques n'ayant apporté aucunepreuve d'un potentiel carcinogène des immunoglobulines, aucune étude expérimentale sur les espèces hétérogènes n'a été menée.
Dado que la experiencia clínica noofrece ninguna evidencia de potencial carcinogénico de las inmunoglobulinas, no se han realizado estudios experimentales en especies heterogeneas.
